User manual PANASONIC PV-4614

[. . . ] 2 POWER CORD PLUG For safety, this unit has a polarized type plug (one wide blade), or a three-wire grounding type plug. Always hold the plug firmly and make sure your hands are dry when plugging in or unplugging the AC power cord. POLARIZED PLUG CAUTION: The plug fits into outlet only one way. If it cannot be fully inserted, try reversing it. [. . . ] N'utiliser que des cassettes portant la marque . Il est recommandé de n'utiliser que des cassettes qui ont été testées pour l'utilisation avec des magnétoscopes permettant une durée d'enregistrement de 2, 4, 6 et 8 heures. Cet appareil permet I'affichage des sous-titres. ATTENTION: CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. TOUTEFOIS, CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE, LEQUEL PEUT CAUSER DES RADIATIONS DANGEREUSES. SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL. LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ SUR LE SECTEUR, NE PAS APPROCHER LES YEUX DE L'OUVERTURE DU PLATEAU DU DISQUE NI DES AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L'USAGER. ATTENTION: RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. (Intérieur du produit) Cet appareil comporte un tube à rayons cathodiques (écran cathodique) et d'autres pièces contenant du plomb. Le démontage de l'appareil et l'inversion de certaines pièces est interdite. Heure avancée (heure d'été) Ce combiné permet le réglage automatique de l'horloge à l'heure avancée. Au printemps (Premier dimanche d'avril) HR ETE : OUI l'horloge est avancée d'une heure. À l'automne (Dernier dimanche d'octobre) HR ETE : OUI l'horloge recule d'une heure. · Si l'heure avancée n'est pas en vigueur dans votre région, sélectionner HR ETE : NON (voir la section "Horloge" aux pages 18 et 19). · Tenir compte de ces modifications lors de la programmation de l'appareil. Durée maximum d'enregistrement et de lecture N'utiliser dans cet appareil que des cassettes . portant la marque Vitesse SP (Standard) LP (Longue durée) Type de cassette vidéo T60 1 heure T120 2 heures T160 2 heures 40 minutes 5 heures 20 minutes 8 heures 2 heures 4 heures SLP (Ultra-longue 3 heures durée) 6 heures 6 Spécifications Affichage Tube image Magnétoscope Système d'enregistrement vidéo Système audio Bloc d'accord Canaux télévisés Tube image de 68, 58 cm (27 po), mesuré en diagonale, à 100° Réglage initial Balayage hélicoïdal à 4 têtes rotatives 1 piste (normal) 2 pistes (sonorité stéréo haute fidélité) VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 Bande moyenne "A" à "I" (14 à 22) Bande supérieure "J" à "W" (23 à 36) Bande hyper "AA" à "EEE" (37 à 64) Bande inférieure "A5" à "A1" (95 à 99) Canal spécial 5 A (01) Ultrabande 65 à 94, 100 à 125 Canaux câblodistribués Radio FM Gamme de fréquence Divers Alimentation Consommation 87, 5 à 108, 1 MHz 120 V c. a. , 60 Hz En contact Environ 150 W Hors contact Environ 3, 5 W Standard EIA, signal couleur NTSC 2 éléments, 5 W 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) 10 % à 75 % 42 kg (92, 5 lb) 772 mm (30-3/8 po) x 654 mm (25-3/4 po) x 533 mm (21 po) Système de télédiffusion Haut-parleur Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Poids Dimensions (L x H x P) Disques lus 12 cm (5 po) un côté, une couche 12 cm (5 po) un côté, deux couches Disque DVD 12 cm (5 po) deux côtés, deux couches (une couche par côté) (DVD-Vidéo, DVD-R) 8 cm (3 po) un côté, une couche 8 cm (3 po) un côté, deux couches 8 cm (3 po) deux côtés, deux couches (une couche par côté) 12 cm (5 po), 9, 4 Go (double face) et 4, 7 Go (simple face) 8 cm (3 po), 2, 8 Go (double face) Disque DVD-RAM Disque compact (CD-DA, CD-Vidéo, Disque de 12 cm (5 po) CD-R, CD-RW, Disque de 8 cm (3 po) [MP3, WMA, JPEG]) Sortie audio numérique Sortie numérique Connecteur optique optique Capteur 655 nm (DVD) Longueur d'onde 790 nm (CD-Vidéo/CD) Puissance de laser: CLASS II Nota · Les caractéristiques et données techniques peuvent être modifiées sans préavis. 7 Informations (Disque) Disques compatibles Type de disque Logo Formats de disques pris en charge par l'appareil Disques DVD-RAM Les disques DVD-RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture. DVD-Vidéo · Format DVD-Vidéo Type · Disques sans cartouche · Disques qui peuvent être retirés de leur cartouche (TYPE 2 et 4) · 12 cm (5 po), 9, 4 Go (double face) et 4, 7 Go (simple face) · 8 cm (3 po), 2, 8 Go (double face) DVD-R · Disques DVD-Vidéo formatés (finalisés*). Il est possible que cet appareil ne puisse lire ces disques en raison du type d'encodage utilisé à l'enregistrement. · Version 1. 1 de Video Recording Format (norme unifiée pour l'enregistrement vidéo). · Format CD-Vidéo Capacité · Sortir les disques de TYPE 2 et 4 de leur cartouche avant de les utiliser; les retourner dans leur cartouche après la lecture. Lire attentivement les instructions qui accompagnent le disque. DVD-RAM Disque (TYPE 2 et 4) Disque sans cartouche CD-Vidéo CD-DA CD-R CD-RW · Format CD-DA · Format CD-DA · Format CD-Vidéo · Fichiers WMA/MP3/JPEG finalisés* · Il se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas en douceur, par exemple là où un programme se termine et où un autre commence. · Disque de 8 cm (3 po)/Disque de 12 cm (5 po) · * La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible. Information sur la gestion des régions Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à répondre à l'information de gestion de région enregistrée sur les disques DVD. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne pourra pas être lu sur l'appareil. · Le numéro de région de cet appareil est "1". · Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée "1" ou "ALL" (Tous). Disques qui ne peuvent être lus sur cet appareil. · · · · · · · · · · · · · DVD avec n° de région autre que "1" ou "ALL" DVD au format PAL DVD-ROM DVD-AUDIO DVD-RW DVD+RW CD-ROM CDV CVD CD-G CD texte SACD CD photo Exemple: Nota · Ne pas utiliser de disques aux formes irrégulières (en forme de coeur, par exemple) ; ils pourraient en effet endommager le lecteur. · Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RAM en raison du type d'encodage utilisé à l'enregistrement. 1 8 Maniement des disques et entretien Précautions de maniement · Ne pas apposer d'étiquettes sur le disque car ceci pourrait nuire à la lecture DVD-R. · Ne pas apposer de collants sur les disques. [. . . ] 10, 30-31 Touche MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24 Touche numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24 Touche PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 20 Touche POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]