User manual PANASONIC MC-V7389

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Reemplace toda la bolsa si es necesario. Espere unos treinta (30) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el protector termal han encendido. El protector termal no se enciende si la aspiradora no está apagada aunque la aspiradora se enfría. - 17 - Motor Protector The motor protector is located behind the wand holder on the back of the vacuum cleaner. Automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog occurs or when dust bag is full. Motor protector may open when using tools. Motor Protector Protecteur du moteur Protector de motor Check operation by placing hand over end of hose. If the motor protector opens, the vacuum cleaner will make a different sound. Do not block motor protector. - 18 - Protecteur du moteur Le protecteur du moteur est situé derrière le support du tube à l'arrière de l'aspirateur. La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein. La soupape peut s'ouvrir aussi lors de l'utilisation des accessoires. Vérifier le bon fonctionnement de la soupape en bouchant l'entrée du tuyau à l'aide de la main. Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit normalement émis par l'aspirateur sera différent. Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur << I / O>> est à la position <<OFF>>. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position << I >>. Pour couper le contact, mettre l'interrupteur à la position << O >>. Control ON-OFF Asegúrese de que el control "I/O" esté en la posición "O" apagada. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición "I" enciende la aspiradora. La posición "O" apaga la aspiradora. ATTENTION Pièces mobiles !Pour réduire le risque de blessures, ne touchez pas la brosse quand l'aspirateur est allumé. Entrer en contact avec la brosse tandis qu'il tourne peut couper, meurtrir ou causer d'autres dommages. Débranchez toujours de la sortie électrique avant l'entretien. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]