User manual PANASONIC PV-V4000

[. . . ] 6 Names and Functions of Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Essuyez légèrement la surface de l'objectif avec un chiffon sec et doux avant et après la prise de photos. Ne posez pas l'objectif côté monture vers le bas. Point de contact 1 de la monture de l'objectif restent toujours propres. À propos de la condensation (Objectif embué) Il y a formation de condensation lorsque la température et l'humidité changent comme suit. La condensation peut salir l'objectif, entraîner de la moisissure et des problèmes de fonctionnement. Aussi, est-il important de prendre des précautions dans les circonstances suivantes: ­ Lorsque l'appareil est transporté de l'extérieur à l'intérieur par temps froid ­ Lorsque l'appareil est placé dans un véhicule climatisé ­ Lorsque l'air frais d'un climatiseur arrive directement sur l'objectif ­ Lorsque l'appareil est utilisé ou placé dans un endroit humide Gardez l'appareil photo à l'intérieur d'un sac en plastique jusqu'à ce que la température de celui-ci soit la plus près possible de celle de la température ambiante afin d'éviter la condensation. En cas de condensation, éteignez l'appareil photo et laissez-le ainsi pendant environ 2 heures. Lorsque la température de l'appareil photo se rapproche de celle ambiante, la buée disparaît naturellement. VQT3N28 25 Accessoires fournis [La vérification doit être effectuée lorsque vous sortez l'appareil de l'emballage] En retirant l'appareil de son emballage, vérifiez la présence de l'appareil principal et de tous ses accessoires, et vérifiez également l'apparence externe ainsi que leur fonction afin de vous assurer qu'ils n'ont subi aucun dommage lors du transport ou de la livraison. Si vous découvrez un problème, contactez votre vendeur avant d'utiliser le produit. Fixation/Retrait de l'objectif Pour les instructions sur la mise en place et le retrait de l'objectif, reportez-vous au manuel d'utilisateur de l'appareil photo. Mise en place de l'objectif 1 Tournez le capuchon arrière de l'objectif pour le retirer. A: Capuchon arrière de l'objectif Vérifiez que l'appareil photo est éteint. Les codes des produits sont corrects jusqu'à juillet 2011. Ceux-ci sont susceptibles d'être modifiés. 1 2 3 4 VFC4456 VYC1063 VYF3284 VFC4605 1 2 3 4 Sac de rangement pour l'objectif Parasoleil Capuchon d'objectif Capuchon arrière de l'objectif (Le capuchon arrière de l'objectif et le capuchon d'objectif sont fixés à l'objectif interchangeable au moment de l'achat. ) 2 Alignez les repères pour la mise en place de l'objectif B (marques rouges) sur le boîtier de l'appareil photo et sur l'objectif, puis tournez l'objectif dans le sens de la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. · N'appuyez pas sur la touche de relâche de l'objectif C lorsque vous installez un objectif. · N'essayez pas de fixer l'objectif lorsque vous le tenez en angle par rapport au boîtier, car la monture de l'objectif risquerait d'être éraflée. 26 VQT3N28 · Vérifiez que l'objectif est fixé correctement. Fixation du parasoleil (Fourni) Insérez le parasoleil dans l'objectif avec les côtés courts en haut et en bas, et tournez dans le sens de flèche jusqu'à ce qu'il s'arrête. Retrait de l'objectif Vérifiez que l'appareil photo est éteint. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l'objectif D, tournez l'objectif dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'arrête puis retirez-le. · Fixez le capuchon arrière de l'objectif afin que les contacts de la monture de l'objectif ne soient pas rayés. · Fixez le capuchon sur la monture d'objectif de manière à prévenir toute infiltration de poussière dans l'appareil. Fixation et détachement du capuchon d'objectif Pincez le capuchon d'objectif comme indiqué sur l'illustration pour le mettre en place ou pour l'enlever. · Faites attention de ne pas perdre le capuchon d'objectif. E: Alignement avec le repère · Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est monté, la partie inférieure de l'écran peut s'assombrir (effet de vignetage) et le contrôle du flash peut être empêché car l'éclair du flash peut être obscurci par le parasoleil. L'emploi de solvants peut endommager l'objectif ou faire s'écailler la peinture. Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec. Utilisez un chiffon sec pour retirer la saleté et la poussière de la bague de mise au point. N'utilisez pas de détergent de cuisine ou de linge chimique. Dépannage Un bruit se fait entendre à la mise en marche et hors marche de l'appareil photo. Un son provenant de l'objectif est audible lorsque vous prenez une photo d'un sujet illuminé comme à l'extérieur. Il s'agit du bruit de l'objectif ou du mouvement de l'ouverture et ce n'est pas un défaut de fonctionnement. 30 VQT3N28 Spécifications OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE "LEICA DG SUMMILUX 25 mm/F1. 4 ASPH. " f=25 mm (Équivalent à un film de 35 mm: 50 mm) Type d'ouverture 7 lamelles de diaphragme/diaphragme à ouverture ronde Plage d'ouverture F1. 4 Valeur d'ouverture minimum F16 Composition de l'objectif 9 éléments en 7 groupes (lentilles 2 asphériques) Distance de mise au point 0, 3 m à ¶ (à partir de la ligne de référence de mise au point) Grossissement maximum de l'image 0, 11k (Équivalent à un film de 35 mm: 0, 22k) Stabilisateur optique de l'image Non disponible Monture "Micro Four Thirds Mount" Angle de vue 47x Diamètre de filtre 46 mm Diamètre maximum Environ 63 mm Longueur totale Environ 54, 5 mm (du bout de l'objectif à la base de montage de l'objectif) Poids Environ 200 g Distance focale VQT3N28 31 Indice Información para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prevención contra las averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unir y quitar el objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nombres y funciones de los componentes. . . . . . . . . . . [. . . ] Non utilizzare un detergente da cucina o un panno chimico. Ricerca guasti Quando la fotocamera viene accesa o spenta, si sente un suono. Quando si riprende un soggetto fortemente illuminato (ad esempio all'aperto) si sente un suono proveniente dall'obiettivo. È il suono provocato dal movimento dell'obiettivo o dell'apertura, e non si tratta di un malfunzionamento. 50 VQT3N28 Specifiche LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE "LEICA DG SUMMILUX 25 mm/F1. 4 ASPH. " Lunghezza focale Tipo di apertura Gamma dell'apertura Valore minimo dell'apertura Costruzione dell'obiettivo Distanza di messa a fuoco Ingrandimento massimo dell'immagine Stabilizzatore ottico di immagine Supporto Profondità di campo Diametro del filtro Diametro massimo Lunghezza complessiva Massa f=25 mm (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 50 mm) 7 lamelle diaframma/diaframma con apertura circolare F1. 4 F16 9 elementi in 7 gruppi (2 lenti sferiche) 0, 3 m a ¶ (dalla riga di riferimento della distanza di messa a fuoco) 0, 11k (equivalente per fotocamera con pellicola da 35 mm: 0, 22k) Non disponibile "Micro Four Thirds Mount" 47x 46 mm Circa 63 mm Circa 54, 5 mm (dall'estremità dell'obiettivo alla base del supporto dell'obiettivo) Circa 200 g VQT3N28 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]