User manual PANASONIC MC-V7357

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for commercial use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Revise la operación al colocar la mano en el extremo de la manguera. Si se abre el protector del motor, la aspiradora hará un sonido diferente. No obstruye el protector de motor. - 21 - TO OPERATE VACUUM CLEANER ON-OFF Switch On-Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Ensure "I / O" (ON-OFF) switch is OFF. "I" position turns vacuum cleaner on. "O" position turns vacuum cleaner off. P O WE R CAUTION Moving parts!To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush when vacuum cleaner is on. Contacting the brush while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near small children. - 22 - Fonctionnement Interrupteur S'assurer que l'interrupteur << I / O>> est à la position <<OFF>>. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position << I >>. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer. Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. NE PAS NETTOYER CE FILTRE*. Cambiando el filtro HEPA Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. Si está sucio, saque el filtro del fondo del compartimiento de polvo y cámbielo. Meta el nuevo filtro (con la flecha indicando hacia arriba) en el compartimiento, NO LIMPIE CON AGUA*. Remplacement du filtre secondaire Le filtre secondaire protège le moteur. Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière. Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer. Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. Insérez les cachets de soutien de filtre dans des fentes de compartiment de la poussière se transforment alors en endroit. Remarque: * S'assurer que le filtre est bien inséré. ** Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an. Cambiando el filtro secundario El filtro secundario protege el motor. [. . . ] Esta garantía excluye ambos la labor y las partes para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluidas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el período de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guía Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]