User manual PANASONIC NV-GS37EP

[. . . ] Operating Instructions Instrukcja obslugi Návod k pouzití Kezelési utasítás For PC Connection Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym wlczeniem kamery prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi. Ped pouzitím si, prosíme, pectte celý návod. Használat eltt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. VQT0T18 Before opening the CD-ROM package, please read the following. NV-GS27: not supplied End User License Agreement (for USB Driver, SweetMovieLife and MotionDV STUDIO) You ("Licensee") are granted a license for the Software defined in this End User Soft Agreement ("Agreement") on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement. [. . . ] ("Matsushita"), jejímu distributorovi nebo prodejci, u kterého jste software zakoupil. Clánek 1 Licence Uzivatel licence má právo pouzívat software, vcetn informací zaznamenaných nebo popsaných na CDROM, návod k pouzití a jakýchkoli dalsích médií, která mu byla poskytnuta (souhrnn "software"), na uzivatele licence se vsak neprovádí zádné z práv aplikovatelných na patenty, autorská práva, ochranné znacky a obchodní tajemství v softwaru. Clánek 2 Pouzití tetími osobami Uzivatel licence nesmí pouzívat, kopírovat, mnit, pevádt nebo umozovat tetím osobám, a to bez ohledu na to, zda za úplatu nebo bez ní, pouzívat, kopírovat nebo mnit software, s výjimkou pípad pesn vymezených v tomto ujednání. Clánek 3 Omezení týkající se kopírování softwaru Uzivatel licence mze udlat jednu kopii softwaru jako celku nebo jeho cásti pouze pro úcely zálohování. Clánek 4 Pocítac Uzivatel licence mze pouzívat software pouze na jednom pocítaci a nemze jej pouzívat na více nez jednom pocítaci. Clánek 5 Zptné rozbory, dekompilace nebo rozebírání Uzivatel licence nemze provádt zptné rozbory, dekompilaci nebo rozebírání softwaru, s výjimkou pípad, kdy to dovoluje zákon nebo právní úprava v zemi, ve které uzivatel licence zije. Matsushita nebo její distributoi nebudou odpovdni za vady v softwaru nebo poskození uzivatele licence následkem zptných rozbor, dekompilace nebo rozebírání softwaru. Clánek 6 Odskodné Software je dodáván "TAK, JAK JE" bez záruky jakéhokoli druhu, vyjádené nebo pedpokládané, picemz zahrnuje záruky nezasahování, zpenzitelnosti a/nebo zpsobilost pro zvlástní úcely, avsak neomezuje se na n. Do budoucna Matsushita nezarucuje, ze nemze dojít k perusení cinnosti softwaru ani to, ze software bude bez chyb. Matsushita ani zádný z jejích distributor nebudou odpovdni za zádnou skodu vyplývající pro uzivatele licence následkem nebo v souvislosti s pouzíváním softwaru ze strany uzivatele licence. Clánek 7 Kontrola exportu Uzivatel souhlasí s tím, ze se software nebude v zádné své podob exportovat ani zptn exportovat do zádné zem bez vhodné vývozní licence v souladu s právními pedpisy zem, ve které uzivatel licence zije, je-li vyzadována. Clánek 8 Ukoncení platnosti licence Práva zarucená uzivateli licence v rámci tohoto ujednání budou automaticky zrusena v pípad porusení kterékoli nálezitosti nebo podmínky tohoto ujednáni ze strany uzivatele. V takovém pípad je uzivatel licence povinen na vlastní náklady zneskodnit software a související dokumentaci spolu se vsemi jejich kopiemi. 38 VQT0T18 CESKY Obsah ª VÝSTRAHA: Ped pouzitím Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Poznámky k návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Názvy a funkce jednotlivých zabalených soucástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kontrola ped pouzitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pracovní prostedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nevystavujte toto zaízení desti ani vlhkosti; snízíte tím riziko pozáru nebo nebezpecí nárazu. ª UPOZORNNÍ: Ve snaze o snízení rizika pozáru nebo nebezpecí nárazu a nepíjemného rusení pouzívejte pouze doporucené píslusenství. Instalace/Zapojení (s výjimkou NV-GS27) Instalace USB ovladace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Instalace SweetMovieLife 1. 