User manual PANASONIC PT-51HX43G

[. . . ] +'79 3URMHFWLRQ 0RQLWRU 2SHUDWLQJ , QVWUXFWLRQV 0RQLWRU GH SUR\HFFLyQ GH +'79 , QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ 37+; 74%$$ 35, 17(' , 1 86$ , 035(62 (1 ((88 :$51, 1* SDTFPA@G@8USD8TCP8F 9PIPUPQ@I :$51, 1*UrqprurvxsryrpvpupxqrrprihpxI rrvprhiyrhvvqrSrsrrvpvthyvsvrqrvprrry Uur yvtuvt syhu vu h urhq vuv h vhtyr v Uur rpyhhv v vuv h vhtyr v vrqrq ryy ur r uh vh rhvt hqrvpvtvpvhrv urhrvuurhyvhpr (1*/, 6+ vrqrq ryy ur r uh h vvqr ur qp hr h vxsryrpvpupxr :$51, 1*Urqprurvxssvrryrpvpupxqrruv hhhhvvrhqiwrpsvyyrqvuyvvqpuhhr uyqiryhprquvhhh Uur8yhDDvyhviyhrvuvhhrvqvphr uhuvqpuhirrrhyhrqhqrrqpyvu 8yhDDvyhvrvrr )&& &$87, 21 $1< &+$1*(6 25 02', ), &$7, 216 72 7+, 6 379 5(&(, 9(5 127 (;35(66/< $33529(' %< 0$7686+, 7$ (/(&75, & &25325$7, 21 2) $0(5, &$ &28/' &$86( +$50)8/ , 17(5)(5(1&( :+, &+ :28/' 92, ' 7+( 86(56 $87+25, 7< 72 23(5$7( 7+, 6 (48, 30(17 (19, 5210(17$/ 127, &( 7+, 6 352'8&7 87, /, =(6 &$7+2'( 5$< 78%(6 &57 $1' 27+(5 &20321(176 7+$7 &217$, 1 /($' ', 6326$/ 2) 7+(6( 0$7(5, $/6 0$< %( 5(*8/$7(' , 1 <285 &20081, 7< '8( 72 (19, 5210(17$/ &216, '(5$7, 216 )25 ', 6326$/ 25 5(&<&/, 1* , 1)250$7, 21 3/($6( &217$&7 <285 /2&$/ $87+25, 7, (6 25 7+( (/(&7521, &6 , 1'8675, (6 $//, $1&( +773:::(, $(25*! 7KH (QHUJ\ 6WDU ODEHO D V\PERO IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ ZDV FUHDWHG E\ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ DQG WKH 86 'HSDUWPHQW RI (QHUJ\ '2( WR KHOS FXVWRPHUV LGHQWLI\ SURGXFWV WKDW FDQ VDYH WKHP PRQH\ DQG SURWHFW WKH HQYLURQPHQW E\ VDYLQJ HQHUJ\ (QHUJ\ 6WDU FRPSOLDQW SURGXFWV JHQHUDOO\ FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKDQ VLPLODU VWDQGDUG SURGXFWV +LJK 'HILQLWLRQ 6RXQG 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP %%( 6RXQG , QF /LFHQVHG E\ %%( 6RXQG , QF XQGHU 863 DQG %%( DQG %%( V\PERO DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI %%( 6RXQG , QF 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WHOHYLVLRQ &RQWHQWV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ 8vtu !" i Hhuvh @yrpvp 8hv s 6rvph 6yy vtu rrrq Vhuvrqpvthqqvvivvhvyhvsyh , 03257$17 , 1)250$7, 21 , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ &RQYHUJHQFH , Q WKH SURMHFWLRQ WHOHYLVLRQ WKH LPDJH LV IRUPHG E\ SURMHFWLQJ GLIIHUHQW FRORU LPDJHV UHG JUHHQ DQG EOXH RQWR WKH SURMHFWLRQ VFUHHQ &RQYHUJHQFH UHIHUV WR WKH DOLJQPHQW RI UHG JUHHQ DQG EOXH LPDJHV RQ WKH SURMHFWLRQ VFUHHQ :KHQ WKHVH LPDJHV DUH SURSHUO\ DOLJQHG FRQYHUJHG \RX VHH D VKDUS DQG YLEUDQW FRORU LPDJH 6RPHWLPHV WKH WKUHH LPDJHV PD\ UHTXLUH DOLJQPHQW 7KLV LV GXH WR WKH HIIHFW RI HDUWKV PDJQHWLF ILHOG RQ WKH SURMHFWLRQ WXEHV 1RUPDOO\ DGMXVWPHQW LV QRW QHFHVVDU\ DIWHU WKH LQLWLDO DOLJQPHQW DW WKH FHQWHU RI WKH VFUHHQ , W LV SRVVLEOH WR FRUUHFW WKH FRORU IULQJLQJ RQ RWKHU DUHDV RI WKH VFUHHQ E\ XVLQJ WKH EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO DQG E\ IROORZLQJ WKH RQVFUHHQ LQVWUXFWLRQV LQ WKH VHWXS PHQX 3OHDVH FRQYHUJH WKH LPDJHV EHIRUH XVLQJ WKH WHOHYLVLRQ IRU WKH ILUVW WLPH 7KH IROORZLQJ GLDJUDP VKRZV H[DPSOHV RI D PLVDOLJQHG LPDJH DQG D SURSHUO\ DOLJQHG LPDJH 3OHDVH UHIHU WR SDJHV DQG IRU GHWDLOHG SURFHGXUH RQ KRZ WR DGMXVW FRQYHUJHQFH , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V :$51, 1* 7KH PDUNLQJ RU UHWDLQHG LPDJH RQ WKH SLFWXUH WXEH UHVXOWLQJ IURP YLHZLQJ IL[HG LPDJH LV QRW DQ RSHUDWLQJ GHIHFW DQG DV VXFK LV QRW FRYHUHG E\ :DUUDQW\ 7KH SURMHFWLRQ WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR GLVSOD\ FRQVWDQWO\ PRYLQJ LPDJHV RQ WKH VFUHHQ &RQWLQXRXV YLHZLQJ RI VWDWLRQDU\ LPDJHV VXFK DV OHWWHUER[ SLFWXUHV RQ VWDQGDUG VFUHHQ 79V ZLWK WRSERWWRP EDUV QRQ H[SDQGHG VWDQGDUG  SLFWXUHV RQ ZLGH VFUHHQ 79V ZLWK VLGH EDUV VKRZQ RQ HDFK VLGH RI DQ LPDJH VWRFN PDUNHW UHSRUW EDUV WLFNHU UXQQLQJ DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ YLGHR JDPH SDWWHUQV IL[HG VFRUHERDUGV EULJKW VWDWLRQ ORJRV RQOLQH , QWHUQHW RU UHSHWLWLYH FRPSXWHU VW\OH SDWWHUQV VKRXOG EH OLPLWHG 7KH H[WHQGHG XVH RI IL[HG LPDJH SURJUDP PDWHULDO FDQ FDXVH D SHUPDQHQW SLFWXUH WXEH GDPDJH VKRZQ DV D VKDGRZ LPDJH YLHZDEOH RQ QRUPDO SURJUDPV 7KLV W\SH RI LUUHYHUVLEOH SLFWXUH WXEH GHWHULRUDWLRQ FDQ EH OLPLWHG E\ SHUIRUPLQJ WKH IROORZLQJ VWHSV /LPLW WKH GLVSOD\ RI IL[HG LPDJH SURJUDP PDWHULDO WR QR PRUH WKDQ RI WRWDO YLHZLQJ WLPH SHU ZHHN 7XUQ WKH SRZHU RII ZKHQ QRW LQ XVH 0LVFRQYHUJHG LPDJH )&& , 1)250$7, 21 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLW IRU D &ODVV % 'LJLWDO 'HYLFH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VSHFLILFDWLRQV LQ 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW UDGLR DQG WHOHYLVLRQ LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK \RX FDQ GHWHUPLQH E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG WKH UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS 3URSHUO\ DOLJQHG LPDJH 1RWHV 0DNH VXUH WKDW WKH VHW LV RQ IRU DW OHDVW PLQXWHV EHIRUH DGMXVWLQJ FRQYHUJHQFH DV GHVFULEHG RQ SDJHV DQG &RQYHUJHQFH DGMXVWPHQW LV LQGHSHQGHQW IRU HDFK IRUPDW L L RU ]RRP 6HWWLQJ LQ RQH IRUPDW GRHV QRW DIIHFW WKH RWKHU l (1*/, 6+ 7$%/( 2) &217(176 7DEOH RI &RQWHQWV , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ &RQYHUJHQFH , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV &RPSXWHUV 2U 2WKHU )L[HG , PDJH 'LVSOD\V 6SOLW 2SHUDWLRQ 3, 3 DQG 6SOLW 2SHUDWLRQ :LWK D &DEOH %R[ 799LGHR %XWWRQ 6HDUFK %XWWRQ 0RYH %XWWRQ 3, 3 0, 1 DQG 3, 3 0$; %XWWRQV )UHH]H %XWWRQ 0DLQ 3LFWXUH )UHH]H )HDWXUH 3, 3 6SOLW DQG )UHH]H 0RGH %XWWRQV 2SHUDWLRQDO &KDUW %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 3URJUDPPLQJ WKH 5HPRWH 3URJUDPPLQJ :LWKRXW D &RGH &RPSRQHQW &RGHV 3, 3 $QG 6SOLW 2SHUDWLRDO 2SHUDWLRQ &RQJUDWXODWLRQV &XVWRPHU 5HFRUG &DUH DQG &OHDQLQJ 6SHFLILFDWLRQV )HDWXUH &KDUW 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ , QLWLDO 6HW 8S 0HQX 9&5 &DEOH %R[ 9&5 DQG &DEOH %R[ $PSOLILHU 72 $8', 2 $03 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' 3OD\HUV )URQW &RQWURO 3DQHO '9, 'LJLWDO 9LVXDO , QWHUIDFH LQSXW FRQQHFWLRQ 63URJUDP 2XW &RQQHFWLRQ 6SHFLDO 5HPRWH %XWWRQV (1*/, 6+ , QVWDOODWLRQ 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV %DVLF 0HQX 1DYLJDWLRQ , FRQ 0HQXV 2SHUDWLRQ 3LFWXUH $XGLR &KDQQHOV 7LPHU /RFN 6HW 8S 3, 3 $QG 6SOLW 2SHUDWLRQ 3, 3 2SHUDWLRQ 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW , QGH[ 1RWH 7KH ZDUUDQW\ DQG VHUYLFH FHQWHU LQIRUPDWLRQ LV ORFDWHG LQ WKH EDFN RI WKLV PDQXDO l &21*5$78/$7, 216 &RQJUDWXODWLRQV 37+; <RXU QHZ 3URMHFWLRQ 7HOHYLVLRQ 379 IHDWXUHV VWDWHRIWKH DUW WHFKQRORJ\ IRU KLJK TXDOLW\ SLFWXUH DQG VRXQG ZLWK FRPSOHWH DXGLRYLGHR FRQQHFWLRQV IRU \RXU KRPH WKHDWHU V\VWHP <RXU 379 LV GHVLJQHG WR JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW , W ZDV WKRURXJKO\ WHVWHG DQG WXQHG DW WKH IDFWRU\ IRU EHVW SHUIRUPDQFH )HDWXUH &KDUW 02'(/ &XVWRPHU 5HFRUG 3527(&7, 9( 6&5((1 781(5 63/, 7 781(5 3, 3 9, '(2 3, &785( 0(025< 9, '(2 , 1387 6. , 3 5) &/26(' &$37, 21, 1* 9&+, 3 &$3$%, /, 7< ', *, 7$/ 6&$1 5$7( 176& /, 1('28%/(5 9, '(2 1250 $8', 2 1250 67(5(2 $, 6281' %$66%$/$1&(75(%/( 6855281' %%( $9 , 1 5($5)5217 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU &DUH DQG &OHDQLQJ 3URMHFWLRQ 6FUHHQ 7XUQ 379 2II 7KH SURMHFWLRQ VFUHHQ LV D KLJK SUHFLVLRQ OHQV V\VWHP ZKLFK KDV D SURWHFWLYH VFUHHQ 7KH SURWHFWLYH VFUHHQ LV IXOO\ ZDVKDEOH ZLWK WKH IROORZLQJ SUHFDXWLRQV 1RWH 8VH D PLOG VRDS VROXWLRQ RU ZLQGRZ FOHDQHU DQG D FOHDQ FORWK '2 127 86( $%5$6, 9( &/($1(56 'R QRW XVH ODXQGU\ GHWHUJHQW RU DXWRPDWLF GLVKZDVKHU VRDS 'R QRW XVH DOFRKRO DPPRQLD RU SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 3UHYHQW VROXWLRQ IURP UXQQLQJ LQWR WKH UHFHLYHU EHORZ $YRLG EXPSLQJ RU VFUDSLQJ WKH VFUHHQ 'R QRW VSUD\ DQ\ W\SH RI FOHDQLQJ IOXLG GLUHFWO\ RQ WKH VFUHHQ )RU FDELQHWV DQG UHPRWH FRQWURO XVH D VRIW FORWK GDPSHQHG ZLWK ZDWHU RU D PLOG GHWHUJHQW VROXWLRQ $YRLG H[FHVVLYH PRLVWXUH DQG ZLSH GU\ 'R QRW XVH EHQ]HQH WKLQQHU RU RWKHU SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV 'v #' #' &DELQHW DQG 5HPRWH &RQWURO 6SHFLILFDWLRQV 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU REOLJDWLRQ QrTpr QU$ CY#" #!6  !W68%C 8uhry8hhivyv WvqrDEhpx 6qvDEhpx Wvqrwhpx ' WCA !0VCA$%08hiyr " $8', 2 287 '9, , 1387 69+6 , 1387 &20321(17 , 1387 W&$PuQuEhpxUr $WSHT#&FPu W&$PuQuEhpxUr !WSHT#&FPu phviyr &$PuQuEhpxUr TWvqr`88rp 6qvPEhpx 9WDDwhpx 8rD`Q7QS TWvqrDEhpx l (1*/, 6+ 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI WKLV SURGXFW DUH ORFDWHG RQ WKH EDFN RI WKH 79 <RX VKRXOG QRWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG DQG UHWDLQ DV D SHUPDQHQW UHFRUG RI \RXU SXUFKDVH 7KLV ZLOO DLG LQ LGHQWLILFDWLRQ LQ WKH HYHQW RI WKHIW RU ORVV 3URGXFW UHJLVWUDWLRQ IRU 86 FXVWRPHUV LV DYDLODEOH DW ZZZSURGUHJFRPSDQDVRQLF )($785(6 0(18 /$1*8$*( (1*63$1)5 , 167$//$7, 21 , QVWDOODWLRQ 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 7KLV XQLW FDQ EH XVHG DV SDUW RI DQ HQWHUWDLQPHQW FHQWHU &RQVXOW , QLWLDO 6HW 8S 0HQX )RU \RXU FRQYHQLHQFH , QLWLDO 6HW XS PHQX ZLOO EH GLVSOD\HG RQ VFUHHQ ZKHQ WKH VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH , I QHHGHG IROORZ WKH PHQXV DQG SURFHGXUHV IRU VHWWLQJ XS WKH IHDWXUHV , ', 20$/$1*8( 7R FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1*/, 6+ 63$1, 6+ RU )5(1&+ 3URFHGXUH 3UHVV 92/ u WR VHOHFW (QJOLVK 6SDQLVK RU )UHQFK INITIAL SET UP IDIOMA/LANGUE ENGLISH \RXU GHDOHU IRU DYDLODEOH RSWLRQV (1*/, 6+ $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ UHIOHFWLRQV . HHS DZD\ IURP H[FHVVLYH KHDW RU PRLVWXUH , QDGHTXDWH YHQWLODWLRQ PD\ FDXVH LQWHUQDO FRPSRQHQW IDLOXUH )OXRUHVFHQW OLJKWLQJ PD\ UHGXFH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWLQJ UDQJH . HHS DZD\ IURP PDJQHWLF HTXLSPHQW LQFOXGLQJ PRWRUV IDQV DQG H[WHUQDO VSHDNHUV 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV 6KLHOGHG DXGLR DQG YLGHR FDEOHV VKRXOG EH XVHG EHWZHHQ FRPSRQHQWV )RU EHVW UHVXOWV 8VH RKP FRD[LDO VKLHOGHG FDEOHV 8VH DSSURSULDWH LQSXW DQG RXWSXW FRQQHFWRUV WKDW PDWFK \RXU FRPSRQHQW FRQQHFWRUV $YRLG ORQJ FDEOHV WR PLQLPL]H LQWHUIHUHQFH MODE AUTO PROGRAM CONVERGENCE EXIT PRESS ACTION TO EXIT CABLE K K K K K $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG 86VUDPI) UP QS@W@IU @G@8USD8 TCP8F H6U8C XD9@ 7G69@ PA QGVB UP XD9@ TGPU PA 68 PVUG@U 6I9 AVGG` DIT@SU 9P IPU VT@ 6 QGVB XDUC 6 S@8@QU68G@ PS PUC@S PVUG@U VIG@TT UC@ 7G69@ 86I 7@ AVGG` DIT@SU@9 UP Qyhvrqyt 02'( 7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJ RQ WKH VLJQDO VRXUFH 3URFHGXUH 3UHVV 92/ u WR VHOHFW 79 RU &$%/( INITIAL SET UP IDIOMA/LANGUE ENGLISH QS@W@IU7G69VWDQGDUG DQG LV QRW LQWHQGHG IRU XVH ZLWK SHUVRQDO FRPSXWHUV 7KH '9, +'&3 LQSXW FDQ EH FRQQHFWHG WR DQ (, $&($ FRPSOLDQW FRQVXPHU HOHFWURQLF GHYLFH VXFK DV D VHW WRS ER[ RU '9' SOD\HU HTXLSSHG ZLWK D '9, RXWSXW FRQQHFWLRQ" 7KH '9, +'&3 LQSXW LV GHVLJQHG IRU EHVW SHUIRUPDQFH ZLWK +'79 VLJQDOV VXFK DV L 7KH '9, +'&3 LQSXW ZLOO DOVR DFFHSW DQG GLVSOD\ L DQG S SLFWXUH VLJQDOV 1RWHV '9, +'&3 'LJLWDO 9LVXDO , QWHUIDFH +LJK%DQGZLWK 'LJLWDO &RS\ 3URWHFWLRQ (, $&($ 3URILOHV FRPSOLDQFH FRYHUV SURILOHV IRU WUDQVPLVVLRQ RI XQFRPSUHVVHG GLJLWDO YLGHR LQFOXGLQJ KLJK EDQGZLGWK GLJLWDO FRQWHQW SURWHFWLRQ &RQVXOW \RXU FRQVXPHU HOHFWURQLFV GHDOHU IRU DYDLODELOLW\ GHWDLOV 3URJUDP 2XW &RQQHFWLRQ 352* 287 7R XVH WKH WHOHYLVLRQ DXGLR DQG YLGHR ZLWK RSWLRQDO HTXLSPHQW FRQQHFW WKH 352* 287 DQG 72 $8', 2 $03 FRQQHFWLRQV RQ WKH EDFN RI WKH WHOHYLVLRQ 1RWH I WKH 0DLQ 3LFWXUH VLJQDO LV &RPSRQHQW 9LGHR , QSXW QR 3URJUDP RXW VLJQDO ZLOO EH DYDLODEOH U@SHDI6GTPI768FPAQSPE@8UDPIU@G@WDTDPI VIDEO DIGITAL Y ANT 1 PB G G S-VIDEO IN PR VIDEO 9&5 25 L L L AUDIO R SPLIT OUT R 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 PROG OUT TO AUDIO AMP R ANT 2 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT 867G@TIPUTVQQGD@9 3URFHGXUH )ROORZ WKH GLDJUDP EHORZ WR FRQQHFW WKH 379 WR D VHW WRS ER[ RU D '9' SOD\HU TERMINALS ON BACK OF PROJECTION TELEVISION VIDEO &RQQHFW RSWLRQDO HTXLSPHQW WR 352* 287 D QG72 $8', 2 $03 WHUPLQDOV 352* 287 WHUPLQDO GLVSOD\ LV WKH VDPH DV RQVFUHHQ GLVSOD\ 6HH RSWLRQDO HTXLSPHQW PDQXDO IRU IXUWKHU LQVWUXFWLRQV IRU UHFRUGLQJ DQG PRQLWRULQJ DVI OUT JACKS ON BACK OF STB OR DVD PLAYER AUDIO OUT DVI OUT L R 6SHFLDO 5HPRWH %XWWRQV $63(&7 %XWWRQ 7KH $63(&7 EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO OHWV \RX VHOHFW WKH SLFWXUH VL]H UDWLR WR PDWFK SURJUDPPLQJ IRUPDW ZKHQ XVLQJ '79 67% RU '%6 %%( %XWWRQ 3UHVV WKLV EXWWRQ WR WXUQ %%( VRXQG IHDWXUH 2Q RU 2II DIGITAL Y ANT 1 PB G G S-VIDEO IN PR VIDEO L L L AUDIO R SPLIT OUT R 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 PROG OUT TO AUDIO AMP R ANT 2 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT CABLES NOT SUPPLIED 3URFHGXUH 1RWH 3UHVV 799, '(2 EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR VHOHFW ', *, 7$/, 1 LQSXW &RQQHFW WKH '9, RXWSXW IURP WKH VHW WRS ER[ RU D '9' SOD\HU WR WKH ', *, 7$/ , 1 LQSXW RQ WKH EDFN RI WKH 379 &RQQHFW WKH $XGLR 2XW VLJQDO IURP WKH VHW WRS ER[ RU '9' SOD\HU WR WKH / DQG 5 $XGLR LQSXWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH ', *, 7$/ , 1 LQSXW 7KLV +'79 3URMHFWLRQ 0RQLWRU LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG ZLWK D 3& 6$3 %XWWRQ 3UHVV WKLV EXWWRQ WR OHW \RX F\FOH WKURXJKW GLIIHUHQW DXGLR PRGHV , I \RX DUH UHFHLYLQJ D VWHUHR SURJUDP DQG \RX SUHVV WKLV EXWWRQ \RX FDQ F\FOH EHWZHHQ 67(5(2 DQG 0212 l (1*/, 6+ 021, 725 3, &785( , 1 3, &785( $1' 63/, 7 23(5$7, 21 3LFWXUH , Q 3LFWXUH DQG 6SOLW 2SHUDWLRQ Ir) Uur uhr s QDQ hq TQGDU spv i h h qrrqvturrrpy 3, 3 DQG 6SOLW 2SHUDWLRQ :LWK D &DEOH %R[ 7R YLHZ SUHPLXP VFUDPEOHG FDEOH FKDQQHOV WKURXJK \RXU FDEOH ER[ LQ WKH 0DLQ 3LFWXUH 1RWH 8VH WKLV SURFHGXUH LI \RX ZDQW WR ZDWFK SUHPLXP FDEOH FKDQQHOV LQ WKH 0DLQ 3LFWXUH ZKLOH YLHZLQJ D WHOHYLVLRQ SURJUDP RU YLGHR LQ WKH 3, 3 RU 6SOLW IUDPH 6HOHFW $17 LQ WKH 6(7 83 PHQX XQGHU 3URJ &KDQ 3URJUDP &KDQQHOV 7XQH 79 WR &KDQQHO 3UHVV QDQ 3, 3 2SHUDWLRQ 7KLV WHOHYLVLRQ LQFOXGHV D WZRWXQHU 3LFWXUH , Q 3LFWXUH 3, 3 IHDWXUH 7KLV DOORZV \RX WR ZDWFK WZR  OLYH EURDGFDVWV DW WKH VDPH WLPH ZLWK RU ZLWKRXW DQ H[WHUQDO YLGHR VRXUFH VXFK DV D 9&5 FDEOH ER[ HWF 3URFHGXUH &RQQHFW LQFRPLQJ FDEOH WR $17 LQSXW RQ EDFN RI 79 3UHVV QDQ 3URFHGXUH 1RWH (1*/, 6+ WR GLVSOD\ 3, 3 IUDPH 6HOHFW FKDQQHOV IRU WKH 3, 3 IUDPH E\ SUHVVLQJ QDQ8C RU TQGDU RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR GLVSOD\ 6HOHFW FKDQQHOV IRU WKH 0DLQ SLFWXUH E\ SUHVVLQJ &+ &+ RU XVH WKH UHPRWH FRQWURO QXPHULF NH\SDG WKH 3, 3 RU 6SOLW IUDPH $XGLR LV IURP WKH 0DLQ 3LFWXUH RQO\ 9HULI\ WKH &DEOH ER[ LV 21 &KRRVH FKDQQHOV IRU WKH 0DLQ 3LFWXUH E\ WXQLQJ WKH FDEOH ER[ &KRRVH FKDQQHOV IRU WKH 3, 3 IUDPH E\ SUHVVLQJ QDQ8C 3UHVV VRXUFH TX6Q WR VZLWFK WKH 3, 3 DQG 0$, 1 3, &785( 1RWH WR YLHZ SLFWXUH VRXUFH VWDWXV 6ZDS LV QRW DYDLODEOH ZKHQ XVLQJ WKH FDEOH ER[ WR WXQH FKDQQHOV , I \RXU FDEOH ER[ KDV YLGHR RXWSXW LW FDQ EH FRQQHFWHG WR WKH 79 WR DOORZ \RX WR XVH DOO 3, 3 IXQFWLRQV 6HH WKH HTXLSPHQW PDQXDO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 3UHVV 3UHVV S@86GG QDQ WR FDQFHO 3, 3 IUDPH 3, 3 DQG 6SOLW 2SHUDWLRQDO %XWWRQV 799, '(2 %XWWRQ 3UHVV ZKHQ 3, 3 RU 6SOLW IUDPH LV GLVSOD\HG WR VHOHFW GHVLUHG LQSXW PRGH HhvQvpr 8C 8PHQPI@IU 8PHQPI@IU! HhvQvpr QDQAhr 1RWH 6qvvsHhvQvpry WD9@P !"# 9DBDU6GDI 6SOLW 2SHUDLRQ 7KLV IHDWXUH OHWV \RX ZDWFK WZR GLIIHUHQW FKDQQHOV VLGH E\ VLGH ZLWK RU ZLWKRXW DQ H[WHUQDO YLGHR VRXUFH 3URFHGXUH TQGDU HhvQvpr QDQAhr 8C 8PHQPI@IU 8PHQPI@IU! 3UHVV WR GLVSOD\ 6SOLW VFUHHQ QDQ8C WD9@P !"