User manual PANASONIC PV-L59D

[. . . ] 2 POLARIZED OR GROUNDING PLUG As a safety feature, this product comes with either a polarized power cord plug (one blade is wider than the other), or a three-wire grounding type plug. POLARIZED PLUG CAUTION: This plug will only fit into an outlet one way. If you cannot 2 KEEPANTENNACLEAROFHIGHVOLTAGEPOWERLINESORCIRCUITS fully insert the plug, try reversing it. If it still will not fit, An outside antenna system should be located well away from have an electrician install the proper wall outlet. [. . . ] L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L'USAGER. ATTENTION: RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. (Intérieur du produit) Information sur la gestion des régions Ce combiné est conçu et fabriqué de façon à répondre à l'information de gestion de région enregistrée sur les disques DVD. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne pourra pas être lu sur le combiné. G Le numéro de région de ce combiné est "1". G Ce combiné prend en charge les disques DVD-Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée "1" ou "ALL". Exemple: 1 ALL 1 2 4 3 2003/03/14, 10:35 PV-D4743S-K(F) P1-25 (030223) RAM. p65 3 Avant l'utilisation Félicitations Vous avez arrêté votre choix sur l'un des produits les plus perfectionnés et les plus fiables sur le marché. Utilisé correctement, il ne manquera pas de procurer, à vous et à votre famille, des années de plaisir. Veuillez prendre le temps d'inscrire les informations demandées ci-dessous. Le numéro de série est inscrit sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du combiné. Nettoyage des têtes La lecture de bandes usées ou endommagées peut encrasser les têtes vidéo. Têtes vidéo avec système de détection Si les têtes ont besoin d'être nettoyées, LE NETTOYAGE DES TE TES cet écran apparaît à la lecture d'une PEUT E TRE NECESSA I RE I NSERER UNE cassette. Pour quitter l'écran, appuyer NETTOYAGE OUCASSETTE DE CONSULTER LE MANUEL sur la touche PLAY de la télécommande ou de l'appareil. F I N : PLAY · N'utiliser que des cassettes de nettoyage "à sec". 18, 19 Lecture / Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21 DVD Utilisation de base du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25 Réception d'émissions multivoie/ Système VHS stéréo haute fidélité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Fonction de commande multimarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 Fonctionnement (Système de repérage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ~ 32 Caractéristiques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 Copie d'un enregistrement (duplication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ~ 41 Opération avec disque DVD-RAM (DVD-RAM seulement) . . . 42, 43 Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 23 Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 S Saut avant/arrière d'un chapitre ou d'une plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sélection du type d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sortie audio (Sélection de la sortie sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]