User manual PANASONIC PV-C920

[. . . ] : REGLER: QUITTER : ACTION 3) Press to select "AUTO SET, " then press . · If you use Cable Box, set it to the PBS channel in your time zone. ("TIME ZONE ADJUST" appears only when auto clock is set. ) SET CLOCK 11/21/2004 SUN 12:00PM DST : ON ----------------------SELECT : SET : END : ACT I ON SAP/Hi-Fi (Selects audio mode for play or record) RECORD (Records a program, etc. ) CH AUTO SET PROCEEDING CHANNEL / TRACKING/ V-LOCK (Selects channel/ reduces picture noise during Play and Slow mode) Video Input Connector VOLUME UP/DOWN (Adjusts TV volume) VHF/UHF Antenna Input Terminal For French 3) Press ACTION to exit. CANCEL : STOP Light Tower Universal Remote Control LIGHT button: When pressed, available buttons light and selected mode button (TV, VCR, or DSS CABLE) flashes 5 seconds. If no button is pressed, light goes out in 5 seconds. Also, hold down a button to confirm the selected mode (mode button flashes) in the dark. [. . . ] · Some TV, Cable Box and DSS Box brands require you to turn on the power manually. ® Equipped with -TV Noise Reduction for true ® MTS reproduction. -TV Noise Reduction is required for good stereo separation and audio ® is a registered trademark, and is fidelity. ® licensed by Technology Licensing. *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. -52003/12/22, 15:24 *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. -6-7- -24624S-K Advanced-2 (031219) new form. p65 3 -3- -4- LSQT0824A (E) Advanced OP - Back Emplacement des commandes Télécommande Éjection (éjecte la cassette) Emplacement des commandes / Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Panneau avant du magnétoscope Éclairage (éclaire les touches) Modification des réglages de la langue d'affichage, du canal, de l'horloge et du canal de sortie Appuyer sur ACTION* pour afficher le menu. Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 · Garantie · Modification des réglages de la langue d'affichage, du canal, de l'horloge et du canal de sortie · Réglage automatique à l'heure avancée (d'été) · Emplacement des commandes (Télécommande, afficheur multifonction, panneaux avant et arrière du magnétoscope) · Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Enregistrement Interrupteur Logement de la cassette Arrêt/éjection Interrupteur (met l'appareil en/hors contact) Mode téléviseur (permet l'accès aux fonctions télé) Certificat de garantie limitée Panasonic Langue 1) Appuyer sur pour sélectionner la rubrique de sélection de la langue. Mode magnétoscope (permet l'accès aux fonctions magnéto) Mode récepteur DSS/ câblosélecteur (permet l'accès aux fonctions DSS/ câblosélecteur) Canaux pour 1) Appuyer sur sélectionner "REGLAGE CANAL", puis appuyer sur . Horloge 1) Appuyer sur pour sélectionner "REGLAGE HORLOGE", puis appuyer sur . Réglage du fuseau horaire (Seulement lorsque le réglage de l'horloge a été fait automatiquement. ) 1) Appuyer sur pour sélectionner "REGLAGE HORLOGE", puis appuyer sur . Sélecteur magnétoscope/télé (pour mode magnétoscope ou télé) Lecture Prise d'entrée vidéo Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original. Magnétoscopes VHS - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. Magnétoscope Manuel d'utilisation (Fonctions de base) Pour les fonctions avancées, consulter le manuel d'utilisation des fonctions avancées. Entrée (pour LIGNE ou canal) Lecture (lecture d'une cassette)/ Programmation (affiche l'écran de programmation) avance accélérée/repérage (avance accélérée/repérage avant) Touches numériques (sélectionnent directement le canal) Rebobinage/repérage (rebobinage/repérage arrière) Arrêt (permet l'arrêt de la cassette) Modèle PV-V4624S-K Ajout/effacement (ajoute/efface un canal) Affichage (affiche l'état du magnétoscope) Touches télécommande de la Les touches PLAY, STOP, REW et FF fonctionnent comme touches de sélection/ lors de réglage l'affichage de menus. Affichage de la position de la bande/durée restante (affiche la position/ durée restante) Rebobinage/ Avance Capteur de Syntonisation Prise repérage signal de la accélérée/ d'entrée Pistage/balayage télécommande repérage audio (G/D) vertical Afficheur multifonction (AFFICHEUR) 2) Appuyer sur à répétition pour changer le choix de la langue de la manière illustrée ci-dessous. MENU SET UP VCR SET UP CLOCK SET UP CHANNEL IDIOMA/LANGUE : ENGLISH VCR'S OUTPUT CH:3 2) Appuyer sur pour sélectionner "ANTENNE", puis appuyer sur pour sélectionner "TELE" ou "CABLE". 2) Appuyer sur pour sélectionner "MANUEL" et appuyer sur . 6, 7 Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire . . . . . . . . . . 10 Modification des réglages de la langue d'affichage, du canal, de l'horloge et du canal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afficheur multifonction Témoin de contact S'allume pour confirmer que le contact est établi. Indicateur de la minuterie Cet indicateur s'allume lorsque le magnétoscope a été programmé en vue d'un enregistrement différé ou encore lors d'un auto-enregistrement. L'indicateur clignote pour indiquer qu'un enregistrement différé a été programmé sans qu'une cassette n'ait été insérée. Indicateur de magnétoscope Apparaît lorsque le magnétoscope est sélectionné au moyen du sélecteur VCR/TV. Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Retourne aux réglages d'usine. Utiliser lorsque le magnétoscope doit être déplacé ou s'il faut refaire le réglage initial. · S'assurer qu'aucune cassette ne se trouve dans le logement. 2) Appuyer sur . Pour supprimer un canal: Sélectionner le canal au moyen des touches CH / ou des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT. CANAL 08 EFFACE 1 2 1 2 3 Établir le contact sur le magnétoscope. Maintenir simultanément enfoncées les touches PLAY et CHANNEL du magnétoscope pendant plus de 5 secondes. [. . . ] 5 REB 1 2 : 3 0AM CA 02 0 : 30 : 30 SP Exemple 2: Pour passer de l'enregistrement 2 à l'enregistrement 6, appuyer sur 4, puis appuyer sur FF. 1 En mode arrêt, appuyer sur CM/ZERO pour lancer le repérage à zéro. · Le magnétoscope passe en mode avance accélérée ou rebobinage. Le défilement s'arrête automatiquement lorsque le compteur atteint "0:00:00". 1 Appuyer sur TAPE POSITION pour détecter la position de la bande. RECHERCHE POSITION BANDE 2 VOIE : Voie audio secondaire Émission comportant une deuxième voie audio enregistrée dans une seconde langue. Sélectionner "2 VOIE" pour la réception dans la seconde langue. [. . . ]