User manual PANASONIC NV-RZ2B

[. . . ] 5 Funcionamiento del cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Antes de solicitar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Copia de cassette (Doblaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones especiales del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La reproducción comienza despues de que la búsqueda a terminado. Para retroceder o avanzar solamente un programa, presione FF o REW cuando está aparecido la pantalla a la izquierda (durante 10 seg. ). · Para cancelar Presione STOP o PLAY 3 Presione para seleccionar "REPETICION" y presione para ajustar "ACT" o "INACT". ACT: Inicia de nuevo la reproducción al terminar la cinta o si detecta una porción de cinta sin grabación durante 30 segundos. 4 Presione ACTION 2 para regresar a la pantalla normal. Búsqueda de cero Para volver rápidamente a una posición del contador de cinta determinada. 1 Presione DISPLAY durante la reproducción Cálculo del número de índice Ejemplo 1: Para ir a la grabación 2 desde la grabación 4, introduzca 3 y presione REW. para mostrar el contador. REPROD 1 2 : 0 0AM 0 : 00 : 00 SP 2 Presione COUNTER RESET en el control remoto en la posición deseada para reposicionar en "0:00:00". 1 2 3 4 5 6 7 3 Siga grabando, reproduciendo, etc. 5 REBOB 1 2 : 3 0AM CA 0 2 0 : 30 : 30 SP Ejemplo 2: Para ir a la grabación 6 desde la grabación 2, introduzca 4 y presione FF. 1 2 3 4 5 6 7 NOTA: indica los puntos de inicio de grabación. PARADA 1 2 : 3 1AM CA 0 2 0 : 00 : 00 SP Presione CM/ZERO en el modo de parada, para iniciar la búsqueda de cero. · La unidad asumirá al modo de avance rápido (FF) o rebobinado (REW) y se detendrá en el punto donde el contador haya sido puesto a 0:00:00. Nota · Si la operación de búsqueda de índices es iniciada desde un punto muy cercano a una marca de índice, dicha marca de índice podrá no ser considerada en la búsqueda. -6- Funcionamiento del cassette Selección de la duración de la cinta Seleccione la duración de la cinta de modo que la posición de la cinta y la cantidad de cinta restante sean indicadas correctamente. (Consulte la sección "Visualización de la posición de la cinta y del estado de la cinta" más abajo. ) · Funcionamiento del cassette Omisión de comerciales El VCR adelanta rápidamente la cinta grabada durante 1, 2 o 3 minutos. 1 En modo de Reproducción, presione CM/ZERO. · Presione repetidamente para cambiar en periodos de tiempo como se muestra abajo. 1 Presione ACTION para visualizar MENU. Presione para 2 seleccionar "PREPARAR VCR" y presione . Reproducción 1era presión Omisión de 1 min Omisión de 2 min Omisión de 3 min 3 para Presione seleccionar "SELECCIONAR CINTA" y presione para seleccionar "T-120", "T-160" o "T-180". · Seleccione "T-120" para cintas de 120 minutos o menor duración, "T-160" para cintas de 140 o 160 minutos, y "T-180" para cintas de 180 minutos de duración. 2a presión 3era presión · No aparece ninguna indicación. 4 Presione ACTION para regresar a la pantalla normal. Visualización de la posición de la cinta y del estado de la cinta Para visualizar información acerca de la posición actual de la cinta y de la cantidad de cinta restante. La posición de la cinta se visualiza incorrectamente en los siguientes casos: · Al usar cassettes VHS-C, cintas de menos de 30 minutos de duración, cintas de más de 180 minutos o cintas incompatibles. · Cuando no se ha seleccionado la duración correcta de la cinta. 3) No se puede introducir la cassette de vídeo. . . No se puede extraer la cassette de vídeo. . . La cassette de vídeo es expulsada al dar comienzo a una grabación o al desactivar la alimentación para la grabación con teporizador. . . En el modo de Detención, el motor (CILINDRO) sigue girando. . . · Para activar rápidamente el mecanismo de reproducción, el cilindro sigue rotando durannte 5 minutos. Esto disminuye el tiempo de respuesta desde la parada hasta la reroducción o hasta la el modo de búsqueda en rebobinado. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://www. panasonic. co. jp/global/ P Impreso en Indonesia LSQT0831 A S1203-0 -8- Copia de cassette (Doblaje) Conexiones (Observe la conexión mostrada) VCR Entrada de antena Televisor VCR SALIDA A TV R L AUDIO OUT R R L AUDIO IN VHF/UHF AUDIO IN R L VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN Panel delantero VIDEO IN 2 del VCR L-AUDIO IN2-R (Entradas de video y audio L/R frontales estan también previstas. ) 1 2 Conecte el terminal VIDEO OUT del VCR para la reproducción al terminal VIDEO IN del VCR para la grabación. Para monitorizar el doblaje, conecte al televisor como se indica. Conecte la salida de audio L/R de la VCR para la reproducción a la entrada de audio L/R de la VCR para la grabación. Puede usar otro equipo en lugar del VCR de reproducción, por ejemplo, una cámara/ grabadora. Simplemente conecte las salidas de audio/vídeo de la unidad al VCR de grabación. VCR para reproducción (Fuente) VCR para grabación (Edición) Introduzca una cinta virgen con pestaña de grabación. Presione INPUT* para poner el VCR en el modo de entrada LINE1 para entrada de vídeo (trasera) o LINE2 para entrada de vídeo (delantera). (Vea "Selección del modo de entrada" más abajo. ) 1 2 3 Introduzca la cinta pregrabada. Presione PLAY y luego, inmediatamente a continuación, PAUSE/SLOW para poner el equipo en modo de reproducción/pausa. Presione REC y luego, inmediatamente a continuación, PAUSE/SLOW para poner el equipo en modo de grabación/pausa. Los pasos 4 y 5 deben realizarse tanto en el VCR de reproducción como en el de grabación, simultáneamente. 4 5 Presione PLAY para iniciar el doblaje. [. . . ] - 10 - Información en Pantalla (OSD) Información en Pantalla (OSD) Visualización de funciones y de canales CA 0 8 Cuando un botón de cualquier función es presionado despliega el estado de la función por 5 seg. Indicación de cinta en blanco/No hay señal de vídeo Cuando se reproduce una cinta en blanco o no hay señal en el canal que recibe y Si su VCR está ajustado el "IMAGEN DEBIL" (p. 10) a "INACT", la pantalla del TV será de color azul. Visualización de Estado del VCR y del Reloj Para visualizar o hacer que desaparezca la pantalla a la derecha, presione DISPLAY*. Estado de función Hora actual Canal Contador Tiempo de grabación restante (Solo OTR modo. Ver p. 5 de las instucciones de funcionamiento para operaciones básicas. ) Velocidad de cinta Recepción de emisión de audio (Ver p. 3 de las instucciones de funcionamiento para operaciones básicas. ) Estas visualizaciones le alertarán sobre una función errónea o le darán más instrucciones. Visualización de advertencias e instrucciones OSD POR FAVOR FIJE EL RELOJ CON LA TECLA ACTION Precaución Si intenta ajustar o revisar una grabación con temporizador y no se ha ajustado el reloj. . . . Página Ver p. [. . . ]