User manual PANASONIC MC-V6975

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée devrait être poussée bien droit devant l'utilisateur, dans un mouvement de va-et-vient. Déplacer la tête motorisée pour couvrir une autre surface une fois le mouvement de va-etvient complété. Cette méthode devrait être maintenue durant tout le nettoyage avec des mouvements lents de glissement. Des mouvement saccadés ne permettront pas de nettoyer en profondeur. Les petites surfaces peuvent être nettoyées sans déplacer le chariot. Le tuyau pivotant peut pivoter sur lui-même alors que le chariot reste en place. Vérifier le tuyau avant de tirer le chariot. Les escaliers recouverts de moquette doivent être nettoyés régulièrement. Pour de meilleurs résultats, fermer complétement le régulateur de l'aspiration. Sugerencias para aspirar Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la POWER NOZZLE en dirección directamente opuesta a usted y jalarla en línea recta. Al final de cada pasada de regreso, cambie la dirección de la POWER NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar. Continúe así a través de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante. Las pasadas rápidas y jalonadas no logran una limpieza completa. Enlever la languette de carton de la monture rouge du sac en appuyant vers l'extérieur et en soulevant. Tirer le sac hors de la monture rouge du sac. La monture rouge du sac sera rabattu vers l'avant une fois le sac enlevé. Ainsi, le couvercle ne pourra pas se refermer avant qu'on ait posé un nouveau sac. Remarque: Si le carton est froissé, il ne s'enclenchera pas et la poussière n'ira pas dans le sac (il y aura de la poussière dans le creux de l'aspirateur). Installer le sac dans les fentes en poussant vers le bas jusqu'à ce que la languette en carton s'enclenche en position et que les trous soient alignés. Fermer en enclenchant le couvercle du chariot. NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRE. Nota El pliege de cartón puede causar que no se coloque en su lugar y la suciedad no entre totalmente en la bolsa (alguna no entrará en la bolsa y se quedará en la cavidad donde se encuentra la bolsa) Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones. Empujando hacia abajo hasta que la pestaña de cartón quede bloqueada en posición y los orificios estén alineados. Baje la cubierta del receptáculo y cierre el pestillo. Conecte el cordón eléctrico en la clavija de la pared. [. . . ] De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. [. . . ]