User manual PANASONIC PV-DV100D

[. . . ] The serial number is on the tag located on the underside of your Palmcorder. Be sure to retain this manual as your convenient Palmcorder information source. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No. Serial No. Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Your Ò Palmcorder is designed to record and play back in Standard Play (SP) mode and Long Play (LP) mode. It is recommended that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in Palmcorder with the Ò mark be used. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. [. . . ] Lleve la palanca 2 a la derecha y tire hacia abajo para abrir la tapa. Introduzca la cassette. Oprima [PUSH CLOSE] 3 para cargar la cassette. Cierre la tapa del asiento inferior. PUSH CLOSE 3 2 ª Para grabar REC ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RECORD 1 Ajuste el [OFF/ON/MODE] y ponga a [ON]. 1 2 Oprima el pulsador de Inicio/Parada para grabar. Inicia la grabación. Después de que esté visualizado [RECORD], cambia a [REC]. 2 OF N MODE FO 1 CAMERA VCR CARD P. B. ª Para comprobar lo que ha sido grabado ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ playback. Desplace el interruptor 1. (Se enciende la luz [VCR]. ) Oprima el pulsador para rebobinar 2. Oprima el pulsador de actuación 3. (Empezará el playback) 1 OF 1 Active el modo VCR, rebobine la cinta, ponga la cinta en N MODE FO CAMERA VCR CARD P. B. 2 Desactive la videocámara. Lleve el interruptor 1 a [OFF]. 23 SEARCH BACKLIGHT SEARCH FADE CAMERA STILL MULTI/ P-IN-P MAGICPIX TITLE 74 ª Para introducir una tarjeta de memoria. Antes de introducir una tarjeta de memoria, asegúrese de que esté desactivada la videocámara. 1 Empuje la palanca [OPEN] hacia la derecha y abra el asiento de la tarjeta de memoria. 1 2 Manteniendo la tarjeta de memoria con su ángulo cortado hacia la derecha, introdúzcala en la ranura de tarjeta. 2 3 Cierre el asiento de la tarjeta. Mientras que está encendida la luz [ACCESS] 1, nunca trate de abrir el asiento de la tarjeta, ya que eso podría dañar la tarjeta y originar un funcionamiento defectuoso a la videocámara. 1 3 ª Para grabar en una tarjeta de memoria. PHOTO PHO SHOT SHO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 Lleve el selector [TAPE/CARD] a [CARD]. 2 Oprima el pulsador [PHOTO SHOT]. TAPE CARD F 7 640 PICTURE ª Para reproducir la imagen en la tarjeta de memoria. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Se enciende la luz [CARD P. B]. 1 OF MODE F ON 1 Ajuste la videocámara según el modo de playback de tarjeta. 1 Nombre del fichero 2 Dimensiones de la imagen 3 El número de la imagen CAMERA VCR CARD P. B. 1 100-0012 2 3 75 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America Executive Office: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 Panasonic Company East: 6749 Baymeadow Drive, Glen Burnie, MD 21060 Panasonic Company Central: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 Panasonic Company West: 6550 Katella Avenue, Cypress, CA 90630 Division of Matsushita Electric Corporation of America Panasonic Sales Company ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 7) Eau et humidité -- Ne pas utiliser cet appareil vidéo en présence d'eau, notamment près d'une baignoire ou d'un évier, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. 8) Accessoires -- Ne pas placer cet appareil sur un support instable. Il pourrait alors tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte et être sérieusement endommagé. Ne placer l'appareil que sur un support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Le montage de l'appareil doit être effectué selon les directives du fabricant en utilisant les accessoires recommandés par ce dernier. Le chariot sur lequel se trouve l'appareil doit être déplacé avec soin. Des arrêts brusques, l'utilisation d'une force excessive et des surfaces inégales peuvent entraîner la S3125A chute du chariot. 9) Ventilation -- Le boîtier de l'appareil comprend des ouvertures visant à assurer une bonne ventilation afin de garantir le fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées. Ne jamais placer l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface semblable, ni près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Cet appareil vidéo ne doit pas être placé dans une bibliothèque ou sur des étagères à moins qu'une ventilation suffisante ne soit assurée ou que les directives du fabricant ne soient respectées. [. . . ] 66 ªI Image fixe numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ªL Languette de protection anti-effacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lecture au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]