User manual PANASONIC MC-V5710

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Thermal protector will not reset if vacuum is not turned off even if vacuum cools down. - 20 - Selector encendido-apagado del agitador Se debe colocado el selector en la posición Apagado (OFF) cuando pasa la aspirador en los suelos sin alfombra y cuando se usan las herramientas. El agitador no rueda en la posición Apagado (OFF). Se debe colocado el selector en la posición Encendido (ON) cuando pasa la aspiradora en los suelos con alfombra. La luz se mantendrá encendida míentras se aspira con el agitador en posición Apagado (OFF), siempre y cuando la aspiradora no se encuentre completamente en posición vertical. *El agitador no rueda si la aspiradora encuentre completamente en posición vertical. Sélecteur On-Off (marche-arrêt) de l'agitateur Le sélecteur doit être à la position arrêt « Off » lors de l'utilisation sur les planchers ou des accessoires. L'agitateur ne tourne pas à la position arrêt « Off ». Le sélecteur doit être à la position marche « On » lors du nettoyage des moquettes. La lumière restera allumée lorsque le sélecteur de l'agitateur est en position arrêt « Off », pourvu que l'aspirateur ne soit pas en position complètement verticale. *L'agitateur ne tournera pas si l'aspirateur est en position verticale. Protector termal Si una obstrucción impide el flujo normal de aire al motor, el protector termal apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe a fin de evitar posibles daños a la aspiradora. Se queda encendida la luz durante este tiempo. Para corregir, apague y desenchufe la aspiradora, saque las obstrucciones, y/o limpie/cambiar los filtros. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». - 23 - Handle Adjustments Step on handle release pedal to change handle position. Move vacuum to upright position for storage and tool use. Move vacuum to middle position for normal use. Use low position for cleaning under furniture. *The agitator will not rotate if the vacuum is in the full upright position. Handle Release Pedal Pedal de liberación del mango Pédale de réglage de l'inclinaison du manche Using Tools ALWAYS place agitator On-Off selector in Off positon when using tools. Hose Manguera Tuyau Remove wand from short hose by twisting and pulling up. Wand Tubo Tube Hose Ring Anillo para manguera Anneau du tuyau The tools can be attached to hose, wand(s) or crevice tool. DO NOT overextend your reach with hose as it could tip vacuum. [. . . ] Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]