User manual PANASONIC MC-V7522

[. . . ] VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación MC-V7522 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CØ1ZBYRØØØØØ CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] La posición ON enciende la aspiradora. La posición OFF apaga la aspiradora. Pédale de réglage de l'inclinaison du manche Avec le pied, appuyer sur la pédale pour mettre le manche à la position désirée. Sélectionner la position verticale lors de l'utilisation des accessoires ou le rangement de l'aspirateur. La position à l'angle s'utilise pour le nettoyage normal. La position à plat s'utilise pour le nettoyage sous les meubles. Pedal de liberación del mango Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. Mueva la aspiradora a la posición vertical para el amenace y el uso de las herramientas. Mueva la aspiradora a la posición mediana para el uso normal. La posición baja para limpiar debajo de los muebles. - 25 - Using Tools Carpet-Bare Floor Selector Sélecteur tapis/plancher Selector Carpet-Bare Floor Always place carpet-bare floor selector in BARE FLOOR (TOOLS) position when using tools. Remove wand from holder by twisting and pulling up. The tools can be attached to hose, wand(s) or crevice tool . For extended reach, connect the extra wand to extension wand and hose. Firmly push wands together for secure fit. DO NOT overextend your reach with hose as it could tip vacuum. Hose Tuyau Manguera "J" Slot Fente en "J" Ranura en "J" Extension Wand Tube Tubo extensión Raised Tab Saillie Lengüeta saliente Crevice Tool Dusting Brush Suceur plat Herramienta para hendiduras Extension Wand Tube Tubo extensión Brosse à épousseter Cepillo para sacudir Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Hose Tuyau Manguera The Crevice Tool may be used on the following items: · Furniture · Cushions · Drapes · Stairs · Walls The Dusting Brush may be used on the following items: · Furniture · Drapes · Stairs · Walls Note: Always clean tools before using - 26 - Utilisation des accessoires Toujours mettre le sélecteur tapis/plancher à la position « BARE FLOOR (TOOLS) » lors de l'utilisation d'accessoires. Dégager le tube du porte-accessoires en le tournant puis en le tirant vers le haut. Les accessoires peuvent être fixés au tuyau, au tube ou au suceur plat. Pour utiliser comme rallonge, raccorder le tube supplémentaire au tube et au tuyau. Raccorder les tubes ensemble en les poussant l'un dans l'autre. Pour éviter de faire basculer l'aspirateur, ne pas trop étendre le tuyau. Uso de herramientas Al usar las herramientas siempre coloque el selector carpet/bare floor en la posición BARE FLOOR (TOOLS). Rodando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo o la herramienta de hendiduras. Para el alcance extendido, conecte la varita adicional con la varita y la manguera de la extensión. Empuje firmemente las varitas juntas para el ajuste seguro. [. . . ] La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. [. . . ]