# 9DBDU6GDI 6HOHFW FKDQQHOV IRU WKH 6SOLW E\ SUHVVLQJ TQGDUAhr 6HOHFW FKDQQHOV IRU WKH 0DLQ SLFWXUH E\ SUHVVLQJ &+ RU XVH WKH UHPRWH FRQWURO QXPHULF NH\SDG &+ 6HDUFK %XWWRQ 3, 3 DQG 6SOLW 7KLV IHDWXUH OHWV \RX VFDQ WKURXJK DOO DYDLODEOH FKDQQHOV 3URFHGXUH QDQ TQGDU TX6Q 3UHVV WR VZLWFK WKH 63/, 7 6&5((1 DQG 0$, 1 3, &785( VRXUFH 3UHVV 3UHVV S@86GG 3UHVV RU WR GLVSOD\ 3, 3 RU 6SOLW IUDPH WR YLHZ SLFWXUH VRXUFH VWDWXV TQGDU WR FDQFHO 6SOLW VFUHHQ l 3, &785( , 1 3, &785( $1' 63/, 7 23(5$7, 21 3, 3 2SHUDWLRQ FRQW T@6S8C PQ@I8GPT@ 3UHVV 3UHVV p ASa@ WR GLVSOD\ VHDUFK IUDPHV DJDLQ WR VWRS VHDUFK IHDWXUH 3, 3 RU 3UHVV 3UHVV UWW8S WR VWRS 3, 3 RU 6SOLW IUDPH DFWLRQ DJDLQ WR FRQWLQXH DFWLRQ ASa@ UWW8S T@6S8C PQ@I8GPT@ p 6SOLW IUDPH FKDQQHO ZLOO EH WKH ODVW DFWLYH VHDUFK IUDPH QDQ TQGDU QDQ TQGDU 3UHVV RU WR FDQFHO 3, 3 IUDPH 3UHVV RU WR FDQFHO 3, 3 RU 6SOLW IUDPH ! " HhvQvpr TrhpuAhr # HhvQvpr Tyvsrrrshr QDQsrrrshr 1RWH 6qvvsHhvQvpry 0RYH %XWWRQ 3, 3 RQO\ 7KLV IHDWXUH LV XVHG WR PRYH 3, 3 IUDPH WR RQH RI IRXU FRUQHUV 3URFHGXUH 3UHVV 3UHVV 3UHVV QDQ QDQ 0DLQ 3LFWXUH )UHH]H )HDWXUH 7KLV IHDWXUH LV XVHG WR VWRS DFWLRQ RI WKH 0DLQ 3LFWXUH DQG GLVSOD\ LW RQ D 6SOLW RU 3, 3 IUHH]H IUDPH 3URFHGXUH AS [. . . ] TV PROGRAMS SETTING: K ENTER CODE ---- HOW LONG? 12 HOURS CODE CHANGE CODE ---- PRESS ACTION FOR MAIN MENU l (1*/, 6+ , &21 0(186 23(5$7, 21 /2&. FRQW 9&+, 3 6(7 FRQW 3URFHGXUH &XVWRPHU &DXWLRQ 7KH 9&KLS V\VWHP WKDW LV XVHG LQ WKLV VHW LV FDSDEOH RI EORFNLQJ 15 SURJUDPV QRQ UDWHG QRW DSSOLFDEOH DQG QRQH SHU )&& 5XOHV 6HFWLRQ H , I WKH RSWLRQ RI EORFNLQJ 15 SURJUDPV LV FKRVHQ XQH[SHFWHG DQG SRVVLEO\ FRQIXVLQJ UHVXOWV PD\ RFFXU DQG \RX PD\ QRW UHFHLYH HPHUJHQF\ EXOOHWLQV RU DQ\ RI WKH IROORZLQJ W\SHV RI SURJUDPPLQJ (PHUJHQF\ %XOOHWLQV 6XFK DV ($6 PHVVDJHV ZHDWKHU ZDUQLQJV DQG RWKHUV /RFDOO\ RULJLQDWHG SURJUDPPLQJ 1HZV 3ROLWLFDO 3XEOLF 6HUYLFH $QQRXQFHPHQWV 5HOLJLRXV 6SRUWV :HDWKHU 86 79 3URJUDPV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 3UHVV &+ q WR KLJKOLJKW (QWHU &RGH 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH 8VH D FRGH WKDW LV HDV\ WR UHPHPEHU DQG UHFRUG LW LQ D VDIH SODFH 3UHVV &+ q WR KLJKOLJKW 9&+, 3 6(7 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW GHVLUHG PRGH 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ )UHQFK PRGH 3UHVV &+ q WR KLJKOLJKW 6(77, 1* 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR GLVSOD\ GHVLUHG UDWLQJ FKDUW 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ )UHQFK 3UHVV 92/ u WR VHOHFW 21 RU 2)) 3UHVV &+ q WR VHOHFW 9, (: 15 352*5$06" IRU 86 79 3URJUDPV DQG 86 0RYLHV RU 9, (: ( 352*5$06 IRU &DQDGLDQ (QJOLVK DQG &DQDGLDQ )UHQFK 3UHVV 92/ u WR VHOHFW <(6 RU 12 (1*/, 6+ 86 79 3URJUDPV 7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH 9&KLS WHFKQRORJ\ ZKLFK DOORZV \RX WR XVH 86 79 352*5$06 *XLGH UDWLQJV WR EORFN YDULRXV W\SHV RI 79 SURJUDPV 3, 3 ZLOO DOVR EH EORFNHG DXWRPDWLFDOO\ LOCK U. SETTING: TV-Y TV-Y7 FV --------------------TV-G TV-PG V S L D TV-14 VSLD TV-MA V S L OFFK YES BASIC IS IShrqT8VTUPH@S86VUDPIhir 6yy puvyqr Uur urr hq ryrr v uv UW` th hr rpvsvphyy qrvtrq s h r t hqvrprvpyqvtpuvyqrshtr!% 9vrprq yqr puvyqr Uurr hq ryrr UW`& v uv th h vpyqr vyq uvphy prqvp vyrpr h svtur puvyqr qr urhtrs& Brrhy hqvrpr D phv yvyr vyrpr UWB tyhthtrhq yvyrrhyqvhytr vhv Qhrhy tvqhpr ttrrq Uur th h PRESS ACTION TO RETURN UWQB phv vsrr phr yhthtr yvvrq 1RWH 6HOHFWLQJ <HV 15 SURJUDPV ZLOO EH UHFHLYHG 6HOHFWLQJ 12 15 SURJUDPV ZLOO EH EORFNHG 6HH &XVWRPHU &DXWLRQ EHORZ 3UHVV &+ q WR VHOHFW 6(77, 1* 3UHVV 92/ u WR VHOHFW %$6, & RU '(7$, /(' %$6, & $OORZV \RX WR VHOHFW RQO\ JHQHUDO UDWLQJV VXFK DV 79< 793* HWF '(7$, /(' $OORZV \RX WR VHOHFW ERWK JHQHUDO UDWLQJV DQG FRQWHQW VXFK DV 9 / HWF 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV 68UDPI vyrpr r ttrvr rhy qvhytr hq vhv Qhr ty phvrq Uuv th h UW # phv uvvphrq urr rhy pr 3URFHGXUH tyhthtrhqrvrrvyrpr HhrhqvrpryUuvthhphv UWH6 hrurrshryhthtrthuvpvyrpr hqryvpvrhypr AW W T G 9 A6IU6T`86SUPPIWDPG@I8@ WDPG@I8@ T@Y PAA@ITDW@G6IBV6B@ 9D6GPBV@XDUCT@YV6G8PIU@IU WR UHWXUQ WR 9&+, 3 6(7 3UHVV &+ q WR VHOHFW +2: /21*" 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 3UHVV WR H[LW 68UDPI WR UHWXUQ WR 0DLQ 0HQX WKHQ SUHVV &+ p 86 0RYLHV 7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH 9&KLS WHFKQRORJ\ ZKLFK DOORZV \RX WR XVH 0RWLRQ 3LFWXUH 5DWLQJV ZKHQ YLHZLQJ PRYLHV RU YLGHR WDSHV 7KLV LQQRYDWLRQ DOORZV SDUHQWV WR EORFN YDULRXV W\SHV RI PRYLHV DQG YLGHR WDSHV DW WKHLU GLVFUHWLRQ 3, 3 ZLOO DOVR EH EORFNHG DXWRPDWLFDOO\ LOCK LOCK SET V-CHIP SET OFF BLOCK PROGRAMS: U. S. 12 HOURS K CODE CHANGE CODE ---- PRESS ACTION FOR MAIN MENU l , &21 0(186 23(5$7, 21 /2&. FRQW 86 0RYLHV FRQW 1RWH 6RPH PRYLHV DUH QRW UDWHG IRU D YDULHW\ RI UHDVRQV 2OG PRYLHV DQG IRUHLJQ ILOPV DUH XVXDOO\ QRW UDWHG LOCK U. S. OFF YES 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZV PXVLF YLGHRV DQG YDULHW\ SURJUDPPLQJ LOCK CANADIAN ENGLISH VIEW E PROGRAMS?OFF K YES K K G PG PG-13 R NC-17 X PRESS ACTION TO RETURN 3URFHGXUH 3URFHGXUH 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV WR UHWXUQ WR 9&+, 3 6(7 3UHVV &+ q WR VHOHFW +2: /21*" 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 3UHVV WR H[LW 86 0RYLHV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 8PIU6DITIPS6UDIBIPUS6U@96I9I6 . 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV WZLFH WR UHWXUQ WR 9&+, 3 6(7 3UHVV &+ q WR VHOHFW +2: /21*" 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 3UHVV 68UDPI 68UDPI 68UDPI 68UDPI WR UHWXUQ WR 0DLQ 0HQX WKHQ SUHVV &+ p WR UHWXUQ WR 0DLQ 0HQX WKHQ SUHVV &+ p WR H[LW &DQDGLDQ (QJOLVK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ @r @ r @r thvt vpyqr) ur qprhvr hq IS IPU 6QQGD867G@ QSPBS6HT Hvr uh irrhrqhvtqrhy vshv thvt hyx u vp vqrhqhvrthvt Qthvtvrqrqspuvyqrqrhtr B B@I@S6G6V9D@I8@T6yyhtrhqvrq Q6 S@IU6G BVD96I8@ TVBB@TU@9 Tr hrvhyhirvhiyrspuvyqr Q6 S@IUT TUSPIBG` 86VUDPI@9 Tr 8' p QB ' I ssrvr yhthtr qv rhy pr Qthvt trrhyy pvqrrq QB " hrvhy h ir vhvhr s puvyqr qr " S@TUSD8U@9 Vqr & rvr hpphvt hpprhiyr s puvyqr ' rh hq r I shvqvrhypr Brrhy thvt vhiyr s hyy S B hrhqythqvh & IPPI@ &6I9VI9@S69HDUU@9 QB hqvrpr Qhrhy Bvqhpr ttrrq Tr hrvhy hirvhiyrspuvyqr Qthvt phv urr pr I8 Y 69VGUTPIG` &DQDGLDQ (QJOLVK 7KH 9&+, 3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOORZV \RX WR EORFN YDULRXV W\SHV RI PRYLHV DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV EDVHG RQ WKH WZR UDWLQJ V\VWHPV XVHG LQ &DQDGD 3, 3 ZLOO DOVR EH EORFNHG DXWRPDWLFDOO\ LOCK LOCK SET V-CHIP SET OFF BLOCK PROGRAMS: CANADIAN ENGLISH SETTING: HOW LONG?12 HOURS uvpu h ir vhiyr s vrr qr # ur htr s # Qhr hr ty phvrq rrpvr qvprv v rvvt vrvt irrrhqrhyrr ' 69VGUTPIG` &DQDGLDQ )UHQFK 7KH 9&+, 3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOVR OHWV \RX EORFN RU XQEORFN &DQDGLDQ )UHQFK SURJUDPV DFFRUGLQJ WR YDULRXV UDWLQJV FDWHJRULHV 3, 3 ZLOO DOVR EH EORFNHG DXWRPDWLFDOO\ LOCK LOCK SET V-CHIP SET OFF BLOCK PROGRAMS: CANADIAN FRENCH SETTING: HOW LONG?12 HOURS K CODE CHANGE CODE ---- PRESS ACTION FOR MAIN MENU K CODE CHANGE CODE ---- PRESS ACTION FOR MAIN MENU l (1*/, 6+ C C8+ G PG 14+ 18+ PRESS ACTION TO RETURN , &21 0(186 23(5$7, 21 /2&. FRQW &DQDGLDQ )UHQFK FRQW 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZV PXVLF YLGHRV DQG YDULHW\ SURJUDPPLQJ LOCK CANADIAN FRENCH VIEW E PROGRAMS?G 8 ANS+ 13ANS+ 16ANS+ 18ANS+ OFF K YES 1RWH , I \RX HQWHU \RXU IRXUGLJLW VHFUHW FRGH WR RYHUULGH UDWLQJ EORFNV \RX PXVW UHVHW DOO UDWLQJ EORFNV E\ HLWKHU UHSURJUDPPLQJ RU WXUQLQJ WKH 379 RII 0DLQ 3LFWXUH PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE 6SOLW 3LFWXUH PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE (1*/, 6+ PRESS ACTION TO RETURN 3URFHGXUH 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV WZLFH WR UHWXUQ WR 9&+, 3 6(7 3UHVV &+ q WR VHOHFW +2: /21*" 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 3UHVV 68UDPI 68UDPI 3, 3 %ORFNLQJ 0HVVDJH 3, 3 IXQFWLRQ LV DYDLODEOH ZKHQ 9FKLS IHDWXUH LV DFWLYDWHG , I WKH SURJUDP EHLQJ YLHZHG LQ 3, 3 H[FHHGV WKH VHW UDWLQJ OLPLW 3, 3 ZLOO GLVDSSHDU DQG D EORFNLQJ PHVVDJH ZLOO DSSHDU RQ VFUHHQ 1RWH , I WKH 9FKLS IHDWXUH LV DFWLYDWHG ZKLOH 3, 3 LV RQ 3, 3 ZLOO LPPHGLDWHO\ GLVDSSHDU (QDEOH 3, 3 IXQFWLRQV E\ VHWWLQJ 9&+, 3 UDWLQJV WR 2)) WR UHWXUQ WR 0DLQ 0HQX WKHQ SUHVV &+ p WR H[LW &DQDGLDQ )UHQFK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ PIP RATING EXCEEDED @ @r@rthvt Brrhy Qthvt vrqrq s hqvrpr s hyy htr 8hv B vyrpr ur vyrpr 6(7 83 r :KLOH WKH GHVLUHG VXE PHQX LV KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW RU DFWLYDWH IHDWXUH SET UP pr v vvhy v qrvprq hvhry 'BrrhyIrprqrqs t 'h puvyqr Qthvt vrqrq s h ihq hqvrpr i phv vyrpr yvtu pphvhy rvv IDIOMA/ LANGUE ANTENNA CC ENGLISH ANT 1 NO OFF K 6 qy rprqrq Qthvt h ir vhiyr s puvyqr qr ur htr s 8hv "h rvur h sr " ON MUTE MODE CC CONVERGE. OTHER ADJ. vyr prr r r ssvpvry vyr 6qy prr hssrp ur PRESS ACTION FOR MAIN MENU rvv ty ttrrq Qthvt h ir vhiyr %h s puvyqr qr ur htr s 8hv srr prr % s vyrprvrrvyrpr Qthvt rvprq hqy 'h 8hv ph vyrpr prrsrrrvyrpr r , ', 20$/$1*8( 6HOHFW WR FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1*/, 6+ (63$f2/ 6SDQLVK RU )5$1d$, 6 )UHQFK r $17(11$ 7R VHOHFW HLWKHU $17 RU $17 r && 21 087( $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUH ZKHQ WKH 087( EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO LV SUHVVHG 7R GHDFWLYDWH SUHVV 087( EXWWRQ DJDLQ SET UP IDIOMA/ LANGUE ANTENNA CC CC 0DLQ DQG 6SOLW %ORFNLQJ 0HVVDJH , I 9&KLS LV HQDEOHG DQG WKH SURJUDP H[FHHGV WKH UDWLQJ OLPLW VHW E\ \RX WKH EORFNLQJ PHVVDJH ZLOO DSSHDU DQG WKH DXGLR ZLOO EH PXWHG (QWHU \RXU IRXUGLJLW VHFUHW FRGH LI \RX ZLVK WR FRQWLQXH YLHZLQJ WKH SURJUDP $IWHU HQWHULQJ \RXU FRGH DOO ORFNV DQG UDWLQJ EORFNV DUH GLVDEOHG XQWLO WKH 379 LV WXUQHG RII RU XQWLO DOO VHWWLQJV DUH RII ENGLISH ANT 1 NO OFF ON MUTE MODE OTHER ADJ. PRESS ACTION FOR MAIN MENU l , &21 0(186 23(5$7, 21 6(7 83 FRQW r && 02'( 7KLV WHOHYLVLRQ FRQWDLQV D EXLOWLQ GHFRGHU WKDW GLVSOD\V && &ORVHG &DSWLRQHG WH[W DFURVV WKH VFUHHQ ZKLWH RU FRORUHG OHWWHUV RQ EODFN EDFNJURXQG , W DOORZV WKH YLHZHU WR UHDG WKH GLDORJXH RI D WHOHYLVLRQ SURJUDP RU RWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG PXVW LQFOXGH &ORVHG &DSWLRQLQJ IRU WKH IHDWXUH WR ZRUN $FWLYDWH WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUH E\ VHOHFWLQJ RQH RI WKH IROORZLQJ PRGHV 2)) :KHQ &ORVHG &DSWLRQ LV QRW GHVLUHG & )RU YLGHR UHODWHG LQIRUPDWLRQ WR EH GLVSOD\HG XS WR OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH , W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW SDUWV RI WKH SLFWXUH 7H[W PD\ EH LQ DQ\ ODQJXDJH & WR & )RU RWKHU PRGHV RI YLGHR UHODWHG LQIRUPDWLRQ 7 WR 7 )RU SURJUDP JXLGH DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ WR EH GLVSOD\HG ZKHQ DYDLODEOH %ORFNV D ODUJH SRUWLRQ RI WKH SLFWXUH RQ WKH WHOHYLVLRQ VFUHHQ & PRGH LV UHFRPPHQGHG IRU YLHZLQJ &ORVHG &DSWLRQ 2QO\ XVH WKH UHPRWH FRQWURO EXWWRQV ZKLOH DGMXVWLQJ FRQYHUJHQFH 7KH IURQW FRQWURO SDQHO QDYLJDWLRQ DQG $FWLRQ EXWWRQV KDYH QR HIIHFW SET UP &219(5*(1&( $'- 3URFHGXUH $IWHU SUHVVLQJ 92/ u WKH DOLJQ *UHHQ WR &HQWHU VFUHHQ ZLOO EH GLVSOD\HG 7KHQ XVH WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR DOLJQ WKH KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO JUHHQ OLQHV RQ VFUHHQ ZLWK WKH FDELQHW UHIHUHQFH PDUNV RQ WRS FHQWHU DQG OHIW FHQWHU RI FDELQHW DV VKRZQ EHORZ SrsrrprHhx K PRESS CH AND VOL KEY TO ALIGN GREEN LINES TO THE CENTER MARK ON THE CABINET UP LEFT K RIGHT 1RWH 1RWH r &219(5*( Asphivr DOWN PRESS ACTION TO CONTINUE 3UHVV 68UDPI WR GLVSOD\ UHG FHQWHU FRUUHFWLRQ VFUHHQ IDIOMA/ LANGUE ANTENNA CC 8VH WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR DOLJQ WKH UHG FURVV ZLWK WKH ZKLWH FURVV SDWWHUQ DW WKH FHQWHU RI WKH VFUHHQ 1RWH 7R SUHYHQW SLFWXUH WXEH GDPDJH GR QRW OHDYH WHVW SDWWHUQ RQ IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH 7KHQ SUHVV RQ WKH UHPRWH FRQWURO NH\SDG WR GLVSOD\ WKH %/8( FHQWHU FRUUHFWLRQ VFUHHQ UHSHDW SURFHGXUH IRU DGMXVWLQJ EOXH , I QHHGHG SUHVV DJDLQ WR UHWXUQ WR 5(' FRUUHFWLRQ VFUHHQ $Q DGMXVWHG FURVV SDWWHUQ DSSHDUV ZKLWH ZLWK D PLQLPXP RI FRORU SURWUXVLRQ ON MUTE MODE PRESS CC CONVERGE. OTHER ADJ. K TO ENTER PRESS ACTION FOR MAIN MENU 1RWH &RQYHUJHQFH VHOGRP QHHGV DGMXVWLQJ H[FHSW DIWHU PRYLQJ WKH 379 RU WR PDNH PLQRU DGMXVWPHQWV 3UHVV 92/ u WR HQWHU FRQYHUJH VXEPHQX ILHOG 3UHVV &+ p RU &+ q WR VHOHFW &219(5*(1&( $'- 6HOHFW WR FRUUHFW PLQRU FRQYHUJHQFH SUREOHP 1RWH 1RWH 3URFHGXUH IF RED IS PROTRUDING FROM CENTER CROSS, PRESS CH AND VOL KEY TO CORRECT 3UHVV RIGHT IF BLUE IS PROTRUDING FROM CENTER CROSS, PRESS CH AND VOL KEY TO CORRECT LEFT LEFT DOWN PRESS 0 TO ADJUST BLUE PRESS ACTION TO CONTINUE DOWN PRESS 0 TO ADJUST BLUE PRESS ACTION TO CONTINUE 1RWH SET UP CONVERGE. CONVERGENCE ADJ. RESET TO DEFAULT K K PRESS ACTION TO RETURN K K $IWHU VHOHFWLQJ SUHVV 92/ u WR FRQWLQXH &219(5*(1&( $'- 5(6(7 72 '()$8/7 6HOHFW WR VHW FRQYHUJHQFH WR IDFWRU\ GHIDXOW VHWWLQJ $IWHU VHOHFWLQJ SUHVV 92/ u WR DFWLYDWH 5(6(7 72 '()$8/7 IHDWXUH UP K K UP K K RIGHT l (1*/, 6+ K K K K K K K K , &21 0(186 23(5$7, 21 6(7 83 FRQW 1, 1( 32, 17 &219(5*(1&( &255(&7, 21 1RWH 5HPRWH &RQWURO PXVW EH LQ 79 PRGH 68UDPI 3URFHGXUH 1RWH 3UHVV WR GLVSOD\ UHG FRUUHFWLRQ VFUHHQ 3UHVV WKH WKURXJK NH\SDG EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO WR VHOHFW WKH GHVLUHG FRQYHUJHQFH SRVLWLRQ 8VH WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV WR DOLJQ WKH 5(' FURVV ZLWK WKH ZKLWH FURVV SDWWHUQ $Q DGMXVWHG FURVV SDWWHUQ DSSHDUV ZKLWH ZLWK D PLQLPXP RI FRORU SURWUXVLRQ 1 2 3 PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR. (1*/, 6+ 4 CORRECTING RED PRESS 0 ACTION TO EXIT PRESS TO ADJUST BLUE PRESS ACTION TO EXIT 6 7 8 9 1 3UHVV RQ WKH UHPRWH FRQWURO NH\SDG WR GLVSOD\ WKH %/8( FRUUHFWLRQ VFUHHQ WKHQ UHSHDW SURFHGXUH 2 3 1 2 3 PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR. PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR. 4 CORRECTING RED PRESS 0 ACTION TO EXIT PRESS TO ADJUST BLUE PRESS ACTION TO EXIT 6 3UHVV 4 CORRECTING BLUE PRESS 0 TO ADJUSTEXIT PRESS ACTION TO RED PRESS ACTION TO EXIT 6 7 8 9 7 8 9 7R H[LW SUHVV 68UDPI UHSHDWHGO\ WKHQ SUHVV &+ p r 27+(5 $'- +LJKOLJKW 27+(5 $'- DQG SUHVV 92/ u WR HQWHU VXE VXE PHQX ILHOG 1RWH :KLOH VXE VXEPHQX IHDWXUHV DUH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR DGMXVW RU DFWLYDWH SET UP CABLE MODE K AUTO PROGRAM K MANUAL PROGRAM OFF AUTO POWER ON ON OTHER ADJ. CHAN BANNER ON IMAGE SHIFT K PRESS ACTION TO RETURN 02'( 7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJ RQ WKH VLJQDO VRXUFH $872 352*5$0 7R DXWRPDWLFDOO\ SURJUDP DOO FKDQQHOV ZLWK D VLJQDO 0$18$/ 352*5$0 7R PDQXDOO\ DGG RU GHOHWH FKDQQHOV $872 32:(5 21 6HOHFW 6(7 WR SRZHU XS WKH 79 DW WKH VDPH WLPH DV WKH &DEOH ER[ RU RWKHU FRPSRQHQWV RU VHOHFW 2)) &+$1 %$11(5 6HOHFW 21 WR GLVSOD\ RQVFUHHQ EDQQHU ZKHQ FKDQJLQJ FKDQQHOV , 0$*( 6+, )7 6HOHFWLQJ 21 LV UHFRPPHQGHG IRU WKLV IHDWXUH WR SUHYHQW LPDJH UHWHQWLRQ RQ VFUHHQ l 7528%/(6+227, 1* &+$57 7URXEOHVKRRWLQJ &KDUW $V9DP %HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH GHWHUPLQH WKH V\PSWRPV DQG IROORZ VXJJHVWHG VROXWLRQV 9D9@P 6ROXWLRQV $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ 1RLV\ $XGLR 6QRZ\ 9LGHR $GMXVW $QWHQQD /RFDWLRQ DQG &RQQHFWLRQ &KHFN $QWHQQD /HDGLQ :LUH 1RLV\ $XGLR 0RYH WHOHYLVLRQ IURP (OHFWULFDO $SSOLDQFHV /LJKWV 9HKLFOHV DQG 0HGLFDO (TXLSPHQW 1RLV\ $XGLR , QWHUIHUHQFH , QFUHDVH 9ROXPH &KHFN 0XWH 1R $XGLR &KHFN WHOHYLVLRQ 63($. (56 RQRII 1RUPDO 9LGHR &KDQJH &KDQQHO 6HW 79 RU &DEOH 0RGH 3URSHUO\ 1RLV\ $XGLR 1R 9LGHR ZLWK 6QRZ &KHFN $QWHQQD &DEOHV 8urpxQr8qvQyttrqv6pvrPyr 6qw7vturhq6qv8y 1R $XGLR 1R 9LGHR 1R 3, 3 " 8uhtr8uhry 8urpx8hiyr8rpv QthurSrr8y6thv 8urpxTrpqWvqrTprPrhv HhxrruhhQ8vprprq9WD9DBDU6GDIv Ir)UuvC9UWQwrpvUryrvvvvrqrqirrqvuhQ8 1RUPDO $XGLR 3LFWXUH VKLIWV VOLJKWO\ KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ ZKHQ WXUQHG RQ FKDQJLQJ FKDQQHOV RU ZLWKLQ D GXUDWLRQ RI WZR  KRXUV RI YLHZLQJ 7KLV LV D QRUPDO FRQGLWLRQ WR SUHYHQW LPDJH EXUQLQ 7KLV IHDWXUH FDQ EH WXUQHG RII +RZHYHU WXUQLQJ RII WKLV IHDWXUH PD\ UHVXOW LQ LPDJH UHWHQWLRQ RQ VFUHHQ UHIHU SJ  $GMXVW &RORU 6HWWLQJV &KDQJH &KDQQHO 1RUPDO $XGLR 1R &RORU &KHFN $XGLR , V 6HW 7R 6WHUHR RU 0RQR 1RW 6$3 :URQJ $XGLR 1RUPDO 9LGHR &KDQJH && &ORVHG &DSWLRQLQJ IURP 7H[W 0RGH 1RUPDO $XGLR %ODFN %R[ RQ 6FUHHQ 5HSODFH 5HPRWH &RQWURO %DWWHULHV 1RUPDO $XGLR 1RUPDO 9LGHR , QWHUPLWWHQW 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ l (1*/, 6+ 0XOWLSOH , PDJH &RORU VKLIW LQ SLFWXUH $GMXVW &RQYHUJHQFH UHIHU WR SDJH  , 1'(; , QGH[ 1XPHULFV ' <& )LOWHU $ $& 3RZHU 6XSSO\ &RUG $, 6RXQG $PSOLILHU &RQQHFWLRQ $QWHQQD $QWHQQD &RQQHFWLRQ $VSHFW $VSHFW %XWWRQ $XGLR $XWR 3RZHU 2Q $XWR 3URJUDP $XWR 6HW 8S 0HQX % %DODQFH %DVLF 0HQX 1DYLJDWLRQ %DVV %DWWHU\ , QVWDOODWLRQ %%( %%( %XWWRQ %%( 9, 9$ ' %ULJKWQHVV & &DEOH $QWHQQD &RQQHFWLRQ &DEOH %R[ &RQQHFWLRQ &DEOH &RQQHFWLRQ &DQDGLDQ (QJOLVK &DQDGLDQ (QJOLVK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DQDGLDQ )UHQFK &DQDGLDQ )UHQFK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DUH DQG &OHDQLQJ &KDQ %DQQHU &KDQQHO 6FDQ &KDQQHOV &ORFN 6HW &RGHV )RU &DEOH %R[ &RGHV )RU &DVVHWWH 'HFNV &RGHV )RU &' 3OD\HU &RGHV )RU '%6 &RGHV )RU '9' &RGHV )RU 3HUVRQDO 9LGHR 5HFRUGHUV &RGHV )RU 5HFHLYHUV &RGHV )RU 9&5 &RORU &RORU 0DWUL[ &RORU 7HPS &RPSRQHQW &RGHV &RPSRQHQW