User manual PANASONIC PT-47WXD63

[. . . ] +LJK 'HILQLWLRQ 3URMHFWLRQ 7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV 7HOHYLVRU GH 3UR\HFFLyQ GH $OWD 'HILQLFLyQ , QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ ATSC CERTIFIED * DIGITAL TELEVISION G POWER CHANNEL F K TV/VIDEO S-VIDEO VIDEO 4 L - AUDIO - R J VOLUME MENU OK 37:;' 37:;' 377:' 377:' Uurrrprsur9UWprvsvphvhxvqvphruhuv qpvyypprsyyrprvrqvtvhyryrvvhvv uhpshhqhyysurvqrshqrpvirqvur 6UT89vtvhyUryrvvThqhq 74%$$ 35, 17(' , 1 86$ , 035(62 (1 ((88 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. Refer servicing to qualified service personnel. ENGLISH WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. The Class II insulation symbol (square within a square) indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements. [. . . ] Normal Audio Normal Video 33 ENGLISH When HDMI signal is connected. INDEX Index Numerics 3D Y/C Filter 20 A AC Power Supply Cord 4 Add Fav / Del Fav feature 11 AI Sound 20 Amplifier Connection (Analog) 8 Analog 26 Antenna Connection 4 Aspect Button 12 Audio 20 Auto Power On 26 Auto Scan 4, 25 B Balance 20 Basic Menu Navigation 19 Bass 20 BBE 20 BBE Button 12 BBE VIVA 3D 20 Block Program 28 Brightness 20 C Cabinet and Remote Control 3 Cable / Antenna Connection 4 Cable Connection 4 Cable Module Info 27 Captions 21 Care and Cleaning 3 CC Mode 26 Channel and Program Tuning 11 Channel Banner 11 Channel Lock 28 Channels 21 Cinema 20 Clock Set 24 Closed Caption 26 Codes For Cable Box 17 Codes For Cassette Decks 18 Codes For CD Player 18 Codes For DBS 17 Codes For DVD 17 Codes For Personal Video Recorders 18 Codes For Receivers 18 Codes For VCR 17 Color 20 Color Matrix 20 Color Temp 20 Component Codes 16 Component Connection Cables 4 Convergence 26 Covergence 26 Creating a Password 28 Customer Record 3 D Day Set 24 Digital 26 Digital Audio Out Connection 8 Digital Cable Module Connection 6 Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Connection 6 Direct Tuning Method 11 E Emergency Alert System (EAS) Forced Tuning 11 F Favorite 21 Feature Chart 3 First Time Setup 4 Freeze 20 Freeze Button 10 Front and Rear View of the HD Projection Television 5 Front Control Panel 6 Front Panel (PT-47WXD63 and PT-53WXD63) 5 Front Panel (PT-53TWD63 and PT-56TWD63) 5 G Glossay and Acronyms 31 H HDMI (High Definition Multimedia Interface) input connection 7 I Image Shift 26 Information Regarding Convergence 1 Information Regarding memory cards 22 Input Labels 21 Input Setup 4, 25 Inserting and Removing SD or PCMCIA card 22 Installation 4 Interval 23 L Lock 28 Lock Set 28 M Main Picture Freeze Feature 10 Manual Labels 21 Manual Program 25 Menu button 12 Menu Operations 20 Move Button 10 MPAA 28 N Natural Color 20 Nine Point Convergence Correction 27 Normal 20 O Operating a Cable Box 14 Operating a cassette deck 15 Operating a DVD 14 Operating a PVR (Personal Video Recorder) 15 Operating a Receiver 15 Operating a VCR 14 Operating Components with Remote Control 14 Optional Equipment Connections 6 Other Adj. 20 P Photo ViewerTM Operation 22 Photo ViewerTM Setup Menu 23 Picture 20 PIP and Split Operational Buttons 9 PIP MIN and PIP MAX Buttons 10 PIP Operation 9 PIP, Split and Freeze Mode Buttons Operational chart 10 Preset Labels 21 PROG button 12 Program CH 25 Program Out Connection (PROG OUT) 8 Programming The Remote 16 Programming Without A Code 16 Projection Screen 3 R Rear Panel Jacks 5 RECALL button 12 Regarding The Use Of Video Games 1 Remote Control Operation 13 Repeat 23 RF Input 21 Rotate 23 S SAP Button 12 Search Button 9 Sequence 23 Set Up 25 Sharpness 20 Signal Meter 25 Sleep 24 Slide Show 23 Speakers 21 Special Remote Buttons 11 Specifications 3 Split Operaion 9 Standard 20 Surf Mode 21 