User manual PANASONIC PT-51G36E

[. . . ] ® Color Video Projection System Operating Instructions PT-51G36 PT-M5131V PT-M5131X PT-61D31V PT-61D31X For assistance, please call: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproducts@panasonic. com TQB2AA0382 10112 PRINTED IN MEXICO :$51, 1* 7R PRYH VHW SXVK IURP OHIW VLGH RI VHW &DVWHUV RQ ULJKW VLGH GR QRW SLYRW LQ DOO GLUHFWLRQV 6HW FDQ WLS RYHU LI PRYHG IURP ULJKW VLGH ZLWK ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ $'9(57(1&, $ 3DUD PRYHU HO FRQMXQWR HPSXMH GHVGH HO ODGR L]TXLHUGR GHO PLVPR /RV URODQDV GH OD GHUHFKD QR VRQ SLYRWDQWHV HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV (O FRQMXQWR VH SXHGH WXPEDU VL VH OR PXHYH GHVGH HO ODGR GHUHFKR FRUULHQGR DVt HO ULHVJR GH VXIULU GDxRV SHUVRQDOHV 0LVH HQ JDUGH /RUV GX GpSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU OH SRXVHU VXU VRQ F{Wp JDXFKH /HV URXOHWWHV GX F{Wp GURLW QH SRXYDQW WRXUQHU GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV O·DSSDUHLO SRXUUDLW WRPEHU V·LO HVW SRXVVp GH FH F{Wp HW FDXVHU DLQVL GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. 1 TABLE OF CONTENTS Table of Contents Feature Comparison Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customer Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Television Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Optional Cable Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AC Power Supply Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cable / Antenna Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Optional Equipment Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VCR Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cable Box Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VCR and Cable Box Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Amplifier Connection (To Audio Amp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Digital TV - Set-Top (DTV-STB) Connection or DVD Player Connection (some models). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Picture In Picture (PIP) Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Roller Guide MenuTMNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remote Control Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Roller Guide Feature Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Menu Languages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Program Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Closed Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Closed Caption on Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Convergence 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Convergence 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Timer 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Picture Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Favorite Channels and Captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Read these instructions completely before operating TV. Contents are subject to change without notice or obligation. Copyright 2001 by Matsushita Electric Corporation of America. [. . . ] Press the ACTION button to return to submenu, then select HOW LONG to choose the period of time you want your option to be locked (12, 24, 48 hours or ALWAYS). Note: Be cautious when selecting ALWAYS. If ALWAYS is selected, and you forget your secret code, the television must be serviced by a qualified technician in order to clear the LOCK setup. Press the ACTION button to return to submenu, and to exit menus. LOCK SET MODE HOW LONG?TV PROGRAMS STATUS ENTER CODE FIRST OFF - - -- If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked channel or video input is selected, the message PG (Parent Guard) displays in the upper right corner of the television screen Unlock LOCK SET by reentering the same four-digit secret code and selecting OFF. Note: For more information about Block Programs, see the V-CHIP Parental Lock manual provided with the TV package. 22 TROUBLESHOOTING CHART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. AUDIO VIDEO Solutions Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead-in Wire Noisy Audio Multiple Image Move TV from Electrical Appliances, Lights, Vehicles, and Medical Equipment Noisy Audio Interference Increase Volume Check Mute Check TV SPEAKERS on/off No Audio Normal Video Change Channel Set TV or Cable Mode Properly Check Antenna Cables Noisy Audio No Video with Snow ? No Audio No Video / No PIP Check Power Cord is Plugged into Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Adjust Color Settings Change Channel Normal Audio No Color Check Audio Is Set To Stereo Or Mono, Not SAP Wrong Audio Normal Video Change CC (Closed Captioning) from Text Mode Normal Audio Black Box on Screen Replace Remote Control Batteries Normal Video Normal Audio Intermittent Remote Control Operation 23 NOTES Notes Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www. panasonic. com (800) 222-4213 Panasonic de Mexico, S. A, de C. V. