User manual PANASONIC PT-L597UL

[. . . ] Model number: PT-LB20NTU / PT-LB20U / PT-LB20VU / PT-L597UL Serial number: IMPORTANT SAFETY NOTICE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. Power Supply: This LCD Projector is designed to operate on 100 V ­ 240 V, 50 Hz/60 Hz AC, house current only. CAUTION: The AC power cord which is supplied with the projector as an accessory can only be used for power supplies up to 125 V, 7 A. If you need to use higher voltages or currents than this, you will need to obtain a separate 250 V power cord. [. . . ] Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant comme mesure de sécurité avant d'effectuer tout nettoyage. B Sinon cela peut causer des chocs électriques. Demander à un centre technique agréé de nettoyer l'intérieur du projecteur au moins une fois par an. B S'il n'est pas nettoyé et que de la poussière s'accumule à l'intérieur du projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de fonctionnement. B Il est recommandé de nettoyer l'intérieur du projecteur avant l'arrive de la saison humide. Demander au centre technique agréé le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du centre technique agréé pour le coût du nettoyage. Nous faisons tous les efforts possibles afin de préserver l'environnement. Prière de rapporter l'appareil, s'il n'est pas réparable, à votre revendeur ou à un centre de recyclage. Avant l'utilisation Précaution à prendre lors du déplacement du projecteur Veiller à bien mettre le capuchon d'objectif en place avant de déplacer le projecteur. L'objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs. Lorsqu'on déplace le projecteur, utiliser la sacoche de transport fournie. Il faut donc remplacer périodiquement la lampe. L'intervalle de remplacement de la lampe prévu est de 2 000 heures; il est toutefois possible qu'il faille remplacer la lampe avant ce délai en raison d'éléments variables comme les caractéristiques particulières de la lampe, les conditions d'utilisation et l'environnement d'installation. Il est recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l'emploi. La lampe s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes lorsque la limite de 2 000 heures d'utilisation est atteinte, car le risque d'explosion de la lampe devient beaucoup plus grand passé cette limite. REMARQUE: B Les heures d'utilisation expliquées ci-dessus concernent l'utilisation lorsque "PUIS. LAMPE" dans le menu "OPTION" a été réglée sur "FORTE" et lorsque "AI" dans le menu "IMAGE" a été réglé sur "NON". Si "PUIS. LAMPE" est réglée sur "FAIBLE", ou si "AI" est réglé sur "OUI", la durée de vie de la lampe peut être allongée. B Bien que le délai de 2 000 heures soit l'intervalle de remplacement prévu, l'obtention de cette durée n'est pas couverte par la garantie. Notes sur le remplacement du bloc de lampe B La lampe produisant la lumière est en verre; il ne faut donc pas la laisser tomber ou la cogner contre des objets rigides, car elle risquerait d'éclater. Faire bien attention lorsqu'on manipule la lampe. B Jeter la lampe usagée de la même manière qu'une lampe fluorescente. B Il faut utiliser un tournevis Phillips pour déposer le bloc de lampe. REMARQUE: B Le projecteur n'est pas fourni avec un bloc de lampe de rechange. [. . . ] Si usa un paño tratado químicamente, lea las instrucciones suministradas con el paño antes de usarlo. No limpie la lente con un paño sucio o que libere pelusas. Si queda polvo o pelusa en la lente, ese polvo o pelusa será ampliado y proyectado en la pantalla. Use la punta sopladora de una aspiradora para limpiar cualquier polvo o pelusa de la superficie de la lente, o use un paño suave para eliminar cualquier polvo o pelusa. ESPAÑOL-59 Cuidados y mantenimiento Especificaciones Fuente de alimentación: Consumo de corriente: Amperaje: Panel LCD: Tamaño del panel (en diagonal): PT-LB20NTU/PT-LB20U/PT-L597UL: Tipo 0, 7 (17, 78 mm) PT-LB20VU: Tipo 0, 6 (15, 24 mm) Relación de aspecto: 4:3 Arreglo de microlentes: Disponible Método de exhibición: 3 paneles LCD transparentes (RGB) Método de accionamiento: método de matriz activa Resolución: PT-LB20NTU/PT-LB20U/PT-LB20VU: 786 432 (1 024 x 768) x 3 paneles PT-L597UL: 480 000 (800 x 600) x 3 paneles Lente: Zoom manual (1 - 1, 2) / Enfoque manual PT-LB20NTU/PT-LB20U/PT-LB20VU: F 1, 7 - 1, 9 f 21, 5 mm - 25, 8 mm PT-L597UL: F 1, 8 - 2, 1 f 22, 0 mm - 26, 2 mm Lámpara: UHM (155 W) Brillo: PT-LB20NTU/PT-LB20U/PT-L597UL: 2 000 lm PT-LB20VU: 1 600 lm Frecuencia de barrido (para señales RGB): Frecuencia de barrido horizontal: 15 kHz - 91 kHz Frecuencia de barrido vertical: 50 Hz - 85 Hz Frecuencia del reloj de puntos: Menos de 100 MHz Señales YPBPR: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p Sistema de color: 7 (NTSC/NTSC4, 43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM) Tamaño de proyección: 838, 2 mm - 7 620 mm (33 - 300) Distancia a la pantalla: PT-LB20NTU/PT-LB20U: 1, 1 m - 10, 7 m (3´7 - 35´1) PT-L597UL: 1, 1 m - 11, 0 m (3´7 - 36´1) PT-LB20VU: 1, 4 m - 12, 7 m (4´7 - 41´8) Desviación del eje óptico: PT-LB20NTU/PT-LB20U/PT-L597UL: 6:1 (fijo) PT-LB20VU: 12:1 (fijo) Relación de pantalla: 4:3 Instalación: Frontal/Retro/Techo/Mesa (selección por menú) Altavoz: Oval de 4 cm x 3 cm x 1 Salida máxima de volumen útil: 1 W (mono) LAN inalámbrico (sólo PT-LB20NTU): IEEE802, 11 b/g 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 220 W [en el modo de espera (cuando está detenido el ventilador): Aprox. [. . . ]