User manual PANASONIC MC-V7358

[. . . ] Our intent is that you become one of our many satisfied customers. Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. [. . . ] S'il tombe, Il y a risque de blessures ou de dégâts. ADVERTENCIA Peligro de lesión personal Actúe con precaución si coloca la aspiradora sobre escalones. Si se cae, podría causar lesión personal o daño a la propiedad. - 37 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Vacuum Cleaner Storage Gather the cord and wrap it loosely around the upper and lower cord hooks. Store the vacuum cleaner in a dry, indoor area, on the floor with the handle locked in the upright position. WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage. A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage. - 38 - Entretien de l'aspirateur Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au << Guide de dépannage >> pour les mesures à prendre en cas de problèmes. Cuidado de rutina de la aspiradora Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por muchos años. Lea la sección "Antes de pedir servicio" en este manual con recomendaciones para arreglar algunos problemas que puedan ocurrir. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al limpiar y darle servicio a su aspiradora. Toujours observer toutes les mesures de sécurité en nettoyant et en entretenant l'aspirateur. AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques et de lésions corporelles Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico o lesión corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. Rangement de l'aspirateur Ramasser le cordon et l'enrouler sans trop le serrer autour des crochets supérieur et inférieurs de cordon. No los lave en lavadora de platos. - 41 - Changing Dust Bag Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic type dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. Bag Cover Release Levier d'ouverture du couvercle du sac Liberación de la cubierta de bolsa Bag Cover Couvercle du sac Cubierta de la bolsa TO REMOVE DUST BAG Pull out on the bag cover release located near the top of the bag cover. Pull the bag cover forward and lift up. Grasp the dust bag collar and pull gently, carefully removing the dust bag. Check the bag holder and the motor safety filter. Dust Bag Sac à poussière Bolsa para polvo If either is blocked, check TROUBLESHOOTING. Bag Holder Support du sac à poussière Sujetador de la bolsa Bag Cavity Logement du sac Cavidad para la bolsa Motor Safety Filter Filtre de sécurité du moteur Filtro de seguridad del motor CAUTION NEVER REUSE A DUST BAG. Very fine materials, such as carpet freshener, face powder, fine dust, plaster, soot, etc. can clog the bag and cause it to burst before it is full. Change bag more often when vacuuming these materials. - 42 - Remplacement du sac à poussière N'utiliser l'aspirateur qu'avec un sac à poussière de marque Panasonic. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l'achat de ces sacs à poussière. Pour enlever le sac à poussière Tirer sur le levier d'ouverture du couvercle du sac qui se trouve vers le haut du couvercle. L'enlever et le mettre de côté. [. . . ] En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. [. . . ]