User manual PANASONIC MC-V7335

[. . . ] Veuillez lire entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre aspirateur afin d'assurer un fonctionnement correct et de longue durée. Après avoir lu ces instructions, rangez soigneusement ce manuel de façon à pouvoir le consulter lorsque cela s'avère nécessaire. En lisant ce mode d'emploi, gardez les pages 5 et 10 ouvertes pour identifier facilement les pièces. 2 Page / Page · Consumer information Renseignements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 · Important safety instructions Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le suceur plat est utilisé pour aspirer dans les espaces étroits, les coins, les plinthes et entre les coussins. · Dusting brush / Brosse à épousseter Dusting brush is used for cleaning furniture, venetian blinds and bookshelves and have to be attached onto the crevice tool. La brosse à épousseter est utilisée pour les meubles, les stores vénitiens et les étagères et s'attache sur le suceur plat. B - 2 Insert the curved wand and connection pipe into the hose supporter at each end of the hose until the projection clicks into the hole of the attachment. Introduisez le tube courbé et le tube de connexion dans le support de tuyau à chaque extrémité du tuyau jusqu'à ce que la projection s'enclenche. B - 3 Insert the connection pipe into the hose inlet and turn it clockwise until it locks in place. To disconnect the hose, turn it counter-clockwise and then remove. Introduisez le tube de connexion dans l'entrée d'aspiration et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Pour déconnecter le tuyau, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et enlevez-le. B - 4 Insert the curved wand into the upper end of the telescopic wand until the round hole fit into the tab on the telescopic wand. (When removing the curved wand, push the tab down while pulling out the curved wand). Pour éviter d'être blessé par les pièces mobiles, enlever le suceur à turbine du tuyau avant tout entretien. PRÉCAUTIONS How to empty the dust compartment / Pour vider le bac à poussière IMPORTANT / IMPORTANT : · Empty the dust compartment when it is full or the suction power seems to be bad. · Videz le bac à poussière lorsqu'il est plein ou si la puissance d'aspiration semble affaiblie. NOTE / NOTA : · When vacuuming fine dust, such as powder or similar, there may be a loss of suction power. If this happens, empty the dust compartment and check for possible dust trapped on the filters. · En cas d'aspiration de poussière très fine, la puissance d'aspiration peut être réduite. Si cela se produit, videz le bac à poussière et vérifiez que les filtres ne soient pas obstrués par la poussière. D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 Push the dust compartment buckle and pull up the dust compartment from the main body. Appuyez sur la poignée du bac à poussière et tirez celui-ci vers le haut. Tournez 5 fois la poignée à crémaillère. Pull out the filter assembly from the dust compartment. Retirez le porte-filtre du bac à poussière. [. . . ] If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the Consumer Affairs Department at the listed address on the back cover. Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www. panasonic. com/help or, contact us via the web at http://www. panasonic. com/contact info You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262), Monday-Friday 9am to 9pm: Saturday- Sunday 10am to 7pm. TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-877-833-8855. Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchases Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www. pstc. panasonic. com or, send your request by E-mail to: npcparts@us. panasonic. com You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am to 9pm, EST. ) Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks. ) TTY users (hearing or speech impaired users) can call 1-866-605-1277. 12 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT ­ LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase. [. . . ]