Surround 21 T Television Location 4 Thumbnail mode 22 Timer 20 Timer 24 Timer 1 and Timer 2 24 Tint 20 Treble 20 Troubleshooting Chart 32, 33 Tuning digital and analog channels 11 TV/VIDEO Button 9 U U. S. TV Rating 29 V VCR Connection 6 Video NR 20 VIVID 20 VM (Velocity Modulation) 20 Z Zoom 23 Zoom Adjust 26 ENGLISH 34 NOTES 35 ENGLISH ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. El propsito del relmpago con punta de flecha dentro de un tringulo es el de advertir al usuario de que existen piezas internas del producto que representan riesgo de que las personas reciban descargas elctricas. El propsito del signo de exclamacin dentro de un tringulo es el de advertir al usuario de que los documentos que acompaan al aparato incluyen instrucciones importantes de funcionamiento y reparacin. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de descargas elctricas, no debern quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior. No hay en el interior pieza alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habr de brindarlo personal de reparacin capacitado. ADVERTENCIA: Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, este aparato no deber verse expuesto a la lluvia ni a la humedad. El simbolo de insulacin Clase II (un cuadro dentro de otro cuadro) indica que este producto a sido evaluado y probado para cumplir con los requisitos de insulacin Clase II. Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificacin a este receptor de TV no aprobado expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia daina, que nulificara la autoridad del usuario para operar este equipo. Como cualquier objeto pequeo, las tarjetas SD pueden ser tragadas por nios pequeos. No deje la tarjeta SD al alcance de los nios. Este producto utiliza un tubo de rayos catdicos (TRC) as como otros componentes que contienen plomo. El desecho de estos materiales puede estar regulado en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para informacin de desecho o reciclaje contacte a sus autoridades locales, o a la alianza de industrias electrnicas: <HTTP://WWW. EIAE. ORG. > ESPAOL ADVERTENCIA: AVISO AMBIENTAL: HDMI, el logo HDMI y la interfase multimedia de Alta Definicin son marcas de fbrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. : El logo SD es una marca de fbrica Bajo licencia de BBE Sound, Inc. Sobre el numero USP4638258, 4482866, 5510752 y 5736897. BBE y el simbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. High Definition Sound Este producto contiene tecnologa de proteccin de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnologa de proteccin de derechos debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision. La ingeniera reversible y desensamble estan prohibidas. 4, 631, 603; 4, 577, 216; 4, 819, 098; 4, 907, 093; 6, 381, 747; and 6, 516, 132. Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televisin. El contenido est sujeto a cambios sin previo aviso u obligacin. Derechos Reservados 2003 por Matsushita Electric Corporation of America. La copia y distribucin sin autorizacin es violacin de la ley. INFORMACIN IMPORTANTE Informacin Importante Informacin sobre la Convergencia En el televisor de proyeccin la imgen es formada al proyectar 3 imgenes de color distinto cada una (verde, rojo y azl) en la pantalla. La convergencia se refiere a la alineacin de las imgenes verde, roja y azul en la pantalla. Cuando estas imgenes estn alineadas correctamente (convergen), usted ve una imgen ntida y de colores vivos. [. . . ] Si hay problema con el audio digital, cambie a audio anlogo. Sonido Normal Imagen Normal Operacin Intermitente del Control Remoto Cuando la seal HDMI esta concectada Sin Sonido Sin Imagen Reemplace las Pilas del Control Remoto Sonido Normal Imagen