FRGHV &RQJUDWXODWLRQV &RQYHUJH &RQYHUJHQFH l &RQYHUJHQFH $GM &XVWRPHU 5HFRUG ' 'LJLWDO 79 6HW7RS %R[ '7967% RU '9' &RQQHFWLRQ '9, 'LJLWDO 9LVXDO , QWHUIDFH LQSXW FRQQHFWLRQ ( (QWHU &RGH ) )DYRULWHV )HDWXUH &KDUW )UHH]H )UHH]H %XWWRQ )URQW &RQWURO 3DQHO , , FRQ 0HQXV 2SHUDWLRQ , GLRPDODQJXH , PDJH 6KLIW , PSRUWDQW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDWLRQ 5HJDUGLQJ &RQYHUJHQFH , QSXW /DEHO , QSXW /DEHO &KDUW , QVWDOODWLRQ / /RFN /RFN 6HW 0 0DLQ DQG 6SOLW %ORFNLQJ 0HVVDJH 0DLQ 3LFWXUH )UHH]H )HDWXUH 0DQXDO 3URJUDP 0RQR 0RYH %XWWRQ 1 1DWXUDO &RORU 1LQH 3RLQW &RQYHUJHQFH &RUUHFWLRQ 1RUPDO 2 2SHUDWLQJ D &DEOH %R[ 2SHUDWLQJ D &DVVHWWH 'HFN 2SHUDWLQJ D '%6 2SHUDWLQJ D '79 2SHUDWLQJ D '9' 2SHUDWLQJ D 395 3HUVRQDO 9LGHR 5HFRUGHU 2SHUDWLQJ D 5HFHLYHU 2SHUDWLQJ D 9&5 2SHUDWLQJ &RPSRQHQWV ZLWK 5HPRWH &RQWURO 2SWLRQDO &DEOH &RQQHFWLRQV 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 2WKHU $GM 3 3LFWXUH 3LFWXUH , Q 3LFWXUH DQG 6SOLW 2SHUDWLRQ 3, 3 DQG 6SOLW 2SHUDWLRQ :LWK D &DEOH %R[ 3, 3 DQG 6SOLW 2SHUDWLRQDO %XWWRQV 3, 3 %ORFNLQJ 0HVVDJH 3, 3 0LQ DQG 3, 3 0D[ %XWWRQV 3, 3 2SHUDWLRQ 3, 3 6SOLW DQG )UHH]H 0RGH %XWWRQV 2SHUDWLRQDO FKDUW 3UHVHW &DSWLRQ 3URJUDPPLQJ WKH 5HPRWH :LWK D &RGH :LWKRXW D &RGH 3URMHFWLRQ 6FUHHQ 5 5HJDUGLQJ 7KH 8VH 2I 9LGHR *DPHV 5HPRWH &RQWURO 2SHUDWLRQ 6 6$3 6$3 %XWWRQ 6HDUFK %XWWRQ 6HOHFWDEOH 0RGH )HDWXUH &KDUW 6HW 8S 6KDUSQHVV 6OHHS 6SHDNHUV 6SHFLDO 5HPRWH %XWWRQV 6SHFLILFDWLRQV 6SOLW 2SHUDLRQ 6WHUHR 6XUURXQG 7 7HOHYLVLRQ /RFDWLRQ 7LPHU 7LPHU $QG 7LPHU 7LQW 7UHEOH 799LGHR %XWWRQ 8 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV 86 0RYLHV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 86 79 3URJUDPV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 9 9&KLS 6HW 9&5 DQG &DEOH %R[ &RQQHFWLRQ 9&5 &RQQHFWLRQ 9HORFLW\ 0RGXODWLRQ 9LGHR 15 (1*/, 6+ 127(6 l $'9(57(1&, $ SD@TBP9@T68V9D96T @G@8USD86TIP67SDS $'9(57(1&, $ 6 sv qr rqpv ry vrt qr qrpht ryppvph qriri vhr v yh pivrh v yh hh rv I uh r ry vrv vrh hyth r ry hv rth r rhh U q rvpv uhii qr ivqhy rhyqrrhhpvyphhpvhq @y yv qry ryiht p h qr syrpuh qr qr vity r ry qr hqrv hy hv qr r rvr vrh vrh qry qp r @y yv qry vt qr qr rpyhhpvy qr vity r ry qr hqrv hy hv qr r y qpr r hphxh hy hhh vpyr rrrh vrt qr r yh rh ryppvph rpvih qrpht vhr vppvr qr spvhvrrhhpvy $'9(57(1&, $8ryiwrqrrrv ry vrt qr vprqv qr qrphth ryppvphrrhhhqririrrrrhyhyyvhvhyhurqhq @yviyqrvyhpvy8yhrDDphqqrqrphq vqvphrrrqphvqrhyhqihqhhpyvp yrvvqrvyhpvy8yhrDD (63$f2/ $YLVR GH OD )&& &XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ D HVWH UHFHSWRU GH 79 QR DSUREDGR H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD RSHUDU HVWH HTXLSR (VWH SURGXFWR XWLOL]D XQ WXER GH UD\RV FDWyGLFRV 75& DVt FRPR RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH LQGXVWULDV HOHFWUyQLFDV +773:::(, $(25*! $9, 62 $0%, (17$/ /D HWLTXHWD GH (QHUJ\ 6WDU XQ VtPEROR SDUD HILFLHQFLD GH HQHUJtD IXH FUHDGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO GHSDUWDPHQWR GH HQHUJtD '2( SDUD D\XGDU D ORV FRPSUDGRUHV D LGHQWLILFDU ORV SURGXFWRV TXH OHV SXHGHQ D\XGDU D DKRUUDU GLQHUR \ SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\ 6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ PHQRV HQHUJtD TXH RWURV SURGXFWRV HVWDQGDUHV VLPLODUHV +LJK 'HILQLWLRQ 6RXQG %DMR OLFHQFLD GH %%( 6RXQG , QF %DMR OLFHQFLD GH %%( 6RXQG , QF 6REUH HO QXPHUR 863 \ %%( \ HO VLPEROR GH %%( VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH %%( 6RXQG , QF /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH RSHUDU OD 7HOHYLVLyQ (O FRQWHQLGR HVWi VXMHWR D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR X REOLJDFLyQ 'HUHFKRV 5HVHUYDGRV SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD 7RGRV ORV 'HUHFKRV 5HVHUYDGRV /D FRSLD \ GLVWULEXFLyQ VLQ DXWRUL]DFLyQ HV YLRODFLyQ GH OD OH\ , 1)250$&, 1 , 03257$17( , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH , QIRUPDFLyQ VREUH OD &RQYHUJHQFLD (Q HO WHOHYLVRU GH SUR\HFFLyQ OD LPiJHQ HV IRUPDGD DO SUR\HFWDU LPiJHQHV GH FRORU GLVWLQWR FDGD XQD YHUGH URMR \ D]~O HQ OD SDQWDOOD /D FRQYHUJHQFLD VH UHILHUH D OD DOLQHDFLyQ GH ODV LPiJHQHV YHUGH URMD \ D]XO HQ OD SDQWDOOD &XDQGR HVWDV LPiJHQHV HVWiQ DOLQHDGDV FRUUHFWDPHQWH FRQYHUJHQ XVWHG YH XQD LPiJHQ QtWLGD \ GH FRORUHV YLYRV $OJXQDV YHFHV ODV LPiJHQHV UHTXLHUHQ DOLQHDFLyQ (VWR VH GHEH DO HIHFWR GHO FDPSR PDJQpWLFR GH OD WLHUUD HQ ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ 1RUPDOPHQWH QR VH UHTXLHUH GH DMXVWH XQD YH] TXH HO DMXVWH LQLFLDO HQ HO FHQWUR GH OD SDQWDOOD VH KD OOHYDGR D FDER (V SRVLEOH FRUUHJLU ORV ERUGHV GH FRORU HQ RWUDV iUHDV GH OD SDQWDOOD XVDQGR HO FRQWURO UHPRWR \ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV HQ SDQWDOOD GHO PHQ~ GH $-867( 3RU IDYRU DMXVWH OD FRQYHUJHQFLD GH ODV LPiJHQHV DO XVDU HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] (O VLJXLHQWH GLDJUiPD PXHVWUD HMHPSORV GH XQD LPiJHQ PDO DMXVWDGD \ XQD LPiJHQ FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGD )DYRU GH KDFHU UHIHUHQFLD D ODV SiJLQDV \ SDUD HO SURFHGLPLHQWR HQ GHWDOOH GH FRPR DMXVWDU OD FRQYHUJHQFLD , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 8VR 'H 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV 8 2WURV 7LSRV 'H , PiJHQHV )LMDV $'9(57(1&, $ (O PDUFDGR R UHWHQFLyQ GH LPiJHQ HQ ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ FRPR UHVXOWDGR GHO XVR GH XQD LPiJHQ ILMD QR HV XQ GHIHFWR GH RSHUDFLyQ \ FRPR WDO QR HVWi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD (O VLVWHPD GH SUR\HFFLyQ GH YLGHR HVWD GLVHxDGR SDUD GHVSOHJDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR FRQVWDQWH HQ OD SDQWDOOD (O XVR FRQVWDQWH GH LPiJHQHV ILMDV WDO FRPR SHOLFXODV HQ IRUPDWR OHWWHUER[ HQ SDQWDOODV HVWiQGDU FRQ EDUUDV DUULED \ DEDMR GH OD LPiJHQ SHOLFXODV HVWiQGDU QR H[SDQGLGDV  HQ 79V GH SDQWDOOD DQFKD FRQ EDUUDV ODWHUDOHV YLVLEOHV D FDGD ODGR GH OD LPiJHQ EDUUDV GH UHSRUWH GH OD EROVD PHUFDQWLO EDUUD FRQ LQIRUPDFLyQ HQ PRYLPLHQWR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDWURQHV GH YLGHR MXHJRV PDUFDGRUHV GHSRUWLYRV ILMRV ORJRV GH HVWDFLyQ WHOHYLVRUD SDWURQHV GH LQWHUQHW X RWURV SDWURQHV GH WLSR FRPSXWDGRUD GHEHQ OLPLWDUVH (O XVR H[WHQGLGR GH PDWHULDO GH LPiJHQ ILMD SXHGH FDXVDU GDxR SHUPDQHQWH D ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ HO FXDO VH SUHVHQWD FRPR LPiJHQ IDQWDVPD YLVLEOH HQ OD LPiJHQ QRUPDO (VWH WLSR GH GHVJDVWH LUUHYHUVLEOH GH ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ SXHGH OLPLWDUVH PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV Gvvr ry vr qr qr hrvhy qr vitr svwh h iqry $qryvrqrhyhyhrhh , PiJHQ FRQ PDOD FRQYHUJHQFLD 6htryhvqhqphqrrrhq , QIRUPDFLyQ GH OD )&& (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ FXPSOH FRQ HO OtPLWH SDUD XQ HTXLSR GLJLWDO FODVH % HQ DFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV HQ OD SDUWH GH ODV UHJODV GH OD )&& /RV OtPLWHV VH GLVHxDQ SDUD SURYHHU SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD LQWHUIHUHQFLD GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH UDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD \ GH QR VHU LQVWDODGR \ XWLOL]DGR GH DFXHUGR D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH RFDVLRQDU LQWHUIHUHQFLD QRFLYD D FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 6LQ HPEDUJR QR H[LVWH JDUDQWtD GH TXH QR RFXUUD LQWHUIHUHQFLD HQ DOJXQD LQVWDODFLyQ HQ SDUWLFXODU 6L HVWH HTXLSR FDXVD LQWHUIHUHQFLD D UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OD FXDO SXHGH VHU GHWHUPLQDGD DO HQFHQGHU \ DSDJDU HO HTXLSR LQWHQWH FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD FRQ XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV 5HRULHQWH R UHXELTXH OD DQWHQD UHFHSWRUD , QFUHPHQWH HO HVSDFLR HQWUH HO HTXLSR \ HO UHFHSWRU &RQHFWH HO HTXLSR HQ XQ HQFKXIH GH FD DO FXDO HO UHFHSWRU QR VH HQFXHQWUH FRQHFWDGR &RQVXOWH DO 9HQGHGRU R XQ WpFQLFR H[SHULPHQWDGR HQ UDGLR79 , PiJHQ FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGD 1RWD $VHJXUHVH GH PDQWHQHU HO WHOHYLVRU HQFHQGLGR SRU DO PHQRV PLQXWRV SUHYLR DO DMXVWH GH FRQYHUJHQFLD GHVFULWRV HQ ODV SDJLQDV \ l (63$f2/ 7$%/$ '( &217(1, '2 7DEOD GH &RQWHQLGR , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH , QIRUPDFLyQ VREUH OD &RQYHUJHQFLD , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD GHO 8VR GH 9LGHR -XHJRV &RPSXWDGRUDV X 2WURV 7LSRV GH , PiJHQHV )LMDV 2SHUDFLyQ GH 6SOLW 2SHUDFLyQ GH , ', \ 63/, 7 FRQ XQ 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH %RWyQ 799, '(2 %RWyQ GH 6HDUFK %RWyQ GH 0RYH %RWyQHV 3, 3 0, 1 \ 3, 3 0$; %RWyQ GH )UHH]H )XQFLyQ GH FRQJHODPLHQWR GH , PDJHQ 3ULQFLSDO 7DEOD 2SHUDFLRQDO GH ORV ERWRQHV HQ PRGR , ', R 63/, 7 , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV &RQ HO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDQGR HO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR &yGLJRV GH &RPSRQHQWHV 2SHUDFLyQ GH ERWRQHV , ', \ 63/, 7 )HOLFLGDGHV 5HJLVWUR GHO 8VXDULR &XLGDGR \ /LPSLH]D (VSHFLILFDFLRQHV 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &DEOH GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH $OWHUQD &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD 3URJUDPDFLyQ , QLFLDO &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH \ 9LGHRFDVHWHUD &RQH[LyQ GHO $PSOLILFDGRU GH 6RQLGR &RQH[LRQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO &RQH[LyQ GH HQWUDGD , QWHUIDFH 9LVXDO 'LJLWDO &RQH[LyQ GH 6DOLGD GHO 3URJUDPD 352* 287 %RWRQHV (VSHFLDOHV GHO FRQWURO 5HPRWR , QVWDODFLyQ 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR (63$f2/ &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO 1DYLJDFLyQ EiVLFD GHO PHQ~ 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH , FRQRV , PDJHQ $XGLR &DQDOHV &URQyPHWUR %ORTXHR $MXVWH 2SHUDFLyQ GH , ', \ 3DQWDOOD GH 63/, 7 2SHUDFLyQ GH , ', &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV , QGLFH 1RWD /D , QIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD JDUDQWtD \ FHQWUR GH VHUYLFLR VH HQFXHQWUD DO ILQDO GH HVWH PDQXDO l )(/, &, '$'(6 )HOLFLGDGHV 37+; 6X QXHYD 7HOHYLVLyQ GH 3UR\HFFLyQ 379 VH FDUDFWHUL]D SRU XWLOL]DU OR ~OWLPR HQ WHFQRORJtD HQ FDOLGDG GH LPDJHQ \ VRQLGR FXHQWD FRQ FRQH[LRQHV FRPSOHWDV GH $XGLR \ 9LGHR SDUD VX 6LVWHPD GH 7HDWUR HQ &DVD 6X WHOHYLVLyQ HVWD GLVHxDGD SDUD EULQGDUOH PXFKRV DxRV GH HQWUHWHQLPLHQWR IXp VLQWRQL]DGD \ FRPSUREDGD HQ VX WRWDOLGDG HQ OD IiEULFD SDUD VX PHMRU GHVHPSHxR 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 02'(/26 5HJLVWUR GHO 8VXDULR (O PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GH HVWH SURGXFWR VH ORFDOL]DQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH HVWH WHOHYLVRU 'HEHUi DQRWDU HO PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH HQ ORV HVSDFLRV TXH VH SURYHHQ D FRQWLQXDFLyQ \ FRQVpUYHORV SHUPDQHQWHPHQWH FRPR FRPSUREDFLyQ GH VX FRPSUD (VWR OH D\XGDUi D LGHQWLILFDUOR HQ FDVR GH URER y SpUGLGD /RV FRQVXPLGRUHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SXHGHQ UHJLVWUDU VX SURGXFWR HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD &$5$&7(5, 67, &$6 /(1*8$-( '(/ 0(1 (1*(63)5$1 3$17$//$ 3527(&725$ , 0$*(1 (1 , 0$*(1 &21 6, 1721, =$'25(6 5) 68%7, 78/$&, 21 &$3$&, '$' '(/ 9&+, 3 9(/2&, '$' '(/ %$55, '2 ', *, 7$/ '2%/$'25 '( /, 1($6 176& 9, '(2 1250 $8', 2 1250 (67(5(2 621, '2 , $ %$-26%$/$1&($*8'26 621, '2 (192/9(17( %%( 9, 9$ ' %%( (175$'$ $9 3267(5, 25'(/$17(5$ 6$/, '$ $8', 2 6$/, '$ '9, (175$'$ 69+6 1~PHUR GH 0RGHOR 1~PHUR GH 6HULH &XLGDGR \ /LPSLH]D 3DQWDOOD GH 3UR\HFFLyQ $SDJXH HO 7HOHYLVRU /D SDQWDOOD GH SUR\HFFLyQ HV XQ VLVWHPD GH OHQWHV GH DOWD SUHFLVLyQ HO FXDO FRQWLHQH XQD SDQWDOOD SURWHFWRUD /D SDQWDOOD SURWHFWRUD HV FRPSOHWDPHQWH ODYDEOH FRQ ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV 8VH XQD VROXFLyQ GH MDEyQ R OLPSLDGRU GH YLGULRV \ XQ SDxR OLPSLR 12 87, /, &( /, 03, $'25(6 &25526, 926 1R XVH GHWHUJHQWH SDUD ODYDU URSD y MDEyQ SDUD ODYDSODWRV DXWRPiWLFR 1R XVH DOFRKRO DPRQLDFR R SURGXFWRV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR (YLWH HO H[FHVR GH KXPHGDG \ IURWH KDVWD VHFDU 3UHYHQJD TXH OD VROXFLyQ VH GHUUDPH DO LQWHULRU GHO UHFHSWRU (YLWH JROSHDU R UD\DU OD SDQWDOOD 1RWD (YLWH URFLDU FXDOTXLHU WLSR GH OLPSLDGRUHV GLUHFWDPHQWH VREUH OD SDQWDOOD 'v #' #' *DELQHWH \ &RQWURO 5HPRWR (VSHFLILFDFLRQHV 3DUD JDELQHWHV \ FRQWURO UHPRWR XVH XQ SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD R XQD VROXFLyQ GHWHUJHQWH VXDYH (YLWH HO H[FHVR GH KXPHGDG \ IURWH KDVWD VHFDU 1R XVH EHQFHQR GLOX\HQWHV X RWURV SURGXFWRV D EDVH GH SHWUyOHR " /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR QL REOLJDFLyQ DOJXQD ArrqrQrpvh QU$ CY#" #!6 !W68%C 8hhpvqhqqr8hhyr ' WCA !0VCA$%08hiyr " &20321(17( (175$'$ '( 9, '(2 Urvhyrqr@hqhqrWtqr Urvhyrqr@hqhqr6qv UrvhyrqrThyvqhqrWvqr UrvhyrqrThyvqhqr6qv Urvhyqrrhqh9WD 8rr@hqhqrWvqr Urvhyrqr@hqhTWtqr W&$Puv@vyS86 $WSHT#&FvyPuv W&$Puv@vyS86 !WSHT#&FvyPuv 8hviyrp &$PuvU rvhyvS86 8rpTWtqr`8 l (63$f2/ , 167$/$&, 1 , QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ (VWD XQLGDG WLHQH FRPR SURSyVLWR VHU XVDGD FRPR SDUWH GH XQ FHQWUR GH HQWUHWHQLPLHQWR &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU SDUD REWHQHU RSFLRQHV GLVSRQLEOHV (YLWH HO H[FHVR GH OX] VRODU X RWUDV OXFHV EULOODQWHV LQFOX\HQGR UHIOHMRV 0DQWHQJD DOHMDGD OD XQLGDG GHO H[FHVR GH FDORU R KXPHGDG /D YHQWLODFLyQ LQDGHFXDGD SXHGH FDXVDU IDOODV HQ FRPSRQHQWHV LQWHUQRV /D LOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH SXHGH UHGXFLU HO UDQJR GH WUDQVPLVLyQ GHO FRQWURO UHPRWR (YLWH HO HTXLSR PDJQpWLFR LQFOX\HQGR PRWRUHV YHQWLODGRUHV R DOWDYRFHV H[WHUQRV 3URJUDPDFLyQ , QLFLDO 3DUD VX FRQYHQLHQFLD HO PHQ~ GH SURJUDPDFLyQ LQLFLDO VHUi GHVSOHJDGR HQ SDQWDOOD FXDQGR HO VHW VHD HQFHQGLGR SRU SULPHUD YH] 'H VHU QHFHVDULR VLJD ORV PHQ~V \ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DMXVWDU ODV FDUDFWHULVWLFDV , ', 20$/$1*8( 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/, 6+ , QJOpV (63$f2/ R )5$1&$, 6 )UDQFpV 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PHQ~ HQ , QJOpV (VSDxRO R )UDQFpV PROGRAMACION INICIAL IDIOMA/LANGUE &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &DEOHV EOLQGDGRV GH DXGLR \ YLGHR GHEHQ XVDUVH HQWUH ORV FRPSRQHQWHV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV 8VH FDEOH FRD[LDO EOLQGDGR GH RKPLRV 8VH ORV FRQHFWRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD DSURSLDGRV LJXDOHV D ORV GH VX FRPSRQHQWH (YLWH HO XVR GH FDEOHV ODUJRV SDUD PLQLPL]DU LQWHUIHUHQFLD MODO PROGRAMA AUTO CONVERGENCIA ESPAOL CABLE K K K K (63$f2/ PRESIONE ACTION PARA SALIR &DEOH GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH $OWHUQD 35(&$8&, 21 6I8C6 9@G Q6S6 QS@W@IDS VI6 9@T86SB6 @G@8USD86 7VTRV@ G6 8G6WDE6 @I8CVA@ @ DIT@SU@G6 QPS @pusryhvhq 02'2 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( GHSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH OD VHxDO 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH 92/ u SDUD 7(/(9, 6, 1 R &$%/( IDIOMA/LANGUE VHOHFFLRQDU PRGR GH 8PHQG@UP @I G6 S@I9DE6 6I8C6 9@ G6 UPH6 9@ 8PSSD@IU@ 6GU@SI6 IP VT@ @TU@ @I8CVA@ 8PI VI S@8@QU68VGP V PUS6 UPH6 9@ 8PSSD@IU@ T6GWP RV@ G6 8G6WDE6T@QV@96DIT@SU6SQPS8PHQG@UPQS@WDID@I9PRV@ TYQPIB6G68G6WDE6 QSPU@E6 @G 867G@ 9@ 68 9@ T@S QDT69P @ISPGG69P PROGRAMACION INICIAL MODO ESPAOL CABLE K PROGRAMA AUTO CONVERGENCIA K K K PRESIONE ACTION PARA SALIR QG@B69P USPa69P P Q@SAPS69P Q6SUD8VG6SH@IU@ @I GPT 8PI@8UPS@T`@IGPTQVIUPT9PI9@T6G@9@G6Q6S6UP &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD VH UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH FDEOH R GH DQWHQD 8hiyrqr@hqhqryh 8hxthqr8hiyr 352*5$0$ $872 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO 3URFHGLPLHQWR &RQH[LyQ GH FDEOH &RQHFWH HO FDEOH VXPLQLVWUDGR SRU VX FRPSDxtD ORFDO GH FDEOH &$PuvWCAVCAr yh 1RWD 6H SXHGH UHTXHULU GH XQ hrrvqryhUW GHFRGLILFDGRU GH FDEOH SDUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD 9HULILTXH FRQ VX FRPSDxtD GH FDEOH ORFDO VREUH ORV UHTXLVLWRV GH FRPSDWLELOLGDG 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO PROGRAMACION INICIAL IDIOMA/LANGUE MODO ESPAOL CABLE PROGRAMA AUTO CONVERGENCIA K K K K PRESIONE ACTION PARA SALIR &RQH[LyQ GH $QWHQD 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD GH FDQDOHV 9+) 8+) VH UHTXLHUH GH XQD DQWHQD H[WHUQD 3DUD OD PHMRU UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD XQD DQWHQD HQ HO H[WHULRU 8rprryphiyrqryhhrhh yh prvy 6IU rv qr r yh hr ryrvvy 8hiyrqr@hqhqr h6rhqr8hh &219(5*(1&, $ 3DUD DMXVWDU OD FRQYHUJHQFLD HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH 92/ u SDUD GHVSOHJDU HO PHQ~ GH DMXVWH GH FRQYHUJHQFLD Chpr rsrrpvh h yh itv !