User manual PANASONIC MC-V7355

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Retirer la brosse à épousseter de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Retirer le tube du côté de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Retirer le suceur plat de l'intérieur du tube. L'insérer dans son rangement prévu. Retirer la turbine à air de l'aspirateur. L'insérer dans son espace de rangement prévu. Accesorios Identifique cada uno de los accesorios mostrados a continuación. Nota: La válvula de protector de motor se puede abrir mientras se usan los accesorios o cuando se limpia una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene el cubo rapidamente. Nota: Cuando use accesorios esté seguro de que la aspiradora está en la posición vertical y que el selector Alfombra/Piso Descubierto esté en la posición PISO DESCUBIERTO. Quitar el extremo superior de la manguera que esta conectada al tubo conector agarrando el conector de manguera, tuerza y estire derecho fuera. Ce voyant pourrait s'activer lors de l'utilisation des accessoires à cause du débit réduit de l'air causé par les accessoires. Dans certains cas, le voyant de performance pourrait rester éteint si la soupape est ouverte. Indicador del funcionamiento Cuando la unidad esté funcionando con el flujo normal de aire, el indicador de rendimiento está apagado. Se enciende la luz cuando el flujo de aire esté obstruído. Si eso ocurre, chequee el cubo de la basura, limpie/reemplace fil tros tapados, y chequee otros lugares posibles de atascaduras que se muestran en COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS. Es posible que la luz encienda al usar los accesorios porque el flujo de aire es reducido por los accesorios. En algunos casos el indicador de rendimiento no se prenderá si el protector del motor está abierto. Nettoyage des cellules optiques du détecteur de poussière Les éléments du détecteur de poussière comporte deux cellules optiques situées dans la bouche d'aspiration. À l'occasion, il peut s'avérer nécessaire de nettoyer ces deux cellules optiques afin d'assurer un rendement optimal du détecteur. Nettoyer les cellules optiques : · Quand de la poussière ou de la saleté adhère à leurs surfaces. · Après avoir vidé le bac à poussière. Pour nettoyer les cellules optiques, retirer le bac à poussière. Une fois le bac à poussière enlevé, il est possible d'introduire un chiffon dans l'ouverture de la bouche d'aspiration. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]