User manual PANASONIC PT-50DL54J

[. . . ] HDTV DLPTM Projection Monitor Operating Instructions Monitor de proyección de HDTV DLPTM Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition DLPTM Manuel d'utilisation TM D LP TM A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY PT-60DL54 PT-50DL54 PT-50DL54X TQB2AA0509 40514 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE. UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. The pictorial representation of a hot surface within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of burns to persons. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ENGLISH The Class II insulation symbol (square within a square) indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. [. . . ] FF Busqueda adelante Detener SPLIT CTRL. FF STOP Abrir/Carrar Pausar Favoritos del STB SPLIT PLAY Cambiar a modo TV o SAT. FREEZE TV/VCR REC Grabar STB 19 ESPAÑOL OK OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO Operación de DTV Programe el control remoto para utilizar con el DTV. Para Hacer Esto. . . Para Hacer Esto. . . Oprima Para Hacer Esto. . . Oprima SPLIT CTRL FF Oprima POWER Para Hacer Esto. . . Oprima RE CA Encender/ Apagar Información del programa Seleccionar modo de entrada para la DTV Sintonizador+/LL CH CH SPLIT CH DVD/VCR CH Envolvente + SAP SAP TV/VIDEO Central -/+ 1 2 5 8 0 PROG 3 6 9 Navegación Arriba/Abajo CH CH Seleccionar canal 4 7 Operación de PVR Programe el control remoto para utilizar con el PVR. Para Hacer Esto. . . Oprima POWER Para Hacer Esto. . . Oprima SWAP REW SPLIT CTRL FF Navegación izquierda/ derecha Aspect VOL VOL Guión para canal Grabar Menú Sintonizar el canal previo REC Encender/Apagar Seleccionar TV ó VCR TV/VIDEO Regresar ECT ASP Adelantar ESPAÑOL Action DTV Salir OK EXIT MENU 1 R-TUNE 2 5 8 0 PAUSE 3 6 9 Arriba/Abajo PVR CH CH Seleccionar canal 4 7 Operación de reproductor de casetes Para operar un reproductor de casetes, el control remoto debe ser programando en la opción AUX para la marca del equipo. Para Hacer Esto. . . Izquierda/ derecha PVR Cambiar canal VOL VOL Pausar Repetir zona SPLIT CH DVD/VCR CH R-TUNE Oprima POWER Para Hacer Esto. . . Oprima SWAP REW SPLIT CTRL FF Sleccionar PVR OK Repetición instantánea Regresar FREEZE TV/VCR PROG Encender/Apagar REC Regresar Grabar REC Grabar Adelantar Reproducir SPLIT PLAY Reproducir Pausar PAUSEE SPLIT PLAY Salto rápido Salir SEARCH OPEN/CLOSE Detener Detener Unidad A/B STOP STOP EXIT Abrir/Cerrar SEARCH OPEN/CLOSE Menu R-TUNE MENU Seleccionar RE CA LL Operación de receptor de audio Programe el control remoto para utilizar con el receptor de audio. Para Hacer Esto. . . Operación de decodificador de Cable Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable. Para Hacer Esto. . . Oprima POWER Para Hacer Esto. . . Oprima VOL VOL Oprima POWER Para Hacer Esto. . . Oprima VOL VOL Encender/Apagar Volúmen +/- Encender/Apagar Mudo TE MU Vol +/Seleccionar Audio Mudo TE MU Para seleccionar fuente de AV ó componentes AV1 AV2 AV3 AV4 CD TUNER PHONO TAPE AUX Press 1 Press 2 Press 3 Press 4 Press 5 Press 6 Press 7 Press 8 Press 9 OK 1 2 5 8 0 3 6 9 Cambiar el canal Arriba/Abajo CH CH SPLIT CH DVD/VCR CH Seleccionar Canal 4 7 Cambiar el canal Arriba/Abajo Sintonizar el canal previo R-TUNE TV/VIDEO Cambiar fuente Envolvente - SWAP REW 20 NAVEGACIÓN BÁSICA DEL MENU Navegación básica del menu EXIT MENU Presione para desplegar el menu Principal. IMAGEN TEMP COLOR VIVIDO - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - --------------------------I ---------------------I----SI IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. MENU: SALIR OK:SUBMENU AZUL SI NO SI SD NO COLOR NATURAL REDUC DE RUIDO CH Presione VOL OK VOL CH para entrar al sub-menu. 3D Y/C