% hh ry hwr qr prtrpvh rphqrrrprhv yh Tryrppvr yh qhyvqhq qr UW 6IU rryr~qrT@UVQ MODO PROGRAMACION INICIAL IDIOMA/LANGUE ESPAOL CABLE ihwQSPB8IGT PROGRAMA AUTO CONVERGENCIA 1RWD /D 0RGDOLGDG GH &DEOH HVWi SUHGLVSXHVWD GH IiEULFD 8VXDULRV GH DQWHQD GHEHUiQ FDPELDU D 0RGDOLGDG GH 79 \ VHOHFFLRQDU $17 HQ HO 0HQ~ GH 6HWXS EDMR 352* &1/6 K K K K PRESIONE ACTION PARA SALIR l &21(;, 21(6 '( (48, 32 23&, 21$/ &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO 1RWD (O FRQWURO UHPRWR GHEH GH VHU SURJUDPDQGR FRQ ORV FRGLJRV VXPLQLVWUDGRV SDUD RSHUDU HTXLSR RSFLRQDO 6LQWRQL]H VX WHOHYLVLyQ DO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH GHVHD YHU &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD 6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQHFWH HQ VX WHOHYLVLyQ VRODPHQWH OD YLGHRFDVHWHUD TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEOCASETERA PLAY R E W STOP FF &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH 6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQHFWH VX WHOHYLVLyQ VRODPHQWH D XQ GHFRGLILFDGRU GH FDEOH TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEO OUT VIDEO Y VIDEO VIDEO L AUDIO OUT R Cable de entrada SPLIT OUT ANT 1 G G S-VIDEO DIGITAL IN PB DECODIFICADOR DE CABLE PLAY R E W FF STOP CABLE DE ENTRADA ANT 1 Y PB G G S-VIDEO DIGITAL IN PR LL R VIDEO L L R AUDIO R ANT IN PR LL VIDEO L L R INPUT INPUT INPUT PROG 1 2 3 OUT TO AUDIO AMP AUDIO R R INPUT INPUT INPUT PROG 1 2 3 OUT ANT OUT ANT IN 2 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT ANT OUT TO AUDIO AMP SPLIT OUT R R ANT 2 ANT 2 2 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT Cables no Incluidos CABLES NO INCLUIDOS 3URFHGLPLHQWR 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 $MXVWH 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH GHVHD YHU 1RWD 9LHQGR XQ YtGHR 3URFHGLPLHQWR r 2SFLyQ $ 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 3UHVLRQH HO ERWyQ GH 799, '(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH YtGHR 9, '(2 9, '(2 HWF TXH HVWi FRQHFWDGD D VX YLGHRFDVHWHUD &RPLHQFH HO YtGHR r 2SFLyQ % 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 6LQWRQL]H VX WHOHYLVLyQ DO FDQDO y GHSHQGLHQGR GH VX YLGHRFDVHWHUD &RPLHQFH HO YtGHR &RQH[LRQHV GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH \ 9LGHRFDVHWHUD 6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQHFWH VX WHOHYLVLyQ WDQWR D XQD YLGHRFDVHWHUD FRPR D XQ GHFRGLILFDGRU GH FDEOH TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEOCASETERA PLAY R E W STOP FF VIDEO OUT VIDEO Y VIDEO L AUDIO OUT R Incoming Cable ANT 1 G G S-VIDEO DIGITAL IN PB PR LL R VIDEO L L R INPUT INPUT INPUT PROG 1 2 3 OUT TO AUDIO AMP AUDIO R *UDEDQGR XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ R ANT OUT ANT IN SPLIT OUT 2 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT 3URFHGLPLHQWR r 2SFLyQ $ *UDEDQGR \ YLHQGR HO PLVPR SURJUDPD 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 6LQWRQL]H VX WHOHYLVLyQ DO FDQDO y GHSHQGLHQGR GH VX YLGHRFDVHWHUD 8VDQGR OD YLGHRFDVHWHUD VLQWRQL]H HO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH GHVHD JUDEDU &RPLHQFH D JUDEDU r 2SFLyQ % *UDEDQGR XQ SURJUDPD PLHQWUDV VH YH RWUR SURJUDPD 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 3UHVLRQH HO ERWyQ GH 799, '(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH YtGHR 9, '(2 9, '(2 HWF TXH HVWi FRQHFWDGD D VX YLGHRFDVHWHUD 8VDQGR OD YLGHRFDVHWHUD VLQWRQL]H HO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH GHVHD JUDEDU &RPLHQFH D JUDEDU 3UHVLRQH HO ERWyQ GH 799, '(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD UHJUHVDU D OD PRGDOLGDG GH 379 ANT 2 DECODIFICADOR DE CABLE PLAY R E W FF STOP CABLES NO INCLUIDOS ANT OUT ANT IN 9LHQGR XQ FDQDO GH FDEOH SUHPLXP FRGLILFDGR 3URFHGLPLHQWR 1RWD 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO FDQDO 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H DO FDQDO GH FDEOH SUHPLXP TXH GHVHD YHU 3DUD XVDU OD IXQFLRQHV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR &DQDOHV )DYRULWRV \ 7tWXORV GH FDQDO YHD OD VHFFLyQ GH )XQFLRQHV (VSHFLDOHV SDUD PiV LQIRUPDFLyQ $17 GHEH HVWDU VHOHFFLRQDGD HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 l (63$f2/ 9LHQGR XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ 9LHQGR XQ &DQDO GH &DEOH 3UHPLXP FRGLILFDGR 3URFHGLPLHQWR 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO FDQDO 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H HO FDQDO GH FDEOH SUHPLXP TXH GHVHD YHU 3DUD XVDU IXQFLRQHV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR &DQDOHV )DYRULWRV \ 7tWXORV GH &DQDO YHD OD VHFFLyQ GH )XQFLRQHV (VSHFLDOHV SDUD PiV LQIRUPDFLyQ $17 GHEH HVWDU VHOHFFLRQDGD HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 &21(;, 21(6 '( (48, 32 23&, 21$/ &RQH[LRQHV GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH \ 9LGHRFDVHWHUD FRQW *UDEDQGR XQ FDQDO GH FDEOH SUHPLXP FRGLILFDGR 3URFHGLPLHQWR 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 $MXVWH 3UHVLRQH HO ERWyQ 799, '(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH YtGHR 9, '(2 9, '(2 HWF TXH HVWi FRQHFWDGD FRQ VX YLGHRFDVHWHUD (QFLHQGD OD YLGHRFDVHWHUD 6LQWRQL]H OD YLGHRFDVHWHUD DO FDQDO R GHSHQGLHQGR GH VX WHOHYLVLyQ 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H DO FDQDO GH FDEOH SUHPLXP TXH GHVHD JUDEDU &RPLHQFH D JUDEDU 3DUD YHU XQ FDQDO GLIHUHQWH PLHQWUDV JUDED Tryrppvr6IU rryr~qrT@UVQ Qrvr ry iy UWWD9@P r ry py r hh ryrppvhyhqhyvqhqqrryrvvy HQWUDGDV GH YLGHR FRPSXHVWR < 37 3S GH OD WHOHYLVLyQ 'HEH KDEHU XQD VHxDO GH '79 GLVSRQLEOH HQ VX iUHD 6HOHFFLRQH HO IRUPDWR GHO 67% D L y S (VWD 79 XWLOL]D XQ GREODGRU GH EDUULGR SURJUHVLYR HO FXDO EDUUH OD LPiJHQ GH IRUPDWR 176& GH PDQHUD SURJUHVLYD (VWR OH SHUPLWH QR YHU ODV GHOJDGDV OtQHDV QHJUDV HIFWR GH SHUVLDQD TXH YD UHODFLRQDGR FRQ OD LPiJHQHV HQWUHOD]DGDV 8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 3DQDVRQLF '7967% y '9' D VX 7HOHYLVRU Entradas para Televisin Digital en la parte posterior del Decodificador de Televisin Digital (DTV-STB) DVD r TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEO Y (63$f2/ ANT 1 PB G G S-VIDEO DIGITAL IN Tvvryhryrvvyhthhqrryrvvyrpr DIGITAL TV OUTPUT L-AUDIO-R phhyqrphiyrrv &RQH[LyQ GHO $PSOLILFDGRU GH 6RQLGR &RQHFWH D OD HQWUDGD GH DXGLR GH XQ DPSOLILFDGRU H[WHUQR SDUD HVFXFKDU HO VRQLGR HQ VLVWHPD HVWpUHR Ih) Gh rvhyr UP 6V9DP 6HQ rqr r hqh qvrphrrhhipvhrrh TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET MAIN VIDEO Y PR VIDEO PB PR L L R INPUT INPUT INPUT PROG 1 2 3 OUT TO AUDIO AMP L AUDIO R R 2 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT SPLIT OUT R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT ANT 2 CABLES NO INCLUIDOS VIDEO Y ANT 1 PB G G S-VIDEO DIGITAL IN (O WHOHYLVRU WLHQH GRV JUXSRV GH HQWUDGDV GH YLGHR FRPSXHVWR FDGD JUXSR WLHQH WUHV HQWUDGDV < 3% \ 35 /RV HQWUDGDV VHSDUDGDV SDUD ODV VHxDOHV FRPSXHVWDV GH FRORU SURYHHQ XQD PHMRU VHSDUDFLyQ GH OXPLQDQFLD \ FRORU AMPLIFICADOR EXTERNOS PR L VIDEO L L R INPUT INPUT INPUT PROG 1 2 3 OUT TO AUDIO AMP 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO AUDIO R SPLIT OUT R 90. 