User manual PANASONIC MC-V5454

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-V5454 Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZCHVØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Rinse with water only, do not use detergent or soap. Allow filter to dry 24 hours before putting it back into the dust bin. When the cleaning of the filter no longer restores vacuum suction to full power you need to replace the filter. Alignment Tabs Onglets d'alignement Guías de alineación To re-install the filter screen, align tabs on filter screen with tabs on lid. Rotate filter screen clockwise to lock in place. - 32- Retrait et nettoyage du filtre Vérifier fréquemment le filtre primaire et nettoyer lorsqu'il est sale. Retirer l'ensemble du bac à poussière tel qu'indiqué dans la section « Nettoyage du bac à poussière » et vider le contenu. Retiro del filtro / Limpieza del filtro Cheque el filtro primario frecuentemente y límpielo cuando está sucio. Quite el montaje del compartimiento del polvo conforme a la sección de la LIMPIEZA del COMPARTIMIENTO del POLVO y al contenido vacío del compartimiento del polvo. Cerciórese de que el compartimiento del polvo está limpio antes de que se quite el filtro. Agarre la rejilla del filtro, gírela contra el sentido de las agujas del reloj y levántelo hacia afuera. Agarre el filtro, gírelo contra el sentido de las agujas del reloj y levántelo hacia afuera. Limpie el filtro primario golpeándolo suavemente sobre un recipiente de basura. Golpee en varios lugares para asegurar la mejor limpieza. (Enjuague con agua solamente cuando sea necesario) El filtro puede limpiarse golpeandolo sobre una superficie firme o enjuagandolo bajo una llave de agua. Enjuagar con agua solamente, no utilizar detergente o jabón. Dejar que el filtro se seque por 24 horas antes de ponevlo de regreso en la aspirdora. Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia maxima de succión, nesecitara reemplazar el filtro. Para reinstalar la rejilla del filtro, acomode las guías de alineación en la rejilla con las de la cubierta. Gire la rejilla en el sentido de las manecillas del reloj hasta que cierre completamente. S'assurer que le bac à poussière est propre avant de retirer le filtre. Saisir le tamis filtrant, tourner dans le sens horaire et retirer. Saisir le filtre primaire, tourner dans le sens horaire et retirer. Nettoyer le filtre primaire en le tapant légèrement au-dessus d'un réceptacle de déchets. Taper légèrement sur plusieurs côtés afin d'assurer un nettoyage optimal. (Rincer à l'eau claire le cas échéant. ) Le filtre peut être nettoyé en le tapant sur une surface ferme ou en le rinçant sous un robinet. Ne rincer qu'à l'eau claire, ne jamais utiliser ni détergent, ni savon. [. . . ] En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en la guìa Servicenter. Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía. [. . . ]