User manual PANASONIC PT-LC56U

[. . . ] R LCD Projector Commercial Use Operating Instructions ENGLISH Model No. PT-LC76U PT-LC56U POWER INPUT VIDEO RGB AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD VOLUME INDEX WINDOW D. ZOOM PROJECTOR Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. TQBJ 0122 Dear Panasonic Customer: This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most performance out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD projector. The serial number of your product may be found on its bottom. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required. [. . . ] Demander au centre technique agréé le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du centre technique agréé pour le coût du nettoyage. Nous faisons tous les efforts possibles afin de préserver l'environnement. Prière d'apporter l'appareil, s'il n'est pas réparable, à votre revendeur ou à un centre de recyclage. 66-FRANÇAIS FRANÇAIS-67 Others Avant l'utilisation Précautions à prendre lors du déplacement du projecteur Veiller à bien mettre le capuchon d'objectif en place avant de déplacer le projecteur. L'objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs. Lorsqu'on déplace le projecteur, utiliser la sacoche de transport fournie. Lorsqu'on place le projecteur dans la sacoche de transport, le placer de façon que l'objectif soit orienté vers le haut. Remplacement du bloc de lampe AVERTISSEMENT Le bloc de lampe ne devrait être remplacé que par un technicien qualifié. Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler. B Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si on le touche. Période de remplacement du bloc de lampe La lampe est un produit qui doit être remplacé. Même si la durée de vie complète de l'ampoule n'est pas encore épuisée, la luminosité de la lampe diminuera progressivement. Il faut donc remplacer périodiquement la lampe. L'intervalle de remplacement de la lampe prévu est de 2000 heures; il est toutefois possible qu'il faille remplacer la lampe avant ce délai en raison d'éléments variables tels que les caractéristiques particulières de la lampe, les conditions d'utilisation et l'environnement d'installation. Il est recommandé de toujours avoir un bloc de lampe de rechange prêt à l'emploi. Une lampe qui a dépassé la limite de 2000 heures d'utilisation risque beaucoup plus d'exploser. Afin d'éviter que la lampe explose, celle-ci est éteinte automatiquement lorsque la limite de 2000 heures d'utilisation est atteinte. REMARQUE: B Les heures d'utilisation expliquées ci-dessus concernent l'utilisation lorsque le réglage FORTE a été sélectionné pour PUIS. LAMPE dans le menu OPTION2. Si le réglage FAIBLE est sélectionné, la luminosité de la lampe sera moindre et la durée de vie de la lampe sera allongée. B Bien que le délai de 2000 heures soit l'intervalle de remplacement prévu, l'obtention de cette durée n'est pas couverte par la garantie. Avertissements concernant l'installation Éviter de l'installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des chocs. Les pièces internes peuvent être endommagées, ce qui peut causer des pannes ou des accidents. Ne pas installer le projecteur près de lignes d'alimentation électrique à haute tension ou de moteurs. Le projecteur peut être soumis à des interférences électromagnétiques. Si le projecteur est installé au plafond, demander à un technicien qualifié de faire tous les travaux d'installation. [. . . ] de clavija Señal # $ Tierra (Señal de luminosidad) # Tierra (Señal de color) $ Señal de luminosidad % & % Señal de color & Vista externa B El diagrama de clavijas y los nombres de las señales para el conector RGB/YPBPR (RGB1 IN/RGB2 IN) son los indicados a continuación. / 0 1 Señal R/PR G/G·SYNC/Y B/PB SDA HD/SYNC VD SCL Resolución Frecuencia Frecuencia Calidad de Cambio de de barrido del reloj de la imagen*2 tamaño*3 de la Formato exhibición puntos H V LC76 LC56 LC76 LC56 1 (puntos)* (kHz) (Hz) (MHz) 720 x 480i 720 x 576i 720 x 480i 720 x 576i 720 x 483 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080i 1 280 x 720 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 600 x 1 200 15, 734 15. 625 15. 734 15. 625 31. 469 33. 750 28. 125 45. 000 31. 469 37. 861 31. 469 35. 000 37. 861 37. 500 43. 269 35. 156 37. 879 48. 077 46. 875 53. 674 49. 725 48. 363 56. 476 60. 023 68. 678 35. 520 63. 995 67. 500 76. 705 68. 681 60. 000 63. 981 79. 977 91. 146 63. 981 75. 000 59, 940 50. 000 59. 940 50. 000 59. 940 60. 000 50. 000 60. 000 70. 086 85. 081 59. 940 66. 667 72. 809 75. 000 85. 008 56. 250 60. 317 72. 188 75. 000 85. 061 74. 550 60. 004 70. 069 75. 029 84. 997 86. 952 71. 184 74. 917 85. 038 75. 062 60. 000 60. 020 75. 025 85. 024 60. 020 60. 000 13. 500 13. 500 27. 000 74. 250 74. 250 74. 250 25. 175 31. 500 25. 175 30. 240 31. 500 31. 500 36. 000 36. 000 40. 000 50. 000 49. 500 56. 250 57. 283 65. 000 75. 000 78. 750 94. 500 44. 897 94. 200 108. 000 121. 500 100. 000 108. 000 108. 000 135. 001 157. 500 108. 000 162. 000 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A A A A A A B B B B B B B B B OK OK Video/S-Video OK OK OK OK OK OK OK OK Video/S-Video YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB YPBPR/RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB SVGA *4 MAC16 XGA OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Vista externa *4 La clavija + está libre. Las clavijas &­*, , y - son para la tierra. y 1 son válidas solamente cuando están soportadas por el ordenador. Métodos de cálculo de dimensiones de proyección Si el tamaño de la pantalla (diagonal) es SD (m), entonces se usa primero la siguiente fórmula para calcular la distancia de proyección para la posición con la lente de gran angular (LW) y con la lente de telefoto (LT). 4:3 SD MXGA MAC21 MSXGA *4 SXGA *4 *4 *4 *1 La "i" que aparece después de la resolución indica una señal interlazada. [. . . ]