User manual PANASONIC MC-V7390

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Si se abre el protector del motor, la aspiradora hará un sonido diferente. No obstruye el protector de motor. Tube Télescopique Tenir le tube prolongateur télés copique par la poignée de serrage et tirer sur la petite extrémité en plas tique pour allonger le tube prolonga teur à fond. Pour raccourcir le tube prolongateur téléscopique, le tenir par la poignée de serrage et pousser sur l'extrémité en plastique pour le ramener en position de rangement. Tubo Telescópico Sostenga el tubo por el sujetador deslizable y jale del extremo plástico de diámetro menor hasta su completa extensión. Para regresar, sostenga el tubo por el sujetador deslizable y empuje el extremo plástico hasta la posición de almacenamiento. - 23 - TO OPERATE VACUUM CLEANER Power Cord NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Only use outlets near the floor. Using Cord Hook Detach plug head from power cord. Cord Hook Crochet de rangement du cordon d'alimentation Sujetador del cordón Rotate cord hook down to release cord. Return the cord hook to the upright position before attempting to rewind the cord. - 24 - Fonctionnement Cordon d'alimentation Remarque: Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Entrer en contact avec la brosse tandis qu'il tourne peut couper, meurtrir ou causer d'autres dommages. Éteindre et débrancher toujours de la sortie électrique avant l'entretien. Faites attention en fonctionnant près de enfants. CUIDADO ¡Partes en movimiento!Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cor tar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre apague y desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento. Tenga cuidado al aspirar cerca de niños. Réglage de l'inclinaison du boîtier Cet aspirateur a trois positions d'inclinaison : · Position verticale (verrouillée) · Position moyenne (utilisation normale) · Position basse (pour utiliser sous les meubles) Relâcher le manche en appuyant sur la pédale de réglage de l'inclinaison du boîtier avec votre pied et tirant vers l'arrière et le bas sur le manche avec la main. Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. Ajustes del mango Su aspiradora esta equipada con tres (3) posiciones para liberar el mango · Posición Vertical (asegurada) · Posición Intermedia (uso normal) · Posición Baja (pasa debajo de muebles) Desprenda el mango pisando el pedal de liberación y tire del mango hacia abajo con la mano. Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. - 27 - Using Tools The Crevice Tool may be used on the following items: · Furniture · Cushions · Drapes · Stairs · Walls The Combination Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes · Stairs · Walls The Floor Brush may be used on the following items: · Stairs · Floors Dusting Brush Fabric Brush Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Brosse à tissu Cepillo para telas An extra wand is included and may be used to provide additional reach for tools. Note: Always clean tools before using. Wand Fabric Brush Combination Brush Suceur combiné Cepillo combinación Brosse à tissu Cepillo para telas "J" Slot Tube Tubo Fente en "J" Ranura en "J" Dusting Brush Raised Tab Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Saillie Lengüeta levantada Hose Tuyau Manguera Wand Tube Tubo Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras - 28 - Utilisation des accessoires Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes: · Meubles · Coussins · Rideaux · Escaliers · Murs La brosse combinée peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Meubles · Rideaux · Escaliers · Murs La brosse à plancher peut être utilisée dans les conditions suivantes: · Escaliers · Planchers Uso de herramientas La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: · Muebles · Cojines · Cortinas · Escaleras · Paredes El cepillo combinación se puede utilizar en los puntos siguientes: · Muebles · Cortinas · Escaleras · Paredes El cepillo para pisos se puede utilizar en los puntos siguientes: · Escaleras · Pisos An extra wand is included and may be used to provide additional reach for tools. An extra wand is included and may be used to provide additional reach for tools. Remarque: Toujours s'assurer que les accessoires sont propres avant de les utiliser. Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. - 29 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing some of these tasks to help solve various problems that may occur. Replacing HEPA Filter Check filter when installing a new dust bag. If dirty, pull filter assembly from bottom of dust compartment and replace. Place new filter in the filter support*, air flow arrow side up, in dust compartment, DO NOT CLEAN WITH WATER**. HEPA Filter Filtre HEPA Filtro HEPA Replacing Secondary Filter Secondary filter protects the motor. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : " Contactez-nous " à www. panasonic. ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www. panasonic. ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : " Centres de service " sous " support à la clientèle " Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. [. . . ]