User manual PANASONIC NV-GS80EP

[. . . ] LSQT1130_ENG. book 1 Operating Instructions Instrukcja obslugi Nvod k pouzit Kezelsi utasts Digital Video Camera Model No. NV-GS80EP Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym wlczeniem kamery prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi. Ped pouzitm si, prosme, pectte cel nvod. Hasznlat eltt krjk, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelsi utastst. LSQT1130 A LSQT1130_ENG. book 2 Information for your safety WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. [. . . ] Aby unikn tego zjawiska, naley skorygowa balans bieli. Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu bieli w rnych warunkach owietlenia. w wietle slonecznym bd w wietle lampy jarzeniowej, kamera automatycznie reguluje balans innych barw. Biel stanowi punkt odniesienia dla wszystkich innych barw (wiatla), w zwizku z czym po rozpoznaniu wzorcowej bieli kamera moe rejestrowa obraz w naturalnym odcieniu. Automatyczne ustawianie ostroci Funkcja automatycznego ustawiania ostroci umoliwia korygowanie poloenia soczewek obiektywu w kamerze w celu odpowiedniego wyostrzenia fotografowanego obiektu. Dzialanie funkcji automatycznego ustawiania ostroci polega na. Ustawianiu ostroci w taki sposb, aby linie pionowe w kadrze byly wyraniejsze. Ustawianiu ostroci wzgldem bardziej kontrastowych obiektw. Ustawianiu ostroci wylcznie na rodku kadru. W zwizku z powyszym funkcja ta nie dziala prawidlowo w pewnych sytuacjach, ktre opisano poniej. Konieczne jest wtedy rczne ustawienie ostroci. Poza zakresem skutecznego dzialania automatycznej korekcji balansu bieli obraz moe mie odcie czerwonawy lub niebieskawy. Nawet w ramach podanego zakresu automatyczna korekcja balansu bieli moe nie dziala prawidlowo, jeli wystpuje kilka rdel wiatla. Naley wwczas skorzysta z funkcji rcznej korekcji balansu bieli. 1) Zakres automatycznej korekcji balansu bieli w kamerze 2) Bezchmurne niebo 3) Ekran telewizora 4) Zachmurzone niebo (deszcz) 5) wiatlo sloneczne 6) Biala wietlwka 7) 2 godziny po wschodzie lub przed zachodem sloca 8) 1 godzina po wschodzie lub przed zachodem sloca 9) arwka halogenowa 10) arwka zwykla 11) Wschd lub zachd sloca 12) wieca 102 LSQT1130 LSQT1130_POL. book 103 Inne Wykonywanie zdj obiektw, ktrych jeden koniec znajduje si blisko, a drugi koniec -- daleko od kamery Poniewa funkcja automatycznego ustawiania ostroci dziala w rodku kadru, czsto niemoliwe jest ustawienie ostroci obiektu zajmujcego zarwno pierwszy, jak i drugi plan. Wykonywanie zdj obiektw znajdujcych si za brudn lub zakurzon szyb Obiekt znajdujcy si za szyb jest nieostry, poniewa ostro jest ustawiana na brudnej szybie. Wykonywanie zdj obiektw znajdujcych si w otoczeniu przedmiotw o blyszczcej powierzchni lub silnie odbijajcych wiatlo Fotografowany obiekt moe by nieostry, poniewa kamera ustawia ostro na przedmiotach o blyszczcej powierzchni lub silnie odbijajcych wiatlo. Wykonywanie zdj przy slabym owietleniu Kamera nie moe dokladnie ustawi ostroci, poniewa ilo wiatla wpadajcego przez obiektyw jest mocno ograniczona. Wykonywanie zdj szybko poruszajcych si obiektw Wewntrzna soczewka skupiajca jest przesuwana mechanicznie, w zwizku z czym nie nada za szybko poruszajcymi si obiektami. Wykonywanie zdj obiektw o slabym kontracie Obiekty o slabym kontracie, takie jak np. biala ciana, mog by nieostre, poniewa kamera ustawia ostro badajc pionowe linie obrazu. 103 LSQT1130 LSQT1130_POL. book 104 Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Cyfrowa kamera wideo Informacje dotyczce bezpieczestwa Zasilanie: Prd staly o napiciu 7, 9/7, 2 V Pobr mocy: Nagrywanie 4, 1 W Format nagrywania: Mini DV (amatorski format obrazu cyfrowego SD) Format tamy: Cyfrowa tama wideo 6, 35 mm Czas nagrywania/odtwarzania: 80 min w trybie SP, 120 min w trybie LP (kaseta DVM80) Obraz System nagrywania: Cyfrowy, komponentowy System telewizyjny: CCIR: 625 linii, 50 pl, sygnal kolorowy PAL Dwik System nagrywania: Zapis cyfrowy w formacie PCM 16 bitw (48 kHz/2 kanaly), 12 bitw (32 kHz/ 4 kanaly) Przetwornik obrazu: Przetwornik CCD 1/6 cala [Efektywna liczba pikseli] przy obrazie filmowym: 400 K (4:3), 540 K (16:9)/ przy zdjciach: 410 K (4:3), 550 K (16:9)/ lcznie: 800 K Obiektyw: Automatyczna regulacja przeslony, F1. 8 do F3. 7 Ogniskowa 2, 30 mm do 73, 6 mm Funkcja makro (pelny zakres automatycznego ustawiania ostroci) rednica filtra: 37 mm Zblienie (zoom): 32:1 Napdzany silnikiem Wywietlacz: LCD, 2, 7 cala Wizjer: Kolorowy wizjer elektroniczny Mikrofon: Stereofoniczny (z funkcj zoomu) Glonik: 1 okrgly glonik 20 mm Standardowe owietlenie: 1. 400 lx Minimalne wymagane owietlenie: 12 lx (Tryb slabego owietlenia: 1/50) 2 lx (Tryb obraz nocny kolor) Poziom sygnalu wyjciowego wideo: 1, 0 Vp-p, 75 h Poziom sygnalu wyjciowego audio (wyjcie liniowe): 316 mV, 600 h USB: Brak obslugi funkcji ochrony praw autorskich Interfejs cyfrowy: Gniazdo wyjciowe DV (IEEE1394, 4-stykowe) Wymiary: 78, 5 mm (szer. )k72, 6 mm (wys. )k136, 0 mm (dl. ) (z wyjtkiem czci projekcyjnej) Masa: Okolo 450 g (bez dolczonego akumulatora, kasety DV i przykrywki obiektywu) Okolo 520 g (z dolczonym akumulatorem, kaset DV i przykrywk obiektywu) Dopuszczalny zakres temperatur: 0 oC do 40 oC Dopuszczalna wilgotno: 10% do 80% Kamera internetowa Kompresja: Motion JPEG Wielko obrazu: 320k240 pikseli (QVGA) Liczba klatek: Okolo 6 fps Zasilacz sieciowy VSK0651 Informacje dotyczce bezpieczestwa Zasilanie: Prd przemienny o napiciu 110 V do 240 V i czstotliwoci 50/60 Hz Pobr mocy: 19 W Wyjcie prdu stalego: Prd staly 7, 9 V, 1, 4 A (zasilanie kamery) Prd staly 8, 4 V, 0, 65 A (ladowanie akumulatora) Wymiary: 61 mm (szer. )k32 mm (wys. )k91 mm (dl. ) Masa: Okolo 110 g Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. 104 LSQT1130 LSQT1130_CZE. book 105 CESKY Bezpecnostn pokyny VSTRAHA: ZA CELEM SNZEN RIZIKA POZRU, ZSAHU ELEKTRICKM PROUDEM NEBO POSKOZEN VROBKU NEVYSTAVUJTE TOTO ZAZEN DESTI, VLHKOSTI, KAPN NEBO STKN A NEPOKLDEJTE NA NJ PEDMTY NAPLNN TEKUTINAMI, JAKO JSOU VZY. NESNMEJTE KRYT (NEBO ZADN STNU); UVNIT SE NENACHZEJ ZDN OBSLUZN SOUCSTI. SVTE DRZBU KVALIFIKOVANMU SERVISNMU PERSONLU. Pecliv si pectte nvod a pouzvejte videokameru pedepsanm zpsobem. Za zrann nebo materilov skody vznikl v dsledku jakhokoliv pouzit, kter nen v souladu s postupem vysvtlenm v tomto nvodu k pouzit, je odpovdn pouze uzivatel. [. . . ] Ennek a funkcinak a neve automatikus fehregyensly bellts. Mivel azonban a kamkorder csak nhny fnyforrsra vonatkozan trolja a fehr szn informciit, gy a tbbi fnyforrsnl nem mkdik megfelelen a fehregyensly bellts. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 3 000K 6) 7) 8) 9) 10) 2 000K 11) 12) 1 000K 2) 3) 4) 5) Fehregyensly A klnbz fnyforrsok hatsra a kamkorderrel ksztett felvtel kk vagy piros rnyalatot kaphat. Ennek elkerlsre lltsa be a fehregyenslyt. A fehregyensly bellts klnbz fnyforrsok esetn hatrozza meg a fehr sznt. [. . . ]