User manual PANASONIC MC-V736701

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] "2"­ Pelo mediano a largo. "3"­ Pelo corto a mediano. "4"­ La mayoría de las alfombras y pisos descubiertos. - 25 - Using Tools CAUTION Handle Lock Button Bouton de blocage Botón del mango Poignée Mango DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts. ATTACHMENTS ON HANDLE Upper Wand Tube supérieur Tubo superior If the POWER NOZZLE is attached, turn vacuum cleaner off before removing handle from wands. Press lock button, then pull to remove handle from wand. Slide attachments firmly on handle as needed (See page 28). ATTACHMENTS ON WANDS If the POWER NOZZLE is attached, turn vacuum cleaner off before removing plug from wands. To remove wands from POWER NOZZLE, lock wands in upright position. Press wand quick release pedal with foot and pull the wands straight up out of POWER NOZZLE. Wand Quick Release Pedal Put attachments on wands as needed (See page 28). Pédale de dégagement du tube Pedal de liberación rápida del tubo - 26 - Utilisation des accessoires Uso de herramientas ATTENTION NE PAS poser ou enlever le manche ou les tubes alors que l'aspirateur est en marche. Ceci pourrait causer des étincelles et endommager les contacts électriques. CUIDADO NE PAS poser ou enlever le manche ou les tubes alors que l'aspirateur est en marche. Small areas can be cleaned without moving the canister. Carpeted stairs need to be vacuumed regularly. For best cleaning results, fully close the suction control. Suction Control Régulateur d'aspiration Control de aspiración - 30 - Conseils pratiques Mouvement conseillé. Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée devrait être poussée bien droit devant l'utilisateur, dans un mouvement de va-et-vient. Déplacer la tête motorisée pour couvrir une autre surface une fois le mouvement de va-etvient complété. Cette méthode devrait être maintenue durant tout le nettoyage avec des mouvements lents de glissement. Des mouvements saccadés ne permettront pas de nettoyer en profondeur. Les petites surfaces peuvent être nettoyées sans déplacer le chariot. Les escaliers recouverts de moquette doivent être nettoyés régulièrement. Pour de meilleurs résultats, fermer complètement le régulateur d'aspiration. Sugerencias para aspirar Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la POWER NOZZLE en dirección directamente opuesta a usted y jalarla en línea recta. Al final de cada pasada de regreso, cambie la dirección de la POWER NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar. [. . . ] In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: "Contact Us" on www. panasonic. ca FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www. panasonic. ca : Link : "ServicentresTM locator" under "Customer support" IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Ref: VACwar Eng_Apr06 - 54 - Garantie Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. [. . . ]