User manual PANASONIC NV-SJ4130PN

[. . . ] Ubicación de los controles Visualización de Multi-Función Indicador de alimentación Se ilumina cuando está encendido. Indicador del Temporizador Se ilumina cuando el VCR está preparado para la grabación con temporizador, o cuando se ajusta la duración en una grabación normal (OTR). "TIMER" encendera intermitentemente cuando se va a realizar una grabación con temporizador y el cassette no ha sido insertado aun dentro de la VCR. Ubicación de los controles Botones del control remoto VCR (mode) (Habilita las funciones de la VCR) Guiaeninglespararápidaconsulta/EnglishQuickUseGuide Connections / Initial Setup (Ready to Play) Please make all cable or antenna connections before plugging into the AC outlet. TV (mode) (Habilita las funciones de la TV) Plugging the VCR Power Cord into an AC wall outlet starts auto channel and clock set. Guia en ingles para rápida consulta/English Quick Use Guide Playback a Tape Timer Recording Guiaeninglespararápidaconsulta/EnglishQuickUseGuide Before Requesting Service Check the following points once again if you are having trouble with your VCR. (BO : refers to "Basic Operations" Instruction book. ) (AO : refers to "Advanced Operations" Instruction book. ) · English Quick Use Guide (Guia en ingles para rapida consulta) · English Quick Use Guide (Guia en ingles para rapida consulta) · Ubicación de los controles (Visualización de Multi-Función, Control remoto, VCR) POWER (Activa e inactiva la VCR) POWER VCR VCR/TV TV DISPLAY DISPLAY (Muestra la condición actual de la VCR) Connecting VCR/TV (Para las modalidades VCR o TV) INPUT 1 4 SPEED 2 5 8 0 3 6 9 ADD/DLT TECLAS NUMERICAS (Para selección directa de canales) INPUT (Selecciona entrada de señal "LINE" o canal) ADD/DELETE (Para adherir o borrar un canal) SPEED 7 EJECT 100 CM/ZERO Indicador de VCR Se ilumina cuando el selector VCR/TV se ajusta a VCR. Visualización de Reloj/Estado/Canal/Velocidad Muestra la hora actual. [. . . ] · Si no aparece la pantalla de abajo, compruebe la conexión del VCR-TV y si el canal del TV está a 3, intennte cambiando al canal 4. · Para cambiar el canal de salida del VCR, consulte las instrucciones de "Canal de salida del VCR" en la página 12 de las operaciones avanzadas. 3 Las fijaciones se realizan automáticamente. Cuando termina las fijaciones, aparecerá la siguiente pantalla. VCR CLOCK CHANNEL Para borrar la programación. . . . . Presione ADD/DLT. TRACKING (NV-SJ4230PN) (NV-FJ6230PN) Para ver una imagen fija (congelada) Presione PAUSE/SLOW. Para ver imágenes cuadro a cuadro Presione PAUSE/SLOW en el modo de imagen fija. Para ver en cámara lenta Mantenga presionado el botón PAUSE/SLOW en el modo de imagen fija. Press PLAY para liberar. Nota · Estas funciones funcionan mejor en modo SP o SLP. · La salida de sonido se silenciará. · Para reducir el ruido en la imagen, consulte "Control de alineación manual" en la pagina 3. · Si el VCR permanece en modo de imagen detenida o cámara lenta durante 3 minutos, el equipo automáticamente volverá al modo de parada para proteger el cassette y el cabezal de video. 3 PROG. L I STA FE I N I C PARADA CA 7 2 : 00 P 3 : 20 P 02 -- -- : --- : ---- : ---- -- : --- : ---- -- : -CANCELAR: ADD / DLT ELEGIR : FIJAR : SAL I R : PROG VEL SLP ---- 9 /29 / 2002 SUN 2 : 20PM DST : ON SETT I NG : CH 10 AUTO CLOCK SET COMPLETED Ver un canal y grabar otro. Presione VCR/TV. (La indicación VCR se apagara en la "visualización de Multi-Función") Seleccione canales de TV (Mientras permanece grabando) Presione para seleccionar un número que no está usando para ingresar mas programas y presione para ajustar. Presione nuevamente PROG para salir. Aquí se muestra el control remoto del modelo NV-FJ6130PN/NV-FJ6230PN. 4 Presione POWER off para ajustar el temporizador. (Se ilumina "TIMER" en el panel delantero) d Presione PROG para terminar. Carga de pilas Si aparece en la pantalla "AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE", Ajuste el reloj como se describe a continuación. VCR CLOCK CHANNEL AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE PLEASE SET CLOCK BY PRESSING ACTION KEY Seleccione canales con VCR Presione VCR/TV (la indicación "VCR" se encenderá en la vizualización multi-función) Seleccione canales en su VCR. Nota · Si usa una caja de TV por cable o un receptor satélite, no se puede grabar un diferente canal del que está viendo. · Si la pausa de la grabación permanece más de 5 minutos, el VCR se para automáticamente para proteger el cassette y las cabezas de vídeo. Esta videograbadora, está equipada con el sistema HQ (alta calidad), es compatible con los equipos VHS existentes. Utilice sólo las cintas que lleven la marca . Se recomienda sólo las cintas que hayan sido probadas y revisadas para utilizar en máquinas VCR de 2, 4, 6 y 8 horas. Nota Enchufe el cable de ca. Precaución al cambiar las pilas · No mezcle pilas viejas con nuevas. · No mezcle pilas alcalinas con pilas de manganeso. Ajuste Manual del Reloj VCR CLOCK CHANNEL Si la fijación ha sido incompleta. Prevención de borrados accidentales del cassette Rompa la pestaña de Para volver a grabar grabación. 1 Presione la tecla ACTION en el CH AUTO SET PROCEEDING CANCEL : STOP Nota: Los diseños y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. control remoto para visualizar la pantalla del menú CLOCK. VCR CLOCK CHANNEL 3 Presione STOP para detener el cassette. Presione REW o FF en el modo de parada para rebobinado/avance rápido del cassette. Presione EJECT en el control remoto, o STOP/EJECT en el VCR para expulsar el cassette. · Si usa una caja de TV por cable, el canal de programación del temporizador del VCR (paso 2) debe ajustarse al canal de salida de la caja de TV por cable, y la caja de TV por cable debe ajustarse manualmente al canal deseado. La caja de TV por cable debe permanecer encendida. · Si ocurre un corte de energía durante la programación del temporizador, los programas del temporizador podrán borrarse. [. . . ] 10 JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07, 13 Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 17 Emisión MTS estéreo Emisión de Sonido Estéreo de Televisión Multi-canal. [. . . ]