User manual PANASONIC PV-DC3000A

[. . . ] The serial number is on the tag located on the underside of your Palmcorder. Be sure to retain this manual as your convenient Palmcorder information source. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No. Serial No. Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Your Ò Palmcorder is designed to record and play back in Standard Play (SP) mode and Long Play (LP) mode. It is recommended that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in Palmcorder with the Ò mark be used. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. [. . . ] Lleve el interruptor 1 a [OFF]. 2 SEARCH 3 BACKLIGHT SEARCH MAGICPIX FADE CAMERA STILL TELE JUMP TITLE MULTI/ P-IN-P 81 ª Para introducir una tarjeta de memoria. Antes de introducir una tarjeta de memoria, asegúrese de que esté desactivada la videocámara. 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta. 2 Manteniendo la tarjeta de memoria con su ángulo cortado 1 hacia la derecha, introdúzcala en la ranura de tarjeta. 3 Cierre el asiento de la tarjeta. 2 Mientras que está encendida la luz [ACCESS] 1, nunca trate de abrir el asiento de la tarjeta, ya que eso podría dañar la tarjeta y originar un funcionamiento defectuoso a la videocámara. 1 3 ª Para grabar en una tarjeta de memoria. PHOTO PHO SHOT SHO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 Lleve el selector [TAPE/CARD/CARD MODE] a [CARD]. 2 Oprima el pulsador [PHOTO SHOT]. TAPE CARD CARD MODE F 7 640 PICTURE ª Para reproducir la imagen en la tarjeta de memoria. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Se enciende la luz [CARD P. B. ]. 1 OF MODE F ON 1 Ajuste la videocámara según el modo de playback de tarjeta. 1 Nombre del fichero 2 Dimensiones de la imagen 3 El número de la imagen CAMERA VCR CARD P. B. 1 100-0012 2 3 82 83 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 Panasonic Company East: 6749 Baymeadow Drive, Glen Burnie, MD 21060 Panasonic Company Central: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 Panasonic Company West: 6550 Katella Avenue, Cypress, CA 90630 Division of Matsushita Electric Corporation of America Panasonic Sales Company ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 9. 5, Carolina, PR 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, ON, L4W 2T3 P LSQT0561A F0402Nm0 (1000 A) R Caméscope numérique Manuel d'utilisation Modèle PV-DC352 PV-DC352-K Mini Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser I'appareil. Pour de I'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www. panasonic. ca LSQT0561A Renseignements Merci d'avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l'un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu'à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir la case cidessous. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette située sur le dessous de votre caméscope. Conservez le présent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin. Date d'achat Vendeur Adresse du vendeur Numéro de téléphone du vendeur Numéro de modèle Numéro de série Mesures de sécurité Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de chocs électriques, éviter d'exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Votre caméscope Ò est conçu pour faire l'enregistrement et la lecture en modes standard (SP) et longue durée (LP). Il est recommandé de n'utiliser que des cassettes portant la mention Ò . Attention: Attention: Mise en garde: Pour éviter un incendie, des chocs électriques ou de l'interférence, n'utiliser que les accessoires recommandés. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées. Ne jamais placer l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface semblable, ni près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Cet appareil vidéo ne doit pas être placé dans une bibliothèque ou sur des étagères à moins qu'une ventilation suffisante ne soit assurée ou que les directives du fabricant ne soient respectées. 10) Alimentation -- Cet appareil vidéo doit être alimenté selon les indications figurant sur l'étiquette. Si la nature de l'alimentation est inconnue, consulter le vendeur de l'appareil ou la compagnie d'électricité. Pour les appareils fonctionnant à batterie ou alimentés par d'autres sources, consulter le manuel d'utilisation. 11) Mise à la terre ou polarisation -- Cet appareil vidéo peut être muni d'un fil d'alimentation comportant une fiche polarisée (à lames de largeur différente) ou une fiche avec lame de mise à la terre. La fiche polarisée ne peut être insérée dans la prise de courant que dans un sens. Il s'agit là d'une mesure de sécurité. S'il est impossible d'insérer la fiche complètement dans la prise, essayer de l'insérer dans l'autre sens. Si le branchement demeure impossible, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise. [. . . ] 50 Équilibre du blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 70 ªN Nombre F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ªP PhotoShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PhotoShot continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PhotoShot progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ªR Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recherche vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Recherche caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recherche de l'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Recherche des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglage automatique de I'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage de l'équilibre du blanc automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Repérage de la fin de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ªF Fonction arrêt mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fonction gros-plan macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]