User manual PANASONIC PT-47WXD64J

[. . . ] High Definition Projection Television Operating Instructions Televisor de Proyección de Alta Definición Instrucciones de Operación TM ATSC CERTIFIED * DIGITAL TELEVISION CHANNEL TV/VIDEO S-VIDEO VIDEO 4 L - AUDIO - R OK POWER VOLUME MENU PT-47WXD64 *The presence of the DTV certification mark indicates that this product will successfully receive digital television transmissions that conform to any and all of the video formats described in the ATSC Digital Television Standard. TQB2AA0504 40203 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE. UU. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. WARNING: The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. ENGLISH The Class II insulation symbol (square within a square) indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT PLACE ANY OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ON THIS APPARATUS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] · Evite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores o altavoces externos. Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA (incluidas): 1 2 3 + + + + + Procedimiento 1. Nota: Remueva la tapa de la batería presionando el seguro mientras leventa la tapa al mismo tiempo. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (­) de la polaridad. Coloque la tapa en la ranura y presione hasta que esta cierre. Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al control remoto. No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina). No intente cargar, hacer corto circuito, desarmar, calentar o quemar las pilas. El reemplazo de baterías es necesario cuando el control remoto funciona esporádicamente o deja de operar el aparato seleccionado. Cables para la conexión por componentes Cables blindados de audio y video deben usarse entre los componentes. Para obtener mejores resultados: · Use cable coaxial blindado de 75 ohmios. · Use los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente. · Evite el uso de cables largos para minimizar interferencia. Precauciones · · · · Cable de Suministro de Corriente Alterna PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR Enchufe polarizado COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE SE EXPONGA LA CLAVIJA. PROTEJA EL CABLE DE CA DE SER PISADO, ENROLLADO, PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO. Conexión de Cable / Antena Para una recepción adecuada, se requiere una conexión de cable o de antena. Cable de Entrada de la Compañía de Cable Conexión de cable Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable a la conexión ANT A en la parte posterior de la televisión. Seleccione la modalidad de Cable en el menú Setup bajo Program CH. 75 Ohmios VHF/UHF en la parte posterior de la TV Conexión de Antena · Para una recepción adecuada de canales VHF/ UHF, se requiere de una antena externa. Para la mejor recepción, se recomienda una antena en el exterior. Conecte el cable de la antena a la conexión ANT A en la parte posterior de la televisión. Seleccione la modalidad de Antenna en el menú Input Setup bajo Program CH en el menú Setup. Cable de Entrada de una Antena de Casa · Nota: La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica. Usuarios de antena deberán cambiar a modalidad de Antena en el menú de Setup. Si tiene cable y antena, el cable debe ser conectado al conector ANT A. 5 ESPAÑOL FIRST TIME SETUP (PROGRAMACIÓN INICIAL) First Time Setup (Programación Inicial) Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas. Programación de la entrada de RF Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal. Procedimiento · · Presione VOL para seleccionar Cable only, Cable/ Antenna ó Antenna only. Presione el botón de OK para subrayar su selección. First time setup Input Setup Auto Scan Connect Cable to Antenna (A) Cable only OK Manual Program Signal Meter Change your Input Setup and press OK ESPAÑOL · Cuando la siguiente pantalla es desplegada, presione OK para iniciar la auto busqueda. [. . . ] If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. [. . . ]