User manual PANASONIC MC-V7418D

[. . . ] Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry, indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety information. [. . . ] Remove the upper end of the hose that is attached to the adjustable handle by grasping the hose collar, twisting and pulling straight out. The attachments can now be added to the hose. Remove dusting brush from the vacuum cleaner. Place back in its appropriate storage location. Remove crevice tool from the side of the vacuum cleaner. Place back in its appropriate storage location. Remove floor brush from the side of the vacuum cleaner. Place back in its appropriate storage location. Reattach the extension hose to the the adjustable handle. Reinsert Panasonic Air Turbine into the vacuum cleaner as shown. Crevice Tool Suceur plat Herramienta para tapices Dusting Brush Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Floor Brush Brosse à plancher Cepillo para pisos - 24 - Dégagement du boîtier Relâcher le manche en appuyant sur la pédale de réglage de l'inclinaison du manche avec votre pied et tirant vers l'arrière et le bas sur le manche avec la main. Liberacion de boquilla Desprenda el mango pisando el pedal de liberación y tire del mango hacia abajo con la mano. Accessoires Identifier chacun des outils illustrés. Remarque: Le protecteur du moteur pourrait s'ouvrir lors de l'utilisation d'outils ou pendant le nettoyage de moquette neuve. At MEDIUM power the vacuum cleaner operates at low energy consumption and noise levels. Power On Demand Indicator Indicateur de la Puissance sur Demande Power on Demand Indicator P OW ER O ND EMA DIR ND T SE NSO R Dirt Sensor Lights Amber Détecteur de poussière allumé en ambre Dirt sensor luz ambar P OW ER O ND With normal dirt concentration the dirt sensor is amber, indicating that POD power is at HIGH. Energy consumption and noise levels increase. EMA DIR ND Dirt Sensor Lights Red Détecteur de poussière allumé en rouge Dirt sensor luz roja With heavy dirt concentration the dirt sensor is amber and red, indicating that POD power is at MAXIMUM. The vacuum cleaner operates at its highest energy consumption and noise levels. T SE DIR NSO R P OW ER O ND EMA ND - 28 - Détecteur de poussière Le détecteur électronique de poussière détecte les particules lors de leur passage dans l'aspirateur. Indicador de polvo El sensor electrónico de basura es un artículo que detectará partículas a medida que pasan a través de la aspiradora. El indicador del sensor de basura está ubicado en el frente de la aspiradora como se ilustra. Cuando hay poca o nada de polvo presente el sensor de polvo está verde, indicando que el poder de POD está en MEDIO. En poder MEDIO la aspiradora opera a bajos niveles de consumo de energia y de ruido. L'indicateur du détecteur de poussière est situé sur le devant de l'aspirateur (voir illustration ci-contre). S'il n'y a pas ou que peu de poussière, l'indicateur du détecteur de poussière s'illumine en vert ce qui indique que la puissance de succion est au niveau moyen. Au niveau moyen, l'aspirateur consomme moins d'énergie et produit moins de bruit. Dans les situations de concentration normale de saleté, le détecteur de poussière est de couleur ambre, indiquant ainsi que la puissance de succion est au niveau élevé. À ce niveau, la consommation d'énergie est plus grande et le niveau de bruit, plus élevé. Con concentración normal de polvo el sensor de polvo está ámbar, indicando que el poder de POD es ALTO. El consumo de energía y el nivel de ruido aumentan. Dans les situations de forte concentration de saleté, le détecteur de poussière est de couleur ambre et rouge, indiquant ainsi que la puissance de succion est au niveau maximum. À ce niveau, la consommation d'énergie est la plus grande et le niveau de bruit, le plus élevé. Con alta concentración de polvo el sensor de polvo está ámbar y rojo, indicando que el poder de POD es al MÁXIMO. La aspiradora opera a su nivel más alto de consumo de energía y niveles de ruido. - 29 - To Clean Dirt Sensor Optics The dirt sensor optics consist of two optic cells located inside the suction inlet. [. . . ] Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si están incluídas). En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. [. . . ]