User manual PANASONIC PT-53TWD64J

[. . . ] High Definition Projection Television Operating Instructions Televisor de Proyección de Alta Definición Instrucciones de Operación TM ATSC CERTIFIED * DIGITAL TELEVISION PT-47XD64 PT-53XD64 PT-53TWD64 *The presence of the DTV certification mark indicates that this product will successfully receive digital television transmissions that conform to any and all of the video formats described in the ATSC Digital Television Standard. TQB2AA0505 40527 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE. UU. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. WARNING: The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. ENGLISH The Class II insulation symbol (square within a square) indicates that this product has been evaluated and tested to comply with Class II insulation requirements. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT PLACE ANY OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ON THIS APPARATUS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] La pantalla protectora es completamente lavable, con las siguientes precauciones: · Use una solución de jabón o limpiador de vidrios y un paño limpio. · NO UTILICE LIMPIADORES CORROSIVOS. · No use detergente para lavar ropa ó jabón para lavaplatos automático. · No use alcohol, amoniaco, o productos derivados del petróleo. · Evite el exceso de humedad y frote hasta secar. · Prevenga que la solución se derrame al interior del receptor. · Evite golpear o rayar la pantalla. Precaución: Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la pantalla. · · · · 1080i 540p 540p · · · · 1080i 540p 540p · · · · 1080i 540p 540p Gabinete y Control Remoto · Para gabinetes y control remoto use un paño humedecido con agua o una solución detergente suave. Evite el exceso de humedad y frote hasta secar. No use benceno, diluyentes u otros productos a base de petróleo. · Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna. Fuente de Potencia PT-47XD64 (4, 1A) PT-53XD64 (4, 1A) PT-53TWD64 (4, 1A) Capacidad de Canales ATSC/NTSC Terminal de entrada HDMI Terminales de Salida Audio Digital Componente Entrada de Video Terminales de Entrada de Vídeo Terminales de Entrada de Audio Terminales de Salida de Video Terminales de Salida de Audio Terminales de Entrada S-Vídeo · · · · · · · · 4 (3/1) · · · · · · · · 4 (3/1) · · · · · · · · 4 (3/1) 120V CA, 60Hz VHF/UHF 2-69, Cable-1-135 Tipo A Fibra óptica Dolby* digital 75 Ohmios, Terminal tipo RCA 1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA 500mV RMS 47Kilo Ohmios 1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA 500mV RMS 4, 7Kilo Ohmios Conector S-Vídeo (Y-C) ENTRADA S-VHS ENTRADAS DE VIDEO POR COMPONENTE · · · · · · · · · *Fabricado bajo autorización de Laboratorios Dolby. "Dolby" y el simbolo doble-D son marcas registradas de los Laboratorios Dolby. 4 PT-53TWD64 INSTALACIÓN Instalación Ubicación de la Televisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener opciones disponibles. · Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. · Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. La ventilación inadecuada puede causar fallas en componentes internos. · La iluminación fluorescente puede reducir el rango de transmisión del control remoto. · Evite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores o altavoces externos. Estante Externo (montado en la parte superior) (para los modelos PT-47XD64 y PT-53XD64) Para su conveniencia, dispositivos optativos como un receptor de alta definición, un receptor de satélite, un decodificador de calbe, un reproductor de DVD, una videocasetéra o una bobina de canal central pueden ser colocados en este estante. PRECAUCION: El peso maximo para el estante no debe exceder de 25 lbs. Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA (incluidas): 1 2 3 Cables para la conexión por componentes Cables blindados de audio y video deben usarse entre los componentes. Para obtener mejores resultados: · Use cable coaxial blindado de 75 ohmios. · Use los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente. · Evite el uso de cables largos para minimizar interferencia. + + + + + Procedimiento 1. Nota: Remueva la tapa de la batería presionando el seguro mientras leventa la tapa al mismo tiempo. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (­) de la polaridad. [. . . ] If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. [. . . ]