User manual PANASONIC MC-V7722

[. . . ] Operating Instructions Manuel d'utilisation Instrucciones de operación VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-V7722 Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. CONSUMER INFORMATION Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions. TO OUR VALUED CUSTOMER We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Our intent is that you become one of our many satisfied customers. [. . . ] Nota: La válvula de desviación puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene la bolsa rapidamente. Nota: Cuando use accesorios esté seguro de que la aspiradora está en la posición vertical y que el selector Alfombra/Piso Descubierto esté en la posición PISO DESCUBIERTO. Quite el extermo superior de la manguera que es conectada a el tubo telescópico agarrando el cuello de manguera, tuerce y estira derecho fuera. Las fijaciones ahora se pueden añadir a la manguera. Saque el cepillo del polvo o cepillo combinación. Cálcelo en el lugar apropiado de almacenaje. Remueva la herramienta para grietas de a varilla girando. Póngala al extremo de la varilla. Junte de nuevo la manguera de extensión al soporte de la vara y ponga la vara en la ranura al frente del soporte de la vara. Reinserte la air turbine en la aspiradora como se muestra y entonces cierre la cubierta de guardar la air turbine. - 29 - Hose Ring and Hose Ring Mount Hose Ring Knob Crochet de l'anneau Botón del anillo para manguera Place hose ring in hose ring mount as shown in illustration. Hose Ring Anneau du tuyau Anillo para manguera Hose Ring Mount Support de l'anneau du tuyau Support para anillo para manguera - 30 - Anneau du tuyau et son support Insérer l'anneau du tuyau dans son support comme illustré. Anillo de manguera y soporte del anillo para manguera Coloque el anillo para manguera en el soporte del anillo para manguera como se ve en el diagrama. - 31 - Dirt Sensor Dirt Sensor Détecteur de poussière Indicador de polvo T SE NSO R The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicator is located on the front of the vacuum cleaner as illustrated. When there is little or no dirt present the dirt sensor is green, indicating that POD power is at MEDIUM. At MEDIUM power the vacuum cleaner operates at low energy consumption and noise levels. T SE DIR NSO R Dirt Sensor Lights Green Détecteur de poussière allumé en vert Dirt sensor luz verde P OW ER O ND EMA DIR ND Power On Demand Indicator Indicateur de la Puissance sur Demande Power on Demand Indicator P OW ER O ND EMA ND T SE NSO R Dirt Sensor Lights Amber Détecteur de poussière allumé en ambre Dirt sensor luz ambar P OW ER O ND With normal dirt concentration the dirt sensor is amber, indicating that POD power is at HIGH. Energy consumption and noise levels increase. EMA DIR ND Dirt Sensor Lights Red Détecteur de poussière allumé en rouge Dirt sensor luz roja With heavy dirt concentration the dirt sensor is amber and red, indicating that POD power is at MAXIMUM. The vacuum cleaner operates at its highest energy consumption and noise levels. T SE DIR NSO R P OW ER O ND EMA ND - 32 - Détecteur de poussière Le détecteur électronique de poussière détecte les particules lors de leur passage dans l'aspirateur. L'indicateur du détecteur de poussière est situé sur le devant de l'aspirateur (voir illustration ci-contre). S'il n'y a pas ou que peu de poussière, l'indicateur du détecteur de poussière s'illumine en vert ce qui indique que la puissance de succion est au niveau moyen. Au niveau moyen, l'aspirateur consomme moins d'énergie et produit moins de bruit. Indicador de polvo El sensor electrónico de basura es un artículo que detectará partículas a medida que pasan a través de la aspiradora. El indicador del sensor de basura está ubicado en el frente de la aspiradora como se ilustra. Cuando hay poca o nada de polvo presente el sensor de polvo está verde, indicando que el poder de POD está en MEDIO. En poder MEDIO la aspiradora opera a bajos niveles de consumo de energia y de ruido. Dans les situations de concentration normale de saleté, le détecteur de poussière est de couleur ambre, indiquant ainsi que la puissance de succion est au niveau élevé. À ce niveau, la consommation d'énergie est plus grande et le niveau de bruit, plus élevé. Con concentración normal de polvo el sensor de polvo está ámbar, indicando que el poder de POD es ALTO. [. . . ] En Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guìa Servicenter. Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía. [. . . ]