User manual PANASONIC MC-V7341

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, contacter un électricien pour changer la prise de courant. Ne brancher que dans une prise se trouvant près du sol. Para operar la aspiradora Cordón eléctrico Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro. La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position « OFF ». Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. NE PAS NETTOYER CE FILTRE AVEC DE L'EAU. * S'assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique. *Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an Cambiar el filtro de HEPA secundario El segundo filtro de HEPA protege el motor. Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y cambiar. Meta el nuevo filtro, el lado blanca hacia arriba, en el comportamiento, NO LIMPIE CON AGUA*. Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas. *No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año. Remplacement du sac à poussière N'utiliser l'aspirateur qu'avec un sac à poussière Panasonic de type U12. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l'achat de ces sacs à poussière. Cambio de la bolsa para polvo Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U12. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio. Soulever le loquet pour dégager le couvercle du logement du sac à poussière. Tirer vers l'extérieur pour retirer le couvercle du logement du sac à poussière. Levante el seguro para liberar la cubierta del polvo Jale hacia afuera para remover la cubierta del polvo. Retirer le sac à poussière en le tenant par sa partie cartonnée et en le tirant vers soi. Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo. - 23 - Changing Dust Bag Spread out new dust bag, taking care not to tear bag. Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back. Reinsert tab on end of dust cover into groove on dust compartment. Groove Ouverture Ranura Press dust cover into place without pinching dust bag. - 24 - Remplacement du sac à poussière Déplier le nouveau sac à poussière en prenant soin de ne pas le déchirer. Cambio de la bolsa para polvo Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa. Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant. Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. Insérer la languette en bas du couvercle dans l'ouverture du boîtier et fermer le couvercle. Reinstale la lengüeta en el extremo de la cubierta de polvo en la ranura en el compartimiento de polvo. Ramener le couvercle vers le boîtier et appuyer pour le fermer sans coincer. Presione la cubierta de polvo y apriétela en su lugar sin pinchar la bolsa de polvo - 25 - WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Removing and Installing Lower Plate Latches Loquets Lengüetas Before servicing any parts, disconnect vacuum cleaner from electrical outlet. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées cidessus peuvent ne pas être applicables. [. . . ]