User manual PANASONIC PV-V4000N

[. . . ] 5 Names and Functions of Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Vérifiez que l'objectif est fixé correctement. VQT3R90 25 Retrait de l'objectif Vérifiez que l'appareil photo est éteint. Fixation du parasoleil (Fourni) Insérez le parasoleil dans l'objectif avec les côtés courts en haut et en bas, et tournez dans le sens de flèche jusqu'à ce qu'il s'arrête. E: Alignement avec le repère Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l'objectif D, tournez l'objectif dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'arrête puis retirez-le. · Fixez le capuchon arrière de l'objectif afin que les contacts de la monture de l'objectif ne soient pas rayés. · Fixez le capuchon sur la monture d'objectif de manière à prévenir toute infiltration de poussière dans l'appareil. Rangement temporaire du parasoleil 1 Tournez le parasoleil dans le sens de la flèche pour le retirer. 2 Retournez le parasoleil, puis fixez-le de la même façon, tel qu'illustré ci-contre. Fixation et détachement du capuchon d'objectif Pincez le capuchon d'objectif comme indiqué sur l'illustration pour le mettre en place ou pour l'enlever. · Faites attention de ne pas perdre le capuchon d'objectif. 26 VQT3R90 · Lorsque vous prenez des photos avec le flash et que le parasoleil est monté, la partie inférieure de l'écran peut s'assombrir (effet de vignetage) et le contrôle du flash peut être empêché car l'éclair du flash peut être obscurci par le parasoleil. Nous vous recommandons de retirer le parasoleil. · Lorsque vous utilisez la lampe d'assistance de mise au point automatique dans l'obscurité, retirez le parasoleil. Noms et fonctions des composants Fixation de filtres Un effet de vignetage peut survenir en utilisant 2 ou plus protecteurs MC (en option: DMW-LMC46), filtres PL (en option: DMW-LPL46) ou filtres ND (en option: DMW-LND46), ou en utilisant des protecteurs et/ou des filtres épais. Le filtre peut être impossible à retirer s'il est trop serré, veuillez donc éviter de le faire. Il est possible de fixer le capuchon d'objectif avec le filtre déjà en place. Vous ne pouvez pas installer de convertisseur d'objectif ou d'adaptateur sur cet objectif. Un filtre peut être utilisé, mais installer un autre élément peut causer des dommages à l'objectif. 1 2 3 4 5 6 1 Surface de l'objectif 2 Bague de mise au point Tournez pour effectuer la mise au point lors de prises de vues avec mise au point manuelle. VQT3R90 27 3 Bague du zoom Tournez la bague du zoom vers [T] (coté Téléobjectif) ou [W] (coté Grand-angle). [T]: Pour faire apparaître les sujets plus proches, utilisez (Téléobjectif) [W]: Pour faire apparaître les sujets plus éloignés, utilisez (Grand-angle) · La vitesse du zoom change en fonction de la vitesse de rotation de la bague. 5 Point de contact 6 Repère pour la mise en place de l'objectif Note La vitesse du zoom peut être plus lente que d'habitude en enregistrant un film. En enregistrant un sujet proche avec le flash, la lumière du flash peut être bloquée par l'objectif et une partie de la photo peut être sombre. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'objectif. Ne désassemblez ni ne tentez de modifier l'objectif. VQT3R90 29 N'utilisez pas de benzène, d'alcool ni aucun autre produit nettoyant similaire pour nettoyer l'appareil. L'emploi de solvants peut endommager l'objectif ou faire s'écailler la peinture. Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec un chiffon doux et sec. Utilisez un chiffon à poussière sec pour enlever la saleté et la poussière présentes sur la bague de zoom et la bague de mise au point. N'utilisez pas de détergent de cuisine ou de linge chimique. Dépannage Un bruit se fait entendre à la mise en marche et hors marche de l'appareil photo. Il s'agit du bruit de l'objectif ou du mouvement de l'ouverture et ce n'est pas un défaut de fonctionnement. La fonction de stabilisation ne peut être mise hors marche ou la fonction de stabilisation ne fonctionne pas lorsque cet objectif est fixé à l'appareil photo numérique. La fonction de stabilisation optique de l'image ne fonctionne correctement qu'avec des appareils photo numériques pris en charge. > Lors de l'utilisation d'appareils photo numériques Panasonic de modèles antérieurs (DMC-GF1, DMC-GH1 ou DMC-G1), [STABILISAT. ] dans le menu du mode [ENR. ] ne peut être réglé sur [NON]. Il est recommandé d'effectuer la mise à jour du micrologiciel de l'appareil photo numérique en visitant le site internet suivant. http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ download/ > Lors de l'utilisation de cet objectif avec des appareils photo numériques d'autres fabriquants, le stabilisateur optique de l'image ne fonctionnera pas. [. . . ] 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]