User manual PANASONIC MC-V7311

[. . . ] 7 GROUNDING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PARTS IDENTIFICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FEATURE CHART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Attaching Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nota: Antes de conectar su aspiradora comercial Panasonic, asegúrese de que el voltaje indicado en la placa localizada en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su proveedor local. L'aspirateur fonctionne sur une alimentation secteur d'une tension nominale de 120 V avec prise de terre semblable à celle illustrée (Figure A). Ne brancher l'aspirateur que dans une prise secteur de même configuration que la fiche. - 11 - PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezas Handle Manche Mango Power Cord Cordon d'alimentation Cordón electrico On-Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Dust Cover Cord Hook Crochet de rangement du cordon Sujetador del cordón Secondary Filter MC-V191H (Inside Dust Compartment) Filtre secondaire (à l'intérieur du logement du sac à poussière) Filtro secundario (Dentro de cubierta de bolsa) Couvercle du sac à poussière Cubierta de bolsa bolsa está adentro Dust Bag (Inside) MC-V155MT Filtre d'évacuation (l'intérieur) Filtro de escape (dentro) Foot Rest for Handle Release Handle Screw Vis du manche Tornillo de mango Cover (Suction Inlet) Couvercle (entrée d'aspiration) Cubierta (abertura de aspiración) Pédale de réglage de l'inclinaison du manche Pedal de liberación del mango Furniture Guard Pare-chocs Protector de muebles Hose Tuyau Manguera Belt MC-V270B Courroie Correa Motor Protector Protecteur du moteur Protector de motor Nozzle Tête d'aspiration Boquilla Rating Plate Plaque signalétique Voltímetro - 12 - FEATURE CHART Power 120V AC (60 Hz) Thermal Protector Yes Edge Cleaning Yes Height Adjustment Auto Tableau des caractéristiques Protecteur thermique Oui Nettoyage latéral Oui Réglage de la hauteur Auto Alimentation 120 V c. a. (60 Hz) Diagrama de características Voltaje 120 V c. a. (60 Hz) Protector termal Si Edge Cleaning Si Height Adjustment Auto - 13 - ASSEMBLY Attaching Handle Hole Orifice Orificio Handle Manche Mango DO NOT plug in until assembly is complete. Remove handle screw. Screw Vis Tornillo Insert handle with cord hooks to the back of the vacuum cleaner. Tighten screw. Handle Screw Vis du manche Tornillo del mango POWER CORD Electrical Shock or Personal Injury Hazard The cord set used with this product must be GROUNDED for safe operation. Any extension cord set used with this vacuum cleaner MUST be grounded (3-wire with two flat blades and one round ground prong). Only use a UL Listed Cord Set with this product. The Extension Cord Set MUST be Type SJT, sized 18 AWG minimum, and rated 120V minimum. WARNING Make sure the extension cord set is in good condition. The extension cord set must be heavy enough to carry the current from the vacuum cleaner. An undersized extension cord set will cause a drop in line voltage resulting in a loss of power and overheating of the vacuum cleaner. - 14 - Assemblage Montage du manche Ne brancher qu'une fois l'assemblage terminé. Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. ATTENTION Pièces mobiles!Pour réduire le risque de blessures, ne touchez pas la brosse quand l'aspirateur est en marche. Entrer en contact avec la brosse tandis qu'il tourne peut couper, meurtrir ou causer d'autres blessures. Débranchez toujours de la fiche d'alimentation avant l'entretien. Faites attention quand vous l'utilisez près des enfants. CUIDADO ¡Partes en movimiento!Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento. Tenga cuidado al aspirar cerca de niños. - 17 - Handle Adjustments Step on foot rest to change handle position. Move vacuum cleaner to upright position for storage and tool use. Move vacuum cleaner to middle position for normal use. Use low position for cleaning under furniture. - 18 - Réglage de l'inclinaison du manche Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l'inclinasion du boîtier pour mettre le boîtier à la position désirée. Ajustes del mango Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. Mueva la aspiradora a la posición vertical para el almacensje y el uso de las herramientas. La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. La posición baja para limpiar debajo de los muebles. - 19 - FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle The nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pile height. Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces. [. . . ] La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communiquer avec : ASSISTANCE TECHNIQUE Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-561-5505 Télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Support à la clientèle contactez-nous courriel » à www. panasonic. ca RÉPARATIONS Veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de chez vous. Lien : « Support à la clientèle centres de service » à www. panasonic. ca EXPÉDITION D'UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d'origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. Accompagnez le tout d'une description de la défectuosité présumée et d'une pièce justificative de la date d'achat original. - 41 - PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Aspiradoras Comercial Panasonic Garantía limitada La Compañía Panasonic de Productos Electrónicos (referido colectivamente como "el Garantizante") reparará éste producto, sin costo alguno, con repuestos nuevos o reconstruidos por defectos de materiales o mano de obra, dentro de los Estados Unidos o Puerto Rico por un año de la fecha de compra original en caso de un defecto en las materiales o en el montaje del producto. [. . . ]