User manual PANASONIC PALMCORDER PV-VM-202D

[. . . ] R Digital Video Camcorder Operating Instructions Model No. PV-VM202 Mini Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. Guía para rápida consulta en español está incluida. For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic. com For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www. panasonic. ca LSQT0511A Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic! You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we're sure it will bring you and your family years of enjoyment. Please take time to fill in the information on the right. [. . . ] (Empezará el playback) 3 1 Active el modo VCR, rebobine la cinta, ponga la cinta en 2 2 Desactive la videocámara. Lleve el interruptor 1 a [OFF]. 1 CAMERA VCR CARD P. B. OFF ON MODE POWER 1, 2 79 ª Para introducir una tarjeta de memoria 5 ACCESS 6 CARD EJECT Antes de introducir una tarjeta de memoria, asegúrese de que esté desactivada la videocámara. 1 1 2 A 1 Manteniendo la tarjeta de memoria con su ángulo cortado A hacia la derecha 1, introdúzcala en la ranura de tarjeta 2. La visualización cambia desde 3 a 4. Mientras que está encendida la luz [ACCESS] 5, nunca trate de abrir el asiento de la tarjeta, ya que eso podría dañar la tarjeta y originar un funcionamiento defectuoso a la videocámara. Para expulsar una tarjeta Después de desactiver la videocámara, deslice la palanca 6 hacia la izguierda. 3 4 ª Para grabar en una tarjeta de memoria ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RESET STILL MPEG4 VOICE CARD MODE 2 1 Lleve el selector [TAPE/CARD] a [CARD]. 2 Lleve el selector [STILL/MPEG4/VOICE] a [STILL]. 3 Ajuste el [PICTURE SIZE] en el submenú [CARD SETUP] a [1200t900] o bien a [640t480]. 4 Ajuste [CAMERA FUNCTIONS] o [VCR FUNCTIONS] >> [CARD SETUP] >> [REC MODE] >> según la calidad deseada (FINE, NORMAL, ECONOMY). 5 Oprima el pulsador [PHOTO SHOT]. TAPE 1 CARD W. B. /SHUTTER/IRIS/ MF/VOL/JOG PUSH 3, 4 3, 4 PHOTO SHOT 5 ª Para reproducir la imagen en la tarjeta de memoria ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Se enciende la luz [CARD P. B. ]. En la tarjeta de memoria se visualiza fotograma que fue grabado por último. Nombre del fichero Dimensiones de la imagen El número de la imagen 1 Ajuste la videocámara según el modo de playback de tarjeta. RESET STILL MPEG4 VOICE CARD MODE OFF ON CAMERA VCR CARD P. ACCESS MODE 1 2 3 POWER 1 1 100-0012 2 3 80 81 82 83 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 Panasonic Company East: 6749 Baymeadow Drive, Glen Burnie, MD 21060 Panasonic Company Central: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 Panasonic Company West: 6550 Katella Avenue, Cypress, CA 90630 Division of Matsushita Electric Corporation of America Panasonic Sales Company ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 9. 5, Carolina, PR 00984 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, ON, L4W2T3 P LSQT0511A F0102Nm0 (1000A) R Caméscope numérique Manuel d'utilisation Modèle PV-VM202 Mini Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser I'appareil. Pour de I'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www. panasonic. ca LSQT0511A Renseignements Merci d'avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l'un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu'à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la case cidessous. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette située sur le dessous de votre caméscope. Conservez le présent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin. Date d'achat Vendeur Adresse du vendeur Numéro de téléphone du vendeur Numéro de modèle Numéro de série PV-VM202 Mesures de sécurité Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de chocs électriques, éviter d'exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Votre caméscope Ò est conçu pour faire l'enregistrement et la lecture en modes standard (SP) et longue durée (LP). Il est recommandé de n'utiliser que des cassettes portant la mention Ò . Pour éviter un incendie, des chocs électriques ou de l'interférence, n'utiliser que les accessoires recommandés. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d'explosion, ne remplacer le bloc-batterie qu'avec un bloc-batterie identique ou équivalent. Attention: AVIS Risque de chocs électriques Ne pas ouvrir Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. [. . . ] 15 Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Équilibre du blanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68 ªN Nombre F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ªP PhotoShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PhotoShot continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PhotoShot progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ªF Fonction arrêt mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fonction gros-plan macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]