User manual PANASONIC PV-L657

[. . . ] Sets a selected menu, or goes back to correct. Reduces picture noise during Playback and Slow Motion. Controls navigation around on-screen menu. Rewinds tape, and searches previous scene. [. . . ] S'allume pendant l'enregistrement. Appuyer à répétition sur ACTION. MAIN MENU 2 TV CH LOCK LANGUAGE CLOCK EXIT Appuyer sur pour sélectionner "ANTENNE", puis appuyer sur pour sélectionner l'entrée d'antenne (TELE ou CABLE). REGLAGE CANAL 2 12 SELECT: SET :ACTION Appuyer sur pour sélectionner "MANUEL" ou "REGLAGE AUTOMATIQUE", puis appuyer sur . REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 2 Appuyer sur pour sélectionner "FUSEAU HORAIRE", REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 Anglais MENU PRINCIPAL ANTENNE : TELE REGLAGE AUTO AVIS SIGNAL FAIBLE:OUI Panneau avant de l'appareil et indicateurs SEL. FIN : REGLER: :ACTION TV CANAL BLOQUEO IDIOMA RELOJ SALIR SEL. FIN : REGLER: :ACTION ELEGIR: FIJAR :ACTION 3 Espagnol MENU 1 Interrupteur 2 Affichage 3 Affichage de position de la bande 4 Remise à zéro du compteur 5 Syntonisation rapide 6 Réglage silencieux 7 Changement de canal Sélection Mise en/hors marche de l'appareil. Affichage de l'état du magnétoscope et de l'heure du jour. Pour connaître la position actuelle de la bande et la durée restante. Remise à "0:00:00" à la position désirée. Affichage du dernier canal syntonisé. Pour naviguer dans le menu affiché à l'écran. Arrêt de l'enregistrement ou de la lecture en cours. Rebobinage de la bande et repérage arrière de séquence. Pause, ralenti et défilement image par image. : (905) 238-2418 Lachine, Québec Panasonic Canada Inc. : (514) 633-8020 Table des matières IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordements/Réglage initial (Prêt pour la lecture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fonctions de base (appareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctions de base (cassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modification des réglages de la langue, des canaux, de l'horloge et du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . 11 Garantie/Liste des centres de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1/ 4/2004 DIM 12:00AM HR ETE:OUI ----------------------- SEL. : REGLER: MARCHE:ACTION 4 Panneau arrière Appuyer à deux reprises sur ACTION pour mettre l'horloge en marche et quitter ce mode. Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original. Garantie/Liste des centres de service Ajout ou effacement d'un canal Panneau arrière VHF/UHF Pour ajouter un canal Sélectionner le canal au moyen des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT. CANAL 08 AJOUTE Pour supprimer un canal Sélectionner le canal au moyen des touches CH ou des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT. CANAL 08 EFFACE À titre de participant au programme ENERGY STAR®, Panasonic assure que cet appareil, ou ce modèle, satisfait aux normes d'ef cacité énergétique du programme. Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 - 8th Street N. E. , Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www. panasonic. ca Imprimé en Indonésie LSQT0808 A S0104-0 20 Recherche 21 Ajout/effacement 22 Touches numériques 23 Pistage 24 Minuterie-sommeil 25 Nuit 26 Éjection 1 1 Prise d'alimentation c. a. 2 Prise d'entrée de l'antenne VHF/UHF 2 Une fois l'appareil branché sur le secteur, sa consommation d'énergie sera de 2, 5 W (avec le contact coupé). Prise pour le raccordement d'une antenne ou du câble. Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher, d'utiliser ou de régler l'appareil et de les conserver pour référence ultérieure. Ce manuel d'utilisation se rapporte aux modèles PV-C1324-K, PV-C1334W-K et PV-C2024-K. Les illustrations figurant dans ce manuel s'appliquent au PV-C2024-K. [. . . ] Ou Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter. BLOCAGE CONFIRMER LE CODE ENTRE Appuyer sur pour sélectionner "SANS VISA ­ REGARDER?", puis appuyer sur pour régler "OUI" ou "NON". SANS VISA-REGARDER?: OUI G DEBLOQUE PG PG-13 R NC-17 X AUCUN VISA EMIS SEL. FIN : REGLER: :ACTION Appuyer sur pour sélectionner "SANS VISA ­ REGARDER?", puis appuyer sur pour régler "OUI" ou "NON". SANS VISA-REGARDER?: OUI TV-Y DEBLOQUE TV-Y7 FV TV-G TV-PG V S L D TV-14 V S L D TV-MA V S L AUCUN VISA EMIS SEL. : REGLER: FIN :ACTION TV-14 COTE:13ANS+ COTE:PG-13 TV-MA 4 ANNULER:ADD/DLT SEL. : REGLER: FIN :PROG NON ACCEPTE CHANGER CODE:ADD/DLT CONTINUER: FIN :ACTION Pour annuler, répéter les étapes 1 et 2. [. . . ]