User manual PANASONIC MC-V5744

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-V5744 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZBZCØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. [. . . ] Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. Use Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Réglage de l'inclinaison du manche 1) Ajustes del mango 1) Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. 2) Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. 3) Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. 4) La posición baja para limpiar debajo de los muebles. Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l'inclinaison du manche pour mettre le manche à la position désirée. 2) Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. 3) La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. 4) La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. - 21 - Tool Storage ALWAYS place Carpet-Bare Floor selector in Bare Floor (tools) position when using tools. Hose Holder Porte-tuyau Soporte para la manguera Remove wand from short hose by twisting and pulling up. The tools can be attached to hose, wand(s) or crevice tool. DO NOT overextend your reach with hose as it could tip vacuum. To prevent tipping of vacuum, use hose ring mount when cleaning areas below upper cord hook with the tools. Dusting Brush Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Hose Tuyau Manguera Wands Tubes Tubos Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Nozzle Tête d'aspiration Boquilla Tool Holder Porteaccessoires Tenedor de herramientas Short Hose Tuyau court Manguera corta Tool Usage The Crevice Tool may be used on the following items: · Furniture · Cushions · Drapes · Stairs · Walls The Dusting Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes · Stairs · Walls - 22 - Rangement des accessoires Toujours mettre le sélecteur tapis/plancher à la position «BARE FLOOR (TOOLS)» lors de l'utilisation des accessoires. Retirer le tube du tuyau court en le tournant et en le tirant vers le haut. Les accessoires peuvent être fixés au tuyau, au tube ou au suceur plat. Ne pas trop étendre le tuyau afin de prévenir que l'aspirateur ne bascule. Pour empêcher que l'aspirateur ne bascule pendant l'utilisation des accessoires, utiliser l'anneau du tuyau et son support lors du nettoyage de surfaces en dessous du crochet de rangement du cordon. Almacenaje de herramientas Al usar las herramientas siempre coloque el agitador encendido-apagado selector en la posición apagado (OFF). Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. [. . . ] Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía. Esta garantía incluye únicamente los defectos en materials o en el montaje que ocurre durante el uso normal y no incluye el daño causado por transporte o problemas que son causados por productos que no son Panasonic o problemas que resultan en los accidentes, el mal uso, el abuso, el descuidado, el manejo malo, la aplicación mala, la instalción mala, la operación inapropriada, el cuidado malo, la alteración, la modificación de este producto, o el uso comerical como en hoteles, oficinas, restaurantes, o alquilar para uso, o arreglado por alguien que no está autorizado por Panasonic, o daños resultados por los actos de Dios. Límites y exclusiones: No hay garantías espresadas excepto las descritas arriba. [. . . ]