User manual PANASONIC MC-V7428

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspiradora Aspirateur Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d'utilisation MC-V7428 ON OFF FULL VAC GAUGE Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. CØ1ZBYUØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Si nécessaire, remplacer le sac à poussière. Après un délai d'environ 30 minutes, rebrancher l'aspirateur et le mettre en marche pour vérifier si le protecteur thermique s'est réarmé. Ce protecteur thermique ne peut se réarmer si l'aspirateur n'a pas été mis à l'arrêt, et ce, même s'il s'est refroidi. - 21 - Hose Ring and Hose Ring Mount Hose ring and hose ring mount are designed to prevent tipping of vacuum while using tools. Hose Ring Mount Support de l'anneau du tuyau Soporte del anillo para manguera Hose Ring Knob Botón del anillo para manguera Crochet de l'anneau Place hose ring in hose ring mount as shown in illustration. Hose Ring Anillo para manguera Anneau du tuyau TO OPERATE CLEANER Power Cord NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Only use outlets near the floor. ON-OFF Switch On-Off Switch Ensure ON-OFF switch is OFF. OFF position turns vacuum off. Interruptor de encendido-apagado Interrupteur - 22 - Anillo de manguera y soporte del anillo para manguera El anillo de manguera y el soporte del anillo para manguera están diseñados para impedir que la aspiradora no volque cuando se utilizan las herramientas. Coloque el anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama. Anneau du tuyau et son support L'anneau du tuyau et son support empêchent que l'aspirateur ne bascule lors de l'utilisation des accessoires. Insérer l'anneau du tuyau dans son support comme illustré. Para operar la aspiradora Cordón eléctrico Nota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es más ancho que el otro. La clavija sólo puede insertarse de una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a un electrista para que instale un enchufe correcto. Use solamente las tomas de pared cercas del suelo. Fonctionnement Cordon d'alimentation Remarque: Afin de prévenir tout risque de chocs électriques, cet appareil est muni d'une fiche secteur polarisée (lames de largeur différente). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être insérée entièrement dans la prise, la renverser. Si elle ne peut toujours pas être insérée, contacter un électricien pour changer la prise de courant. Ne brancher que dans une prise se trouvant près du sol. Control ON-OFF Asegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF. Enchufe el cordón eléctrico en una toma de pared de 120 V. La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Interrupteur S'assurer que l'interrupteur est à la position « OFF ». Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur de 120 V. Pour mettre l'aspirateur en marche, mettre l'interrupteur à la position « ON ». [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]