FILTRO MATRIZ COLOR RR MPEG OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA REGRESAR CH Presione VOL OK VOL CH para seleccionar el icono deseado. EXIT campo para el sub sub-menu IMAGEN Presione IMAGEN MODO VIVIDO - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - --------------------------I ---------------------I----SI CH VOL OK VOL CH Presione CH VOL OK VOL CH NORMAL OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA MENU campo del submenu CH IMAGEN MODO VIVIDO - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - --------------------------I ---------------------I----SI CH IMAGEN Presione VOL OK VOL CH para seleccionar el sub-menu deseado. Presione VOL OK VOL CH COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL para seleccionar o ajustar el sub sub-menu deseado. TEMP COLOR COLOR NATURAL REDUC DE RUIDO 3D Y/C FILTRO MATRIZ COLOR RR MPEG AZUL SI SI SI SD NO OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA REGRESAR Nota: Para salir de menu. Presione ó CH EXIT para salir del Menu Principal. Presione VOL OK VOL CH para seleccionar o ajustar el sub-menu deseado. BRILLO 32 ---------I--------- EXIT Presione MENU repetidamente hasta seleccionar el icono del menu Principal. Icono del Menu Principal Nota: Para Sub-menu con OTROS AJ. IMAGEN MODO COLOR TINTE Presione CH VOL OK VOL CH para seleccionar OTROS AJ. BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ. OK PARA ENTRAR PRESIONE MENU PARA MENU Presione CH VOL OK VOL CH para salir del Menu Principal. Imagen normal 21 ESPAÑOL para accesar al campo del submenu. COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ para seleccionar el sub sub-menu deseado. TEMP COLOR COLOR NATURAL REDUC DE RUIDO 3D Y/C FILTRO MATRIZ COLOR RR MPEG AZUL SI NO SI SD NO OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA REGRESAR OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS Operación del Menu de Iconos IMAGEN Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas, presione VOL para ajustar o activar. MODO - Le permite escoger uno de tres modos de · · · REDUC DE RUIDO - Reduce el ruido de canal normalmente llamado "nieve". 3D Y/C FILTRO - Minimiza el ruido y cruce de color en la imágen. MATRIZ COLOR - Disponible solo con señal 480p. Seleccione HD o SD para ajuste automático de los parámetros de color para transmisiones de HD (alta definición) y SD (definición estándar). Esta función no se puede seleccionar cuando se ve programación regular de TV (NTSC). Cuando esté viendo una señal de DTV en un formato noestándar, puede cambiar los parámetros de color manualmente para obtener una mejor calidad de imágen. imágen preseleccionados para ver el programa. El seleccionar esta función también afectara Temp Color. AJUSTES PREDISPUESTOS DE FABRICA PARA MODO Y TEMP COLOR MODO VIVIDO ESTANDAR CINEMA TEMP. COLOR AZUL NORMAL ROJO Nota: · Nota: ESPAÑOL Cada modo tiene sus propios ajustes de imágen Color, brillo, tinto, contraste, nitidez y de Temp. · VIVIDO - Este el modo de fábrica. Crea una imágen de contraste y nitidez mejorados para ver se en un cuarto bien iluminado. · ESTANDAR - Este el modo de fábrica. Crea una imágen de contraste y nitidez mejorados para ver se en un cuarto bien iluminado. [. . . ] Amos Lachine, QC H8T 1C4 Tel: (514) 633-8684 Fax: (514) 633-8020 IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. GARANTIE limitee (pour LES MODÈLES VENDUS AU CANADA SEULEMENT) Garantie limitée (pour les modèles vendus au Canada seulement) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original. Écran DLP (traitement numérique de la lumière) - Un (1) an, pièces, main-d'oeuvre (lampe comprise) Le service à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon 50 km d'un centre de service agréé Panasonic. [. . . ]