User manual PANASONIC MC-V6970

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Siempre tenga cuidado al seleccionar cualquier posición para asegurar que el selector sea movido rápido y por completo a la posición deseada. Al no mover el selector rápido y por completo a la posición deseada, se puede causar que la correa friccione en el eje del selector y resulte que la correa se caliente creando un olor a goma quemada. - 27 - Attachments Panasonic Air Turbine Turbine à air Panasonic Turbina de aire Panasonic Identify each of the attachments shown. Note: The motor protector may open when using attachments or when cleaning new carpet, due to reduced airflow by the attachments themselves or by new carpet lint filling the dust bin quickly. Note: When using attachments make sure the vacuum cleaner is in the upright position and the Carpet/ Bare Floor selector is in the BARE FLOOR position. Remove the upper end of the hose that is attached to the adjustable handle by grasping the hose collar, twisting and pulling straight out. The attachments can now be added to the hose. Remove dusting brush from the vacuum cleaner. Place back in its appropriate storage location. Remove crevice tool from the side of the vacuum cleaner. Place back in its appropriate storage location. Remove floor brush from the side of the vacuum cleaner. Póngala al extremo de la varilla. Junte de nuevo la manguera de extensión al soporte de la vara y ponga la vara en la ranura al frente del soporte de la vara. Reinserte la air turbine en la aspiradora como se muestra y entonces cierre la cubierta de guardar la air turbine. - 29 - Hose Ring and Hose Ring Mount Hose Ring Knob Crochet de l'anneau Botón del anillo para manguera Place hose ring in hose ring mount as shown in illustration. Hose Ring Anneau du tuyau Anillo para manguera Hose Ring Mount Support de l'anneau du tuyau Support para anillo para manguera - 30 - Anneau du tuyau et son support Insérer l'anneau du tuyau dans son support comme illustré. Anillo de manguera y soporte del anillo para manguera Coloque el anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama. - 31 - Dirt Sensor Dirt Sensor Détecteur de poussière Indicador de polvo T SE NSO R The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicator is located on the front of the vacuum cleaner as illustrated. P OW ER O ND EMA DIR ND T SE NSO R Dirt Sensor Lights Green Détecteur de poussière allumé en vert Dirt sensor luz verde When there is little or no dirt present the dirt sensor is green, indicating that POD power is at MEDIUM. At MEDIUM power the vacuum cleaner operates at low energy consumption and noise levels. Power On Demand Indicator Indicateur de la Puissance sur Demande Power on Demand Indicator P OW ER O ND EMA DIR ND T SE NSO R Dirt Sensor Lights Amber Détecteur de poussière allumé en ambre Dirt sensor luz ambar P OW ER O ND With normal dirt concentration the dirt sensor is amber, indicating that POD power is at HIGH. Energy consumption and noise levels increase. EMA DIR ND Dirt Sensor Lights Red Détecteur de poussière allumé en rouge Dirt sensor luz roja With heavy dirt concentration the dirt sensor is amber and red, indicating that POD power is at MAXIMUM. The vacuum cleaner operates at its highest energy consumption and noise levels. T SE DIR NSO R P OW ER O ND EMA ND - 32 - Détecteur de poussière Le détecteur électronique de poussière détecte les particules lors de leur passage dans l'aspirateur. Indicador de polvo El sensor electrónico de basura es un artículo que detectará partículas a medida que pasan a través de la aspiradora. El indicador del sensor de basura está ubicado en el frente de la aspiradora como se ilustra. Cuando hay poca o nada de polvo presente el sensor de polvo está verde, indicando que el poder de POD está en MEDIO. En poder MEDIO la aspiradora opera a bajos niveles de consumo de energia y de ruido. L'indicateur du détecteur de poussière est situé sur le devant de l'aspirateur (voir illustration ci-contre). S'il n'y a pas ou que peu de poussière, l'indicateur du détecteur de poussière s'illumine en vert ce qui indique que la puissance de succion est au niveau moyen. Au niveau moyen, l'aspirateur consomme moins d'énergie et produit moins de bruit. Dans les situations de concentration normale de saleté, le détecteur de poussière est de couleur ambre, indiquant ainsi que la puissance de succion est au niveau élevé. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]