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015) 575-6763, 575-6765 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. 65 de Infantería, Km 9. 5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel. (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 24 ® Sistema de proyección de vídeo a color Instrucciones de Operación PT-51G36 PT-M5131V PT-M5131X PT-61D31V PT-61D31X Para asistencia llame al teléfono: 1-888-VIEW-PTV o envíe un correo electrónico a la dirección: consumerproducts@panasonic. com TQB2AA0382 10116 IMPRESO EN MEXICO :$51, 1* 7R PRYH VHW SXVK IURP OHIW VLGH RI VHW &DVWHUV RQ ULJKW VLGH GR QRW SLYRW LQ DOO GLUHFWLRQV 6HW FDQ WLS RYHU LI PRYHG IURP ULJKW VLGH ZLWK ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ $'9(57(1&, $ 3DUD PRYHU HO FRQMXQWR HPSXMH GHVGH HO ODGR L]TXLHUGR GHO PLVPR /RV URODQDV GH OD GHUHFKD QR VRQ SLYRWDQWHV HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV (O FRQMXQWR VH SXHGH WXPEDU VL VH OR PXHYH GHVGH HO ODGR GHUHFKR FRUULHQGR DVt HO ULHVJR GH VXIULU GDxRV SHUVRQDOHV 0LVH HQ JDUGH /RUV GX GpSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU OH SRXVHU VXU VRQ F{Wp JDXFKH /HV URXOHWWHV GX F{Wp GURLW QH SRXYDQW WRXUQHU GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV O·DSSDUHLO SRXUUDLW WRPEHU V·LO HVW SRXVVp GH FH F{Wp HW FDXVHU DLQVL GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior. No hay en el interior pieza alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo personal de reparación capacitado. El propósito del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que existen piezas internas del producto que representan riesgo de que las personas reciban sacudidas eléctricas. El propósito del signo de exclamación dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que los documentos que acompañan al aparato incluyen importantes instrucciones de funcionamiento y reparación. ADVERTENCIA: Con el objeto de prevenir el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica, este aparato no deberá verse expuesto a la lluvia ni a la humedad. 1 INDICE Indice Tabla de Comparacion de Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . 3 Felicidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Registro del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cuidado y Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ubicación de la Televisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones de Cable Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cable de Suministro de Corriente Alterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones de Cable / Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones de Equipo Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión de la Videocasetera Imagen en Imagen Con 1 Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión del Decodificador de Cable Imagen en Imagen Con 2 Sintonizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera Imagen en Imagen Con 2 Sintonizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operación de Imagen en Imagen Con 1 Sintonizador . . . . . . . . . . 9 Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP) . . . . 11 Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o Disco de Video Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operación de la Imagen en la Imagen (IDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú de la Guía Giratoria MR Navegación . . . . . . . . . . . . . 14 Guía del Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tabla de Características de la Guía Giratoria . . . . . . 15 Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Idiomas del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programación ó Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CC Subtítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CC En Mudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Convergencia 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Convergencia 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Apagado Automático (Cronómetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cronómetro 1 y Cronómetro 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste de la Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Canales (Favoritos y Títulos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuadro de Localización de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lea estas instrucciones completamente antes de operar la T. V. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación. Derechos reservados 2001 por Matsushita Electric Corporation of America. La copia y distribución sin autorización es violación de la ley. 2 TABLA DE COMPARACION DE CARACTERISTICAS Tabla de Comparacion de Caracteristicas PT-M51D31V PT-M51D31X MODELOS PT-61D31V r r r CARACTERÍSTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN PANTALLA PROTECTORA IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADOR SUBTITULACION CAPACIDAD DEL V-CHIP 2RF VIDEO NORM AUDIO NORM ESTERO SONIDO IA BAJOS/BALANCE/AGUDOS EVOLVENTE NUMERO DE BOCINAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 ENTRADA A/V (POSTERIOR/DELANTERA) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) SALIDAS DE r r r r r AUDIO ENTRADA S-VHS r r r r r ENTRADA DE VIDEO r r r r COMPUESTO INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS, COMPUTADORAS, U OTROS TIPOS DE IMÁGENES FIJAS. ADVERTENCIA: El marcado o retención de imágen en los tubos de proyección como resultado del uso de una imágen fija no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía. El sistema de proyección de video esta diseñado para desplegar imágenes en movimiento constante en la pantalla. El uso constante de imágenes fijas tal como peliculas en formato letterbox en pantallas estándar (con barras arriba y abajo de la imágen), peliculas estándar no expandidas (4:3) en TV's de pantalla ancha (con barras laterales visibles a cada lado de la imágen), barras de reporte de la bolsa mercantil (barra con información en movimiento en la parte inferior de la pantalla), patrores de video juegos, marcadores deportivos fijos, logos de estación televisora, patrones de internet u otros patrones de tipo computadora deben limitarse. El useo extendido de material de imágen fija puede causar daño permanente a los tubos de proyección, el cual se presenta como `imágen fantasma" visible en la imágen normal. Este tipo de desgaste irreversible de los tubos de proyección puede limitarse mediante los siguientes pasos: · · Limite el tiempo de uso de material de imágen fija a no más del 15% del tiempo de uso total a la semana. Apague la unidad cuando no se este usando. CONECTORES DE A/V AUDIO PT-61D31X PT-51G36 3 FELICIDADES Felicidades Su nueva Televisión de Proyección (PTV) se caracteriza por utilzar lo último en tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones completas de Audio y Video para su Sistema de Teatro en Casa. Su PTV esta diseñada para brindarle muchos años de entretenimiento, fué sintonizada y comprobada en su totalidad en la fábrica para su mejor desempeño. El modelo y el número de serie de este producto se localizan en la parte posterior de este PTV. Deberá anotar el modelo y el número de serie en los espacios que se proveen a continuación y consérvelos permanentemente como comprobación de su compra. [. . . ] Presione el botón MUTE (MUDO) nuevamente para desactivar la característica. IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC OTROS AJ. CC EN MUDO C1 NO MODO CC 17 FUNCIONES ESPECIALES Convergencia 1 En el menú de SET UP, (Ajuste) seleccione CONVERGENCIA únicamente después de mover el PTV para ajustar los efectos de campo magnético de la tierra en los tubos de proyección. IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC OTROS AJ. AUTOENCENDIDO NO CONVERGENCIA1 CONVERGENCIA 2 Nota: La necesidad de ajustar CONVERGENCIA es ocasional, sólo cuando se mueve el PTV. Use los botones de navegación para alinear las líneas verdes horizontales y verticales en la pantalla con las marcas de referencia de afuera, como se muestra abajo. Presione el botón de ACTION para moverse hacia la pantalla RED CONVERGENCE (Convergencia Roja). CONVERGENCIA NVERGENCE : ACTION VERDE PRÓXIMO : ACTION Marcas de Referencia Use los botones de navegación para alinear la cruz roja con el patrón de la cruz blanca al centro de la pantalla. Presione ACTION para continuar con el ajuste en la pantalla de la convergencia AZUL y repítalo. CONVERGENCIA ROJO PRÓXIMO : ACTION Nota: PARA PREVENIR DAÑO AL TUBO DE LA IMAGEN, NO DEJE ENCENDIDO EL PATRON DE PRUEBA POR UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO. Convergencia Un patrón cruzado aparecerá en blanco con un mínimo de borde de color cuando se termine de ajustar. 18 FUNCIONES ESPECIALES Convergencia 2 En el menu de SET UP bajo la opción OTHER ADJ. seleccione CONVERGENCIA 2. Nota: Realice este ajuste solamente después de que CONVERGENCIA 1 a sido ajustada correctamente. IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC OTROS AJ. AUTOENCENDIDO NO CONVERGENCIA1 CONVERGENCIA2 Procedimiento r r r Presione los botones del 1 al 9 en el control remoto para seleccionar el punto de convergencia deseado. [. . . ]