User manual PANASONIC NN-Q553WF

[. . . ] Start playback from the Bluetooth ® device. TV SC-HTE80 SC-HTE80 Bluetooth® device 1 2 3 Drücken Sie [ ]. Wählen Sie „SC-HTE80“ aus dem Bluetooth ® -Menü des Geräts. Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth ® Gerät. Refer to the operating instructions for more details. RQCA2166 Für weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung. Français Italiano Nederlands Español Guide de démarrage rapide Système home cinéma Guida rapida Sistema audio Home Theater Snelle Startgids A Aansluiting Audiosysteem Home Theater Guía de inicio rápido Sistema de Cine en Casa A Connexion Si le téléviseur pèse moins de 30 kg et que les dimensions de son socle sont au maximum de 460 mm (largeur) par 280 mm (profondeur), le téléviseur peut être posé sur l’appareil. Sinon, poser l’appareil sur le côté du téléviseur (à droite) ou dans un meuble. [. . . ] I componenti e i cavi sono venduti separatamente. A Conexión Si el televisor pesa menos de 30 kg y el pedestal del televisor tiene unas dimensiones inferiores a 460 mm (anchura) por 280 mm (profundidad), es posible colocar el televisor encima del sistema. De lo contrario, coloque el sistema al lado del televisor (lado derecho) o en un estante. Apague todos los equipos antes de la conexión. Los componentes y los cables se venden por separado. Wanneer het TV-toestel minder dan 30 kg weegt en de voet van het TV-toestel is minder dan 460 mm (breed) bij 280 mm (diep), kunt u het TV-toestel boven op het systeem zetten. Zet anders het systeem naast het TV-toestel (rechterzijde) of in een rek. Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht. 1 Raccorder le téléviseur à l’appareil avec un câble HDMI. Remarque 1 Collegare il televisore al sistema con un cavo HDMI. Nota 1 Sluit de TV aan op het systeem met een HDMIkabel. Opmerking 1 Conecte el televisor al sistema con un cable HDMI. Nota ⃰ Si le téléviseur n’est pas compatible ARC, vous devez raccorder un câble audio numérique optique. 2 Raccorder le cordon d’alimentation secteur fourni. 2 ⃰ Se il televisore è compatibile non ARC, è necessario collegare un cavo audio digitale ottico. Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione. ⃰ Als de TV niet-ARC compatibel is, moet u verbinding maken met een optische digitale audio kabel. 2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan. 2 ⃰ Si el televisor no es compatible con ARC, deberá conectar un cable óptico de audio digital. Conecte el cable de alimentación de CA suministrado. B Commandes de base 1 2 3 Allumer l’appareil et le téléviseur. Appuyer à plusieurs reprises sur [INPUT] pour sélectionner la source « TV ». Appuyer sur [ ] pour régler le volume. B Controllo di base 1 2 3 Accendere il sistema e il televisore. Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie. 1 OPTICAL OUT HDMI IN (ARC) Anslut TV:n till systemet med en HDMIkabel. Observera 1 Podłącz telewizor do systemu za pomocą kabla HDMI. Uwaga ⃰ Om TV:n inte är ARC-kompatibel behöver du ansluta en optisk digital ljudkabel. 2 Anslut den medföljande AC-strömsladden. ⃰ Jeśli telewizor nie jest zgodny z funkcją ARC, należy podłączyć optyczny cyfrowy kabel audio. 2 1 2 3 Podłącz dostarczony przewód zasilania. B Grundläggande kontroll B C 1 2 3 Sätt på systemet och TV:n. Tryck på [INPUT] upprepat för att välja ”TV” som källa. Tryck på [ ] för att justera volymen. B Sterowanie podstawowe Włącz system i telewizor. Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać gniazdo „TV” jako źródło. ], aby wyregulować poziom Observera 1 2 1 INPUT 3 1 SC-HTE80 PAIRING 2 3 Om du ansluter via en HDMI-kabel till en VIERA Link- eller HDMI CEC-kompatibel TV kan du använda TV:ns fjärrkontroll för att styra detta system. Se TV:ns användarinstruktioner för mer detaljer. Uwaga C Bluetooth®-anslutning Förberedelser Sätt på Bluetooth® -funktionen på enheten och placera enheten nära systemet. W przypadku podłączenia za pomocą kabla HDMI do telewizora zgodnego z funkcjami VIERA Link lub HDMI CEC, systemem można sterować za pomocą pilota telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora. C Połączenie Bluetooth® Przygotowanie Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i umieść je w pobliżu systemu. TV SC-HTE80 SC-HTE80 Bluetooth® device 1 2 3 Tryck på [ ]. Välj ”SC-HTE80” från enhetens Bluetooth ® meny. Starta uppspelning från Bluetooth ® -enheten. 1 2 3 Naciśnij [ ]. Wybierz w menu Bluetooth ® urządzenia opcję „SC-HTE80”. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth ®. Se bruksanvisning för mer information. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcja obsługi. Česky Dansk Suomi Stručná uživatelská příručka Sestava pro domácí kino Guiden Hurtig start Lydsystem til hjemmebiograf Pikaopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä A Připojení Pokud televizor váží méně než 30 kg a rozměry podstavce televizoru nepřesahují 460 mm (šířka) a 280 mm (hloubka), můžete televizor postavit na systém. [. . . ] Ellers kan systemet placeres på siden af tv’et (højre side) eller på et stativ. Komponenter og kabler sælges separat. A Yhteys Jos TV painaa alle 30 kg ja TV:n jalusta on enintään 460 mm (leveä) ja 280 mm (syvä), voit sijoittaa TV:n järjestelmän päälle. Muussa tapauksessa aseta järjestelmä TV:n sivulle (oikealle puolelle) tai telineeseen. Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekoa. [. . . ]