User manual PANASONIC PV-L757D

[. . . ] Audio Input Connector (L/R) TAPE POSITION (Locates tape position) SAP/Hi-Fi VOL CH COUNTER RESET (Resets counter to zero) TRACKING For Spanish MAGNETO. CANAL REPRISE LECTURE : NON MESSAGE D' ERREUR : OUI COUPURE AUTO : NON MAGNETO. /TELE AUTO : OUI LANGUAGE/IDIOMA : FRANÇAIS CA SORTIE : 3 SEL. : REGLER: QUITTER : ACT I ON PROGRAM (Displays Timer Program screen) SAP/Hi-Fi (Selects audio mode for play or record) to select 3) Press "AUTO SET, " then press . [. . . ] 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 · Garantie · Modification des réglages de la langue d'affichage, du canal, de l'horloge et du canal de sortie · Réglage automatique à l'heure avancée (d'été) · Emplacement des commandes (Télécommande, afficheur multifonction, panneaux avant et arrière du magnétoscope) · Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Appuyer sur ACTION* pour afficher le menu. Enregistrement Interrupteur Logement de la cassette Arrêt/éjection (permet l'accès aux fonctions télé) POWER VCR VCR/TV TV DISPLAY Certificat de garantie limitée Panasonic Canaux 1) Appuyer sur pour sélectionner "CANAL". MAGNETO. CANAL ANTENNE : CABLE REGLAGE AUTO AVIS SIGNAL FAIBLE : NON Interrupteur (met l'appareil en/hors contact) Affichage (affiche l'état du magnétoscope) 3 6 9 ADD/DLT Langue 1) Appuyer sur pour sélectionner la rubrique de sélection de la langue. MAGNETO. CANAL REPRISE LECTURE : NON MESSAGE D' ERREUR : OUI COUPURE AUTO : NON MAGNETO. /TELE AUTO : OUI LANGUAGE/IDIOMA : FRANÇAIS CA SORTIE : 3 SEL. : REGLER: QUITTER : ACT I ON Horloge 1) Appuyer sur pour sélectionner "HORL. " MAGNETO. CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 HR ETE : OUI Sélecteur magnétoscope/télé (pour magnétoscope ou télé) INPUT 1 4 SPEED 2 5 8 0 Touches numériques (sélectionnent directement le canal) Réglage du fuseau horaire (Seulement lorsque le réglage de l'horloge a été fait automatiquement. ) Entrée (pour LIGNE ou canal) Ajout/effacement (ajoute/efface un canal) Lecture Vitesse (modifie la vitesse) 7 EJECT 100 CM/ZERO PLAY REW SELECT Recherche/entrée (amorce le système de repérage/ canal télé) 1) Appuyer sur pour sélectionner "HORL. " MAGNETO. CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 Éjection (éjecte la cassette) SEARCH SEL. QUITTER : ACT I ON Lecture (lecture d'une cassette)/ Saut de pauses publicitaires/ repérage à zéro (amorce