User manual PANASONIC MC-V5715

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Les petites surfaces peuvent être nettoyées sans déplacer le chariot. Les escaliers recouverts de moquette doivent être nettoyés régulièrement. Pour de meilleurs résultats, fermer complètement le régulateur d'aspiration. Sugerencias para aspirar Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la POWER NOZZLE en dirección directamente opuesta a usted y jalarla en línea recta. Al final de cada pasada de regreso, cambie la dirección de la POWER NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar. Continúe así a través de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante. Las pasadas rápidas y jalonadas no logran una limpieza completa. Areas pequeñas pueden ser limpiadas sin mover la aspiradora. Escaleras alfombradas necesitan ser aspiradas regularmente. Para mejores resultados, cierra el control de aspiración completamente. - 31 - ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag Always operate vacuum with genuine Panasonic micron dust bag type C-5 installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. Unplug cord from wall outlet. Pull hood release out and up, then lift canister hood. Remove cardboard tab from red bag mount by pressing away and lifting up. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water and wrung dry. DO NOT drip water on cleaner. DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer. Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry. DO NOT use tools if they are wet. - 34 - Nettoyage du filtre de sécurité du moteur Vérifier le filtre de sécurité du moteur de temps à autre et le nettoyer lorsqu'il est sale. Cambio del filtro Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio ! AVERTISSEMENT ! ADVERTENCIA Risque de choc électrique Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans filtre. S'assurer que le filtre est sec et installé correctement pour prévenir une panne du moteur et/ou des chocs électriques. Peligro de choque eléctrico No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Asegúrese de que el filtro esté seco e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y/o que se produzca un choque eléctrico. Desconecte la aspiradora. Tirar el filtro y armazón como está demostrado. El lado blanco está montado hacia el armazón del filtro. No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo una vez al año. Cerrarse de golpe el filtro y armazón dentro del bote. No opere la aspiradora sin el filtro. Débrancher l'aspirateur. Retirer le filtre et le cadre comme montré. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]