User manual PANASONIC PV-L750D

[. . . ] 2 POWER CORD PLUG For safety, this unit has a polarized type plug (one wide blade), or a three-wire grounding type plug. Always hold the plug firmly and make sure your hands are dry when plugging in or unplugging the AC power cord. POLARIZED PLUG CAUTION: The plug fits into outlet one way. If it cannot be fully inserted, try reversing it. [. . . ] 6 Nettoyage de l'appareil Débrancher l'appareil. Utiliser un chiffon doux, sec et propre pour nettoyer l'appareil. NE PAS utiliser de produits nettoyants, de vaporisateurs ou toute autre méthode qui pourrait entraîner la pénétration de liquides à l'intérieur de l'appareil causant ainsi des risques de chocs électriques. Toute substance comme la cire ou du ruban adhésif risque d'endommager le fini du boîtier. Les éléments internes peuvent être endommagés par un environnement graisseux, humide ou poussiéreux. Entretien 1 Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même Si, après avoir suivi attentivement les instructions du manuel, l'appareil ne fonctionne pas adéquatement, ne pas ouvrir ses couvercles ni essayer de faire des réglages qui ne sont pas décrits dans le manuel. Débrancher l'appareil et contacter un technicien qualifié. 2 Remplacement de pièces S'assurer que le technicien n'utilise que des pièces recommandées par le manufacturier ou ayant des caractéristiques identiques. Toute autre substitution peut provoquer un risque d'incendie ou de chocs électriques. 3 Demander au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité Après tout entretien ou service, demander au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité comme mentionné dans le manuel de service du fabricant afin de confirmer le fonctionnement normal de l'appareil. 2 Mesures de sécurité Avertissement: Attention: Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. Ce télé-magnétoscope muni du système HQ est compatible avec le matériel VHS. Appuyer sur les touches numériques 3 ou 6 de la télécommande ou les touches des canaux de I'appareil jusqu'à ce que I'image soit nette. Pour revenir au mode de pistage automatique, couper le contact puis le rétablir quelques secondes plus tard. Radio FM Gamme de fréquence Divers Alimentation En contact Consommation Hors contact Système de télédiffusion Haut-parleur Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Poids (approx. ) Dimensions (approx. ) LxHxP 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) 10 % à 75 % 12 Kg (26, 4 lbs. ) 386 mm (15 3/16 po) x 385 mm (15 3/16 po)x 374 mm (14 3/4 po) Nota Durée maximum d'enregistrement et de lecture N'utiliser dans cet appareil que des cassettes portant la marque . · Les caractéristiques et données techniques peuvent être modifiées sans préavis. Heure avancée (heure d'été) Ce magnétoscope permet le réglage automatique de l'horloge à l'heure avancée. Vitesse SP (Standard) Type de cassette vidéo T60 1 Heure T120 2 Heures T160 2 Heures 40 Minutes 5 Heures 20 Minutes 8 Heures Au printemps (Premier dimanche d'avril) HR ETE : OUIl'horloge est avancée d'une heure. LP 2 Heures (Longue durée) SLP 3 Heures (Ultra-longue durée) 4 Heures À l'automne (Dernier dimanche d'octobre) HR ETE : OUIl'horloge recule d'une heure. · Si l'heure avancée n'est pas en vigueur dans votre région, sélectionner HR ETE : NON. · Tenir compte de ces modifications lors de la programmation de l'appareil. 6 Heures 4 Table des matières Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage initial pour le raccordement à une antenne / câblodistribution . . . . . . . . . 8 Réglage initial Réglage initial Fonctions de base Fonctionnement du télé viseur Fonctionnement Fonctions avancées de la minuterie Autres fonctions Modification des réglages de la langue, des canaux, de l'horloge et du fuseau horaire. . . . 10 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Duplication (Copie de cassettes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Minuterie du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Affichage des sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonctions de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Caractéristiques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Discrétion parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Affichages à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantie/Liste des centres de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Emplacement des commandes Télécommande Éjection Éjection de la cassette. Interrupteur Mise en/hors marche de l'appareil. Affichage Affichage de l'état du magnétoscope et de l'heure du jour. Affichage de position de la bande Indication de la position de la bande et de la quantité de bande restante. Remise à zéro du compteur Remise à "0:00:00" à la position désirée. Syntonisation rapide Affichage du dernier canal syntonisé. Réglage silencieux Coupure instantanée du son. Changement de canal Sélection d'un canal. Sélection Pour naviguer dans le menu affiché à l'écran. [. . . ] 14 Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire. . . . . . 9 Repérage à zéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Révision, modification ou annulation de la programmation . . 23 E Écran bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]