Normal Operacin Intermitente del Control Remoto 33 ESPAOL Sonido Errneo Imagen Normal INDICE Indice Numerales 3D Y/C FILTRO 20 A Add Fav / Del Fav feature 11 Ajuste del reloj 24 Altos 20 Analog (Analogo) 26 Apagado (Sleep) 24 Audio 20 Auto Power On (Autoencendido) 26 Auto Programacin 25 Auto Scan (Programa Auto) 4 B Bajos 20 Balance 20 Basic Operation 22 BBE 20 BBE VIVA 3D 20 Block Program 28 Botes PIP MIN y PIP MAX 10 Botn ASPECT 12 Botn BBE 12 Botn Freeze (IDI y Split) 10 Botn MENU 12 Botn Move 9 Botn PROG 12 Botn RECALL 12 Botn R-TUNE 12 Botn SAP 12 Botn Search 9 Botn TV/VIDEO 9 Botones especiales del control remoto 12 Brillo 20 C Cable de Suministro de Corriente Alterna 4 Cable Module Info (Informacin del mdulo del Cable) 27 Canales (Channels) 21 Captions 21 Card 23 CC Mode (Modo CC) 26 Channel 21 Channel and Program Tuning 11 Channel Banner 11 Channel Lock 28 Closed Caption (Subttulos) 26 Cdigos de Componentes 16, 18 Cdigos para CD Player 18 Cdigos para DBS 17 Cdigos para Decodificador de Cable 17 Cdigos para DVD 17 Cdigos para Equipos de Casete 18 Cdigos para Grabadoras Personales de Video 18 Cdigos para Receptores 18 Cdigos para VCR 17 Color 20 Color Natural 20 Colors sub-menu 26 Component connection cables 4 Conexin de Antena 4 Conexin de cable 4 34 Conexin de Cable / Antena 4 Conexin de entrada HDMI 7 Conexin de la Videocasetera 6 Conexin de salida de audio digital 8 Conexin de Salida del Programa 8 Conexin del Amplificador de Sonido (Analogo) 8 Conexin del Decodificador de Televisin Digital (DTV-STB) DVD 6 Conexin del mdulo del cable 6 Conexiones de Equipo Opcional 6 Convergence 4, 26 Convergence Adj. (Fije Convergencia) 27 Correcin de convergencia en nueve puntos 27 Creating a Password 28 Cronom 1 y Cronom 2 24 Cronometro (Timer) 24 Cuadro de Localizacin de Fallas 32, 33 Cuidado y Limpieza 3 D Day Set 24 Digital 26 E Especificaciones 3 F Freeze 20 Vista Frontal y Posterior del Televisor de Proyeccin de Alta Definicin 5 Funcin de congelamiento de imagen principal 10 Funciones especiales del Televisor de proyeccin de Alta Definicin 11 G Gabinete y Control Remoto 3 H How Long?(Cuanto tiempo?) 30 I Image Shift 26 Imagen 20 Informacin Importante Acerca Del Uso De Video Juegos 1 Informacin sobre la Convergencia 1 Information Regarding memory cards 22 Input Labels (Ponga Titulo) 21 Insertando y removiendo tarjetas SD o PCMCIA 22 Instalacin 4 Interval 23 L Lock (Bloqueo) 28 Lock Set 28 M Manual Labels (Manual) 21 Matriz Color 20 Medidor de seal 25 Mensaje de Bloqueo 30 Mtodo de sintonizacin directa 11 MPAA 28 N Navegacin bsica del men 19 Normal 20 O Operacin de Componentes con el control remoto 14 Operacin de DBS 14 Operacin de decodificador de Cable 14 Operacin de DVD 14 Operacin de IDI 9 Operacin de IDI y Pantalla de SPLIT Botn 9 Operacin de PVR (Grabadoras Personales de Video) 15 Operacin de receptor de audio 15 Operacin de reproductor de casetes 15 Operacin de SPLIT 9 Operacin de una Videocasetera 14 Operacin del Control Remoto 13 Operacin del Menu 20 P Panel de Control Frontal 6 Password (Cdigo secreto) 30 Photo ViewerTM - Thumbnail mode 22 Photo ViewerTM Setup Menu 23 Programacin Manual 25 Programando El Control Remoto 16 Programacin Inicial 4 Programar canales 25 Programming Sin Cdigo 16 R Reduc de Ruido 20 Registro del Usuario 3 Repeat 23 RF Input 21 RF Input Setup 4 Rotate 23 S Sequence 23 Set Up (AJUSTE) 25 Sintonizacin forzada por el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) 11 Slide Show 23 Sonido IA 20 Surf Mode 21 T Tabla de Caractersticas 3 Tabla de Clasificacion de MPAA 29 Tabla de Clasificacion de Programas de EEUU 29 Tabla operacional de los botones en modo IDI SPLIT 10 Temp Color 20 TINT 20 Tuning digital and analog channels 11 U U. S. [. . . ]