User manual PANASONIC MC-V7325

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] La longitud puede cambiarse cuando se usa como una vara. Agregue accesorios para acomodarse a sus necesidades de limpieza. Ponga la manija ajustable seguramente de vuelta en la aspiradora alineando las lengüetas en el montaje de la manija con las ranuras en el cuerpo como se muestra. Soulever la poignée ajustable hors de l'aspirateur. Lorsque la poignée est retirée de l'aspirateur, le tube d'extension peut être utilisé et sa longueur réglée. Fixer l'accessoire approprié à la tâche. Remettre la poignée ajustable en place en alignant le fente du manche avec la languette sur le boîtier (voir illustration cicontre). - 27 - Using Tools Press the handle quick release button on the wand to remove the handle to use tools on the handle. Handle Quick Release Bouton de dégagement rapide de la poignée Botón de liberación rápida del mango Press the adjustable handle release button to remove the extension wand from the vacuum cleaner to use tools on the extension wand. Rotate the selector knob up to TOOLS when using attachments. Return selector knob down to FLOOR setting when not using attachments. QUICKDRAW RELEASE button Bouton de dégagement rapide QUICKDRAW RELEASE botón de liberación Add attachments to suit your cleaning needs. (see TOOLS for suggested attachment usage) CAUTION TOOLS Floor/Tools Selector Knob FLOOR Sélecteur accessoires/ plancher Palanca selectora Floor/Tools When using attachments, place one hand on the vacuum cleaner to prevent pulling the vacuum cleaner over. TOOLS FLOOR - 28 - Utilisation des accessoires Appuyer sur le bouton de dégagement sur le tube pour retirer la poignée pour utilisation avec les accessoires. Appuyer sur le bouton de dégagement de la poignée ajustable pour retirer le tube de l'appareil pour utilisation avec le tube connecteur. Placer le sélecteur à la position «TOOLS» lors de l'utilisation d'accessoires. Replacer le sélecteur à la position «FLOOR» si les accessoires ne sont pas utilisés. Utilización de accesorios Presione el boton de liberación rapida en el tubo, para remover el mango para usar los accesorios. Presione el boton liberador del mango ajustable para remover el tubo extensible de la aspiradoras para usar accesorios en el tubo extensible. (Voir «Nettoyage du préfiltre») Limpieza del cubo basura Siempre vacíe el cubo de basura cuando el nivel de basura alcanza la línea "MAX". Levante el cerrojo del canasto de basura y saque el cubo tomando de la manija ubicada al tope del canasto de basura. Saque cualquier obstáculo que pudiera estar ubicado a la entrada del canasto de basura o el pre-filtro. (Ver "Limpieza del pre-filto") ATTENTION S'assurer de tenir le bac à poussière audessus d'un récipient à déchets avant d'en ouvrir le rabat. CUIDADO Esté seguro de mantener el cubo de basura sobre un basurero apropiado antes de soltar la puerta del cubo de basura. Appuyer sur le levier de dégagement du bac à poussière pour le vider. Vacíe el contenido del cubo de basura en el basurero. - 33 - Retaining Clip A retention clip is located on the hinge area of the dust bin. Loquet Gancho retenedor This clip may release when the dust bin door is opened to prevent damage to the door or the dust bin. To reassemble, slide the tabs on the dust bin door into the slots on the dust bin. Secure in place using the retention clip. TO REPLACE DUST BIN After the dust bin is empty of debris, firmly close the door. Make sure you hear a "click" sound to indicate that the door is fully latched. Place dust bin back into vacuum cleaner by inserting the bottom first and tilting back. Push forward and lower dust bin handle to lock dust bin in place. - 34 - Un loquet est situé sur la charnière du bac à poussière. El gancho retenedor esta localizado esta localizado en la bisagra del cubo de basura. Este gancho puede separarse cuando se abre la puerta del cubo de basura para prevenir daños en la puerta o en el cubo de basura. Para reensamblar, deslice las pestañas en la hendidura del cubo de basura. Asegúrelo utilizando del gancho retenedor. Ce loquet peut se détacher lorsque la porte du bac à poussière est ouverte pour éviter des dommages au couvercle ou au bac à poussière. Pour réassembler, glisser les loquets du couvercle du bac à poussière dans les fentes du bac à poussière. Utiliser le loquet pour fixer solidement. Remplacement du bac à poussière Une fois le bac à poussière vide, fermer complètement le couvercle. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]