User manual PANASONIC MC-V7368

[. . . ] The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always check the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning instructions before vacuuming. PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. WARNING CAUTION WARNING statements are designed to alert you to the possibility of personal injury, loss of human life, and/or damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed. [. . . ] Si l'indicateur à poussière devient rouge, le sac à poussière est plein et doit être remplacé. NOTE: Si Ie sac n'est pas bien placé, Ie couvercle ne se fermera pas. S'assurer que Ie sac est bien placé pour éviter des fuites de poussière. Le sac peut être mal placé sur Ie joint en caoutchouc ou coincé entre Ie carton et la carcasse. S'assurer qu'il est correctement déplié dans I'aspirateur. Indicador de cambio de bolsa Lleve el control de potencia al ajuste más alto y levante la boquilla del piso. Si el indicador de polvo se torna rojo, la bolsa para polvo está llena y es necesario reemplazarla. NOTA: Si la bolsa no está correctamente colocada, La tapa no podrá cerrarse. Asegúrese que la bolsa está correctamente colocada para evitar fugas de polvo. La bolsa puede quedar mal instalada sobre la junta de goma o pellizcada entre el cartón y la carcasa, por favor asegúrese de extenderla correctamente de la aspiradora. Changement du sac Avant de remplacer le sac, arrêtez et débranchez l'aspirateur, puis retirez le tuyau du chariot. D-1 Relevez le loquet de dégagement du couvercle et soulevez le couvercle jusqu'au déclic. D-2 Retirez le panier et mettez le sac à poussière à la poubelle. Cómo cambiar la bolsa Antes de cambiar la bolsa, apague y desconecte la aspiradora y quite la manguera del receptáculo. TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY Remove power nozzle cover, agitator cover, belt and agitator assembly. Base support bars Barres de support de la base Barra de soporte de la base Agitator assembly Assemblage de l'agitateur Ensamble del agitador Replace belt, agitator cover, power nozzle cover and screws. D-9 Replacing Headlight Bulb D-10 D-10 Remove power nozzle cover. Push in and turn bulb counterclockwise to remove. Only use a bulb rated 130 V AC-15 Watts. Replace power nozzle cover. FEATURES D-11 D-11 Overload Protector The overload protector stops the power nozzle motor when the brush jams and prevents belt breakage. NOTE: Canister motor will continue to run. TO CORRECT PROBLEM: Unplug electrical cord. Check brush and brush support areas for excessive lint build-up or jamming. TO RESET: Press reset button on top of the power nozzle. Plug in and turn on vacuum cleaner. 18 MAINTENANCE ET ENTRETIEN MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Entretien des brosses Cuidado del cepillo AVERTISSEMENT · Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles · Débrancher avant de faire l'entrentien ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche. [. . . ] LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. [. . . ]