User manual PANASONIC MC-V5716

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Ne jamais utiliser d'adaptateur pour le branchement de l'appareil. Remarque: Avant de brancher l'aspirateur, vérifier que la tension du secteur corresponde à celle de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil. !ADVERTENCIA Se puede resultar el riesgo del choque eléctrico con la conexción inadecuada del equipo de la toma a tierra. Consulte a un electrista certificado o a un dependiente en un centro de servicio si tiene dudas de que el enchufe esté conecado adecuadamente. No modifique el enchufe provisto de la aspiradora ­ no cabrá en el enchufe en la pared, haga instalar un enchufe adecuado en la pared por un electrista competente. Esta aspiradora está hecha para el circuito nominal de voltio 120 y tiene una toma a tierra que parece como el enchufe ilustrado en aspiradora esté conectada a un enchufe en la pared que tenga la misma configuración como el enchufe en la aspiradora. No use un adaptador con esta aspiradora. Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el voltaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa. - 11 - PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezas Nomenclature ON-OFF Switch Interrupteur Control On-Off Handle Dust Cover (Dust Bag Inside) Manche Mango Crochet de rangement du cordon Sujetador del cordón Couvercle (du sac à poussière) Cubierta para el polvo (Bolsa para polvo en el interior) Cord Hook Cord Wrap Attachecordon Gancho del cordón Secondary Filter (Inside Dust Cover) Filtre secondaire (à l'intérieur du logement du sac à poussière) Filtro secundario (Dentro de la cubierta para polvo) Power Cord Handle Screw Cordon d'alimentation Cordón eléctrico Vis du manche Tornillo del mango Furniture Guard Pare-chocs Protector de muebles Nozzle Cover (Suction Inlet) Couvercle (entrée d'aspiration) Cubierta (Abertura de aspiración) Tête d'aspiration Boquilla Motor Protector Hose Protecteur du moteur Protector de motor Tuyau Manguera Rating Plate Plaque signalétique Voltímetro - 12 - FEATURE CHART Power 120V AC (60Hz) Motor Protector Yes Height Adjust Auto Cord Length 50 Ft. (15. 25m) Tableau des caractéristiques Alimentation 120 V c. a. (60 Hz) Protecteur du moteur Oui Réglage de la hauteur des brosses Auto Cordon d'alimentation 15, 25 m (50 pi) Diagrama de características Voltaje Protector de motor Si Adjust de nivel Extensión de cordón 15, 25 m (50 pi) 120V AC (60Hz) Auto - 13 - ASSEMBLY Attaching Handle 1) Handle Hole Manche Mango DO NOT plug in until assembly is complete. Insert handle. Orifice Orificio Screw Vis Tornillo 2) Handle Screw Insert screw. Tighten screw. Vis du manche Tornillo del mango 3) Push power cord into cord clip. Power Cord Cordon d'alimentation Cordón eléctrico 4) Retainer (Plug Head) Agrafe de fixation de la fiche du cordon Enchufe Wrap power cord around cord hook. 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use. 3) Move vacuum to middle position for normal use. 4) Use low position for cleaning under furniture. - 18 - Fonctionnement Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Para operar la aspiradora Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Réglage de l'inclinaison du manche 1) Ajustes del mango 1) Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l'inclinaison du manche pour mettre le manche à la position désirée. 2) Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. 3) La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. 2) Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. 4) La posición baja para limpiar debajo de los muebles. - 19 - ROUTINE CARE OF CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Replacing Secondary Foam Filter Secondary Foam Filter Rib Projections Rainures Lengüetas Secondary foam filter protects the motor. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]