7 MHZ ANT 2 2 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT (O SDQHO GH FRQWURO IURQWDO SXHGH VHU XVDGR SDUD DFFHVDU HO PHQ~ y FDPELDU HO PRGR GH YLGHR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GHO FRQWURO UHPRWR @yvqvphqqr6Q6B69P@I8@I9D9Pwrhirqvqphq r rprprqvq Dqvph6Q6B69P@I8@I9D9P CABLES NO INCLUIDOS $MXVWHV GH 6RQLGR $XGLR 6HOHFFLRQH $/7$92&(6 6, HQ HO PHQ~ GH 621, '2 $8', 2 $MXVWH HO YROXPHQ GHO $03 DPSOLILFDGRU DO PtQLPR $MXVWH HO YROXPHQ GH OD 7HOHYLVLyQ DO QLYHO GHVHDGR $MXVWH HO YROXPHQ GHO $03 KDVWD LJXDODU HO GH OD 7HOHYLVLyQ 6HOHFFLRQH 2)) 9$2 SDUODQWHV DSDJDGRV \ VDOLGD YDULDEOH GH DXGLR HQ HO PHQ~ $8', 2 SDUD FRQWURODU $OWDYRFHV R ERFLQDV GH OD 379 R ELHQ VHOHFFLRQH )$2 VDOLGD ILMD GH DXGLR SDUD FRQWURODU $OWDYRFHV R ERFLQDV GHO DPSOLILFDGRU H[WHUQR (O 9ROXPHQ HO VLOHQFLR ORV EDMRV ORV DOWRV \ HO EDODQFH DKRUD VRQ FRQWURODGRV SRU PHGLR GH OD 7HOHYLVLyQ Tryrppvr hyhpr hhthqh hyvqh qr hqv Avwh hh pyh yh spvr qr hqv hhp qr hyvsvphq rr QPX@S tWPGVH@ u q8C6II@G p 6 8UDPI UWWD9@P DIQVU#u TWD9@P WD 9@P G6V9DPS Wvqrpihh 6Q6B69P@I8@I9D9P Ih) $EUD OD SXHUWD GHO SDQHO IURQWDO GH OD 379 SDUD XVDU HVWDV FRQH[LRQHV SDUD VX HTXLSR RSFLRQDO YLGHRFiPDUD 9&5 X RWURV FRPSRQHQWHV GH YtGHR 6HOHFFLRQH HO PRGR GH HQWUDGD YLGHR SUHVLRQDQDGR HO ERWyQ 799, '(2 &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO '7967% R '9' (VWD WHOHYLVLyQ WLHQH OD FDSDFLGDG GH SUR\HFWDU LPiJHQHV HQ IRUPDWR L \ S 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO '79 XWLOL]DQGR XQ UHFHSWRUGHFRGLILFDGRU 67% 3DUD YHU SURJUDPDFLyQ GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO HO 67% GHEH HVWDU FRQHFWDGR D ODV l 3URFHGLPLHQWR &RQHFWH VX HTXLSR D ODV FRQH[LRQHV $XGLR9tGHR HQ OD SDUWH IURQWDO R SRVWHULRU GH OD WHOHYLVLyQ 3UHVLRQH 799, '(2 SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH 9, '(2 2SHUH HO HTXLSR FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO HTXLSR &21(;, 21(6 '( (48, 32 23&, 21$/ &RQH[LyQ GH HQWUDGD , QWHUIDFH 9LVXDO 'LJLWDO /D HQWUDGD '9, +'&3 GH VX WHOHYLVRU DFHSWD SURJUDPDFLyQ FRQ SURWHFFLyQ GH FRStD GLJLWDO /D WHUPLQDO GH HQWUDGD GH '9, +'&3 FXPSOH FRQ HO HVWDQGDU GH SHUILOHV '79 (, $!\ QR HV SDUD XVR FRQ FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV /D HQWUDGD '9, +'&3 SXHGH VHU FRQHFWDGD D XQ DSDUDWR HOHFWUyQLFR SDUD FRQVXPLGRUHV TXH FXPSOD FRQ (, $&($ WDO FRPR XQ GHFRGLILFDGRU GH WHOHYLVLRQ GHJLWDO 6HW WRS ER[ R XQ UHSURGXFWRU GH YLGHR GLJLWDO '9' FRQ VDOLGD '9, " /D HQWUDGD '9, +'&3 VH GLVHxR SDUD XQ PHMRU GHVHPSHxR FRQ VHxDOHV GH WHOHYLVLyQ GH DOWD GHILQLFyQ +'79 WDOHV FRPR L /D HQWUDGD '9, +'&3 WDPELpQ DFHSWD \ GHVSOLHJD VHxDOHV L \ S 1RWDV '9, +'&3 , QWHUWDFH 'LJLWDO 9LVXDO 3URWHFFLyQ &RSLD GH 'LJLWDO FRQ DOWR DQFKR GH EDQGD /RV SHUILOHV (, $&($FXEUH SHUILOHV SDUD OD WUDQVPLVLRQ GH YLGHR GLJLWDO VLQ FRPSUHVLyQ LQFOX\HQGR FRQWHQLGR GLJLWDO SURWHJLGR GH DOWR DQFKR GH EDQGD &RQVXOWH VX YHQGHGRU GH HOHFWUyQLFRV SDUD FRQVXPLGRUHV SDUD GHWDOOHV GLVSRQLEOHV &RQH[LyQ GH 6DOLGD GHO 3URJUDPD 352* 287 3DUD YLVXDOL]DU HQ OD 7HOHYLVLyQ HO 9LGHR \ HO $XGLR FRQ HTXLSR RSFLRQDO GH YLGHR FRQpFWHVH D ODV WHUPLQDOHV 352* 287 HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 7HOHYLVLyQ 1RWD 6L OD IXHQWH GH OD LPDJHQ SULQFLSDO HV GH YLGHR SRU FRPSRQHQWHV OD VHxDO GH VDOLGD GHO SURJUDPD QR HVWDUi GLVSRQLEOH U@SHDI6G@T@IG6Q6SU@QPTU@SDPS9@GT@U DIGITAL INPUT VIDEO Y G G S-VIDEO 9, '(2&$ 021, 725 VIDEO PB 6(7(5$ R PR AUDIO ANT 1 L L L L R SPLIT OUT R 1 2 1 2 INPUT 3 PROG OUT R R COMPONENT VIDEO INPUT TO AUDIO AMP ANT 2 867G@TIPDI8GVD9PT 3URFHGLPLHQWR (O VLJXHQWH GLDJUDPD PXHVWUD FRPR UHDOL]DU ODV FRQHFLRQHV D XQ 6HWWRS %R[ R D XQ UHSURGXFWRU GH '9' TXLSDGR FRQ VDOLGD '9, TERMINALES EN LA PARTE TRASERA DE TELEVISOR DE PROYECCION VIDEO &RQHFWH HO HTXLSR RSFLRQDO GH YLGHR D ODV WHUPLQDOHV 352* 287 \ 72 $8', 2 $03 5/ (O GHVSOHJDGR GH WHUPLQDO 352* 287 HV HO PLVPR TXH HO GHVSOHJDGR HQ SDQWDOOD 9pDVH HO PDQXDO GH HTXLSR RSFLRQDO SDUD LQVWUXFFLRQHV DFHUFD GHO JUDEDGR \ PRQLWRUHR TERMINALES DE SALIDA EN LA PARTE TRASERA DE UN STB O UN REPRODUCTOR DE DVD AUDIO OUT DVI OUT L R %RWRQHV HVSHFLDOHV GHO FRQWURO UHPRWR %RWyQ GH $VSHFWR $63(&7 (, ERWRQ GH $VSHFWR HQ HO FRQWURO UHPRWR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO DVSHFWR GH OD LPDJHQ SURJUDPDQGR HO IRUPDWR FXDQGR VH HVWD XVDQGR '7967% y '%6 DIGITAL Y ANT 1 PB G G S-VIDEO IN PR VIDEO L L L AUDIO R SPLIT OUT R 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 PROG OUT TO AUDIO AMP R ANT 2 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT CABLES NO INCLUIDOS %RWyQ %%( 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD DFWLYDU OD IXQFLyQ %%( 9, 9$ ' R %%( 3URFHGLPLHQWR 1RWD SUHVLRQH HO ERWyQ 799, '(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD (17 ', * ', *, 7$/, 1 &RQHFWH OD VDOLGD '9, GH XQ 6HWWRS %R[ R XQ UHSURGXFWRU GH '9' D OD HQWUDGD ', *, 7$/ , 1 (17 ', * HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO WHOHYLVRU GH SUR\HFFLyQ &RQHFWH OD VDOLG GH DXGLR GH XQ 6HWWRS %R[ R XQ UHSURGXFWRU GH '9' D ODV HQWUDGDV / \ 5 DVRFLDGDV FRQ OD HQWUDGD ', *, 7$/ , 1 (VWD 0RQLWRU GH SUR\HFFLyQ GH +'79 QR HVWD GLULJLGD D VHU XVDGD FRQ XQD 3& %RWyQ 6$3 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HQWUH ORV GLVWLQWRV PRGRV GH DXGLR 6L HVWi UHFLELHQGR XQ SURJUDPD HQ HVWpUHR \ SUHVLRQD HO ERWyQ 6$3 XVWHG SXHGH VHOHFFLRQDU HQWUH 67(5(2 \ 0212 l (63$f2/ 23(5$&, 1 '( , ', < 3$17$//$ '( 63/, 7 2SHUDFLyQ GH , ', \ 3DQWDOOD GH 63/, 7 Ih) GhshqryirhhQDQD9DTQGDUrqrhvh qrrqrqrrypyr 2SHUDFLyQ GH , ', (VWD 7HOHYLVLyQ LQFOX\H XQD FDUDFWHUtVWLFD GH VLQWRQL]DGRU GXDO SDUD , PDJHQ HQ , PDJHQ , ',  (VWR SHUPLWH YHU GRV  FDQDOHV HQ YLYR DO PLVPR WLHPSR \D VHD FRQ R VLQ XQD IXHQWH GH YtGHR H[WHUQD 9&5 2SHUDFLyQ GH , ', \ 63/, 7 FRQ XQ 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH 3DUD YHU FDQDOHV GH FDEOH SUHPLXP D WUDYpV GH GHFRGLILFDGRU GH FDEOH HQ OD , PiJHQ 3ULQFLSDO Ih) Vrrrprqvvrvqrrhrphhyrqrphiyrrv ryhDhtrQvpvhyvrhrthhqrryrvvy tqrryhD9DyhhyyhTQGDU 3URFHGLPLHQWR &RQHFWH HO FDEOH GH OD DQWHQD D OD HQWUDGD $17 HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH WHOHYLVRU QDQ 3URFHGLPLHQWR Ih) 6HOHFFLRQH $17 HQ HO PHQ~ GH 6(7 83 $MXVWH 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO FDQDO QDQ 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU HO PDUFR , ', QDQ8C 3UHVLRQH y TQGDU HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD 3UHVLRQH ORV ERWRQHV PLHQWUDV HO PDUFR , ', HVWD GHVSOHJDGR SDUD VHOHFFLRQDU ORV FDQDOHV (VFRMD FDQDOHV SDUD OD , PDJHQ 3ULQFLSDO SUHVLRQDQGR &+ GHVSOHJDU HO PDUFR GH OD , ', y GH OD SDQWDOOD 63/, 7 @y6qvryyqryhDhtrQvpvhy (63$f2/ &+ R XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR TX6Q 9HULILTXH TXH VX GHFRGLILFDGRU GH FDEOH HVWp (QFHQGLGR (VFRMD FDQDOHV SDUD OD , PDJHQ 3ULQFLSDO VLQWRQL]DQGR VX GHFRGLILFDGRU GH FDEOH (VFRMD HO FDQDO GH OD , ', R GHO 6SOLW SUHVLRQDQGR QDQ8C 3UHVLRQH SDUD LQWHUFDPELDU OD LPiJHQ SULQFLSDO FRQ OD LPiJHQ GHQWUR GHO PDUFR , ', 3UHVLRQH SDUD YHU OD LQIRUPDFLyQ GH IXHQWHV GH DPERV LPiJHQHV QDQ S@86GG Ih) Gh spvy qr TX6Q ri qvviyr phq r h ry qrpqvsvphq qr phiyr hh vvh phhyr Tv qrpqvsvphq qr phiyr vrr hyvqh qr vqr rqr r prphqh h yh ryrvvy hh rvvyr h qh yh 3UHVLRQH SDUD FDQFHODU , ', PDUFR spvrqrD9DyTyv 2SHUDFLyQ GH ERWRQHV , ', \ 63/, 7 %RWyQ 799, '(2 3UHVLRQH FXDQGR OD , ', R HO 6SOLW HVWiQ GHVSOHJDGRV SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH YLGHR GHVHDGD Ditrvpvhy HhpD9D Ditrvpvhy Ih) @y6qvryyqryhDhtrQvpvhy 86 8PHQPI@IU@ 8PHQPI@IU@! 2SHUDFLyQ GH 63/, 7 (VWD IXQFLyQ SHUPLWH YHU FDQDOHV GLIHUHQWHV XQR DO ODGR GHO RWUR FRQ R VLQ XQD IXHQWH GH YLGHR H[WHUQD (O DXGLR HV GH OD LPDJHQ SULQFLSDO XQLFDPHQWH ODGR L]TXLHUGR 3URFHGLPLHQWR TQGDU WD9@P !"# @IU9DB HhpD9D Ditrvpvhy 86 8PHQPI@IU@ 8PHQPI@IU@! 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU OD LPiJHQ 63/, 7 (VFRMD FDQDOHV SDUD OD , PiJHQ 63/, 7 SUHVLRQDQGR QDQ8C WD9@P !"# @IU9DB DitrTQGDU (VFRMD FDQDOHV SDUD OD , PDJHQ 3ULQFLSDO SUHVLRQDQGR &+ %RWyQ 6HDUFK , ', \ 6SOLW (VWD IXQFLyQ SHUPLWH KDFHU XQD EXVTXHGD GH WRGRV ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV 3URFHGLPLHQWR QDQ TQGDU &+ R XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR TX6Q 3UHVLRQH SDUD LQWHUFDPELDU OD , PiJHQ 63/, 7 FRQ OD , PDJHQ 3ULQFLSDO GHUHFKD 3UHVLRQH 3UHVLRQH S@86GG WR SDUD YHUOD LQIRUPDFLyQ LPiJHQHV 3UHVLRQH HO ERWyQ y GH OD , ', y OD SDQWDOOD 6SOLW SDUD GHVSOHJDU HO PDUFR TQGDU SDUD FDQFHODU OD SDQWDOOD 6SOLW l 23(5$&, 1 '( , ', < 3$17$//$ '( 63/, 7 %RWyQ 6HDUFK , ', \ 6SOLW FRQW T@6S8C PQ@I8GPT@ ASa@ 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU ORV PDUFRV GH EXVTXHGD 3UHVLRQH 6($5&+ ERWyQ GH QXHYR SDUD GHWHQHU OD IXQFLyQ GH EXVTXHGD (O FDQDO GH OD , ', y 6SOLW VHUi HO ~OWLPR PDUFR DFWLYR QDQ TQGDU p 3UHVLRQH LPiJHQ UWW8S GH QXHYR SDUD GHVFRQJHODU OD AS [. . . ] $ ' GYDTrh Hhth Hhh !!(!" !!& Pv " !& " " ' !" $ ' " " " "# !!' S86 " Rhh HpDu Ihxhvpuv Px ( $ " "& !!!#!!$!!& !!(!" !' !!#!!$!!& !" !"& !!!' $ Thv Tuh T Tqrvt Urhp Urpuvp Wvp `hhuh "( Qhhvp Quvyv Qvrr Rhh S86 !"'!#& ! [. . . ]