User manual PANASONIC MC-V6980

[. . . ] . 20 TO OPERATE VACUUM CLEANER Power Cord . . 40 Belt Changing and Agitator Cleaning . . 42 . 44 . 46 . 48 BEFORE REQUESTING SERVICE . . 56, 58 WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED . [. . . ] Se sugieren los siguientes ajustes: HI ­ Pelo muy largo y suelto, tapetes, alfombras muy acojinadas. LO ­ Pelo corto a mediano. Utiliser le réglage LO afin d'optimaliser le nettoyage en profondeur. Toutefois, il peut être nécessaire de relever la hauteur pour faciliter certaines tâches, telles que petits tapis placés çà et là, et certains tapis à poil long, et pour empêcher l'aspirateur de s'arrêter. Les réglages suggérés sont les suivants : HI -- poils longs; petits tapis placés çà et là. LO -- poils courts à moyens. ATTENTION Ne PAS laisser fonctionner longtemps la tête motorisée dans un seul endroit en position verticale. Ceci pourrait endommager la moquette. CUIDADO NO deje la POWER NOZZLE funcionando en posición vertical en un lugar durante ningún espacio de tiempo: se puede dañar la alfombra. - 27 - Attachments CAUTION Lock Button Bouton de verrouillage Botón de cierre DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts. ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the POWER NOZZLE is attached, turn vacuum cleaner off before removing handle from wands. Press lock button, then pull to remove handle from wand. Slide attachments firmly on handle as needed. See USING TOOLS. ATTACHMENTS ON WANDS NOTE: If the POWER NOZZLE is attached turn vacuum cleaner off before removing plug from wands. To remove wands from POWER NOZZLE, lock wands in straight-up position. Remove POWER NOZZLE plug and cord from holders. Disconnect cord, steady POWER NOZZLE with foot and turn wands until lock button disappears, then pull wands out of POWER NOZZLE. Slot Fente Ranura Slot Fente Ranura Put attachments on wands as needed. This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions. Fast, jerky motions do not provide complete cleaning. Small areas can be cleaned without moving the canister Carpeted stairs need to be vacuumed regularly. For best cleaning results, fully close the suction control. ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Removing Clogs The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the air flow passage. The dust bag lets the air pass through, while it traps the dirt. For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the starred areas occasionally for clogs. Unplug vacuum cleaner before checking airflow. Motor Safety Filter Filtro de seguridad del motor Filtre de sécurité du moteur E G A SS RE PA AI E D 'AIR D Exhaust Filter Filtro de escape Filtre d'échappement A V W OO FL J IR FLU BIT E DÉ D ÍA Dust Bag Bolsa Para Polvo Sac à poussière - 32 - Conseils pratiques Mouvement conseillé. Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée devrait être poussée bien droit devant l'utilisateur, dans un mouvement de va-et-vient. [. . . ] POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE. RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. [. . . ]