User manual PANASONIC MC-V5730

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for commercial use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] 2) Move vacuum to upright position for storage and tool use. 3) Move vacuum to middle position for normal use. 4) Use low position for cleaning under furniture. - 20 - Fonctionnement Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Para operar la aspiradora Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Réglage de l'inclinaison du manche 1) Ajustes del mango 1) Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l'inclinaison du manche pour mettre le manche à la position désirée. 2) Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. 3) La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. 2) Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. 4) La posición baja para limpiar debajo de los muebles. - 21 - Using Tools CAUTION If tools are used, and vacuum is left in upright position, carpet damage could occur. Agitator rotates when using tools, use care to ensure that nothing comes into contact with agitator. Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Telescopic Wand Rallonge télescopique Tubo telescópico Dusting Brush Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Hose Tuyau Manguera Remove lower end of stretch hose from the back of the nozzle by twisting and pulling straight out. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Cleaning Secondary Foam Filter Secondary Foam Filter Secondary foam filter protects the motor. Rib Projections Rainures Lengüetas Filtre secondaire en mousse Filtro secundario de goma espuma Check filter when installing a new dust bag. If dirty, pull filter from bottom of dust compartment and clean by rinsing in water. When dry, slide filter back into place. Ensure filter is fully inserted under plastic rib projections. - 24 - Emploi des accessoires Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Escaliers · Coussins · Murs · Rideaux La brosse à épousseter peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Murs · Rideaux · Escaliers Uso de herramientas La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: · Meubles · Escaleras · Cojines · Paredes · Cortinas El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: · Paredes · Meubles · Cortinas · Escaleras Le suceur pour capitonage peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Coussins · Rideaux El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: · Meubles · Cojines · Cortinas Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au "Guide de dépannage" pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Nettoyage du filtre secondaire en mousse Le filtre secondaire en mousse protège le moteur. Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le rincer à l'eau. Une fois sec, remettre le filtre en place. Limpieza del segundo filtro de goma espuma El segundo filtro de goma espuma protege el motor. Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y límpielo enjuagando con agua. Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar. [. . . ] Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. Réf. : VAC_CommercialwarFr02/03 - 45 - Garantía La garantía límite de la aspiradora comercial Panasonic Panasonic Home and Commercial Products Company (referido como garante) arreglará este producto gratis con las piezas nuevas o restauradas en los Estados Unidos o en Puerto Rico por un (1) año de la fecha de compra original en caso de un defecto en las materias o en el montaje del producto. Esta garantía límite excluye ambos el labor y las piezas para lo siguiente: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar o mandar este producto por correo para darle servicio durante el período de garantía. [. . . ]