User manual PANASONIC PV-DF2004K

[. . . ] Getting Started TV / DVD / VCR Combination Operating Instructions Models No. PV-DF2004-K/PV-DF2704-K TV Operation VCR Operation TV / VCR Operation Disc Operation · Initial Setup and Connection Procedures are on page 18. MULTI FORMAT PLAYBACK Information *Ability to play back may depend on recording conditions. As an ENERGY STAR ® Partner, Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate, or adjust this product. Please save this manual. This operating instruction book is designed for use with models PV-DF2004-K and PV-DF2704-K. Illustrations in this manual show the PV-DF2704-K. Features may vary, so please read carefully. [. . . ] Lire attentivement les instructions qui accompagnent le disque. Capacité Disque (TYPE 2 et 4) Disque sans cartouche DVD avec n° de région autre que "1" ou "ALL", DVD au format PAL, DVD-ROM, DVD+R, DVD-AUDIO, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, CDV, CVD, CD-G, CD texte, SACD, CD photo, CD-Vidéo. Nota · Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RAM en raison du type d'encodage utilisé à l'enregistrement. Disques non compatibles · Il se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas adéquatement, par exemple là où un programme se termine et où un autre commence. L'appareil peut prendre en charge les disques CD-R/RW s'ils sont en format CD-DA (audio numérique) et finalisés*. * La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible. Disques CD-R et CD-RW 9 Maniement des disques et entretien Précautions de maniement · Ne pas apposer d'étiquettes sur le disque car ceci pourrait nuire à la lecture DVD-R. · Ne pas apposer de collants sur les disques. (Ne pas utiliser de disques sur lesquels des bandes adhésives ou des étiquettes se décollent. ) · Tenir le disque par les bords de façon à ne pas laisser de marques de doigt sur la surface. Les marques de doigt, la saleté et les rayures peuvent provoquer des sauts de lecture et de la distorsion. · Ne pas écrire sur le côté portant l'étiquette. · Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage pour disques, benzène, diluant, liquide antistatique ni aucun autre solvant. · Ne pas essayer de refermer le plateau du disque si le disque n'est pas installé correctement. Information sur la gestion des régions Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à répondre à l'information de gestion de région enregistrée sur les disques DVD. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne pourra pas être lu sur l'appareil. Aux États-Unis et au Canada · Le numéro de région de cet appareil est "1". · Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée "1" ou "ALL" (Tous). Exemple: Si la surface du disque est sale L'essuyer délicatement avec un chiffon doux et humide (eau seulement). Pour essuyer les disques, toujours déplacer le chiffon de l'orifice central vers le bord extérieur. (Si les disques sont essuyés suivant un mouvement circulaire, cela risque de provoquer des rayures circulaires qui engendreront des parasites. ) Plateau du disque Disque · DVD-RAM, DVD-R : Nettoyer uniquement avec le nettoyeur pour disque DVD-RAM facultatif. Ne jamais utiliser de tissus, nettoyeurs pour CD, etc. Si le disque est amené d'un environnement froid à une pièce chaude, de l'humidité risque de se former sur le disque Essuyer l'humidité avec un chiffon doux, sec et sans peluche avant d'utiliser le disque. (Voir ci-dessus. ) Afin de prévenir les risques de dommages, ne pas ranger ou laisser les disques dans un endroit · exposé aux rayons solaires directs ; · humide ou poussiéreux ; · près d'une source de chaleur. 10 Emplacement des commandes Télécommande 9 Changement de canal Sélection d'un canal. Rebobinage de la bande et recherche de la scène précédente. Diminution de la vitesse du ralenti en mode arrêt sur image. Arrêt de l'enregistrement ou de la lecture en cours. Pause à la lecture et défilement image par image en mode arrêt sur image. Saut arrière d'un chapitre ou d'une plage. Sélection de l'enregistrement désiré. [. . . ] 11 Saut- / Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Saut avant/arrière d'un chapitre ou d'une plage [Disque] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Saut de pauses publicitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sélection de la piste audio sur les disques Karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]