0E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instalace MotionDV STUDIO 5. 6E LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pipojení videokamery k osobnímu pocítaci . . . . . . . . . 47 Software Pouzití SweetMovieLife 1. 0E/ MotionDV STUDIO 5. 6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) (s výjimkou NV-GS27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pouzití videokamery jako web kamery (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) (NV-GS27: platí pouze pro Windows XP SP2). . . . 50 Dalsí pokyny Kopírování soubor do osobního pocítace - Funkce ctení karty (disk) (NV-GS37/27: není k dispozici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bezpecné odpojení USB kabelu (s výjimkou NV-GS37/27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pokud delsí dobu nepouzíváte software nebo ovladac (Odinstalování) (s výjimkou NV-GS27). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pouzití v Macintoshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 39 VQT0T18 Ped pouzitím Úvod Tato sada vám umozuje pipojit osobní pocítac k videokamee. Umozní vám penáset snímky zaznamenané vasí videokamerou do vaseho osobního pocítace. Pi ovládání videokamery z osobního pocítace lze nacítat pozadované snímky z pásku, karty nebo videokamery do osobního pocítace. Názvy a funkce jednotlivých zabalených soucástí 1) Kabel pro USB pipojení (NV-GS27: není soucástí píslusenství/nedodává se): Tento kabel se pouzívá pro spojení osobního pocítace s vasí videokamerou. 2) CD-ROM (NV-GS27: není soucástí píslusenství/nedodává se): SweetMovieLife 1. 0E (l 45) MotionDV STUDIO 5. 6E LE (l 46) USB ovladac (l 44) Acrobat Reader DirectX Kdyz je videokamera pipojena k vasemu osobnímu pocítaci, mzete odesílat video z videokamery na jiná místa prostednictvím sít. (Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) Aktivace SweetMovieLife/MotionDV STUDIO vyzaduje instalaci Microsoft DirectX 9. 0b/9. 0c. Ne-ní li jiz nainstalován na na osobním pocítaci, mzete jej nainstalovat z dodaného CD-ROM. Kliknte [DirectX] na spoustcí program CD a nainstalujte jej dle pokyn uvedených formou hlásení. (Bhem instalace USB ovladace, SweetMovieLife nebo MotionDV STUDIO mzete nainstalovat také DirectX 9. 0b. ) Pouzití softwaru SweetMovieLife vám umozní jednoduchý import videa zaznamenaného na pásku do osobního pocítace a následnou editaci importovaného videa. K importu a editaci na vyssí úrovni pouzijte MotionDV STUDIO. Pouzití softwaru MotionDV STUDIO vám umozuje zpracovávat videosnímky zaznamenané na pásku nebo snímky zachycené objektivem videokamery. [. . . ] Kérjük, lapozza fel az operációs rendszer felhasználói kézikönyvét. 70 VQT0T18 Alkalmazás Macintosh esetén ª iMovie 4/iMovie HD mködési környezet Operációs rendszer: Elzetesen telepített; Mac OS X v10. 3 és 10. 4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz vagy nagyobb), G4, G5 Interfész: DV (FireWire) A mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez használható. Az iMovie/iMovie HD minden új Macintosh része, vagy az iLife mellé adják. További információkkal az Apple Computer, Inc. szolgál a http://www. apple. com címen. ª Állóképek másolása számítógépre (kivétel az NV-GS37/27) Operációs rendszer: Elzetesen telepített; Mac OS X v10. 3 és 10. 4 1 Kösse össze a kamkordert és a személyi számítógépet a tartozékként adott USB kábel segítségével. 2 Kattintson duplán az asztalon látható [NO_NAME] vagy [Untitled] ikonra. A fájlok a [100CDPFP] mappán belül találhatók a [DCIM] mappában. 3 A "húzd és ejtsd" módszerrel mozgassa át a kívánt képeket, illetve az azokat rejt mappát a személyi számítógépen lev bármelyik mappába. ª Az USB csatlakozás biztonságos bontása Húzza bele a [NO_NAME] vagy [Untitled] ikont a [Trash] mappába, majd bontsa az USB kábel csatlakozását. 71 VQT0T18 Megjegyzések Ne bontsa az USB-kapcsolatot, miközben a kamkorder hozzáférési lámpája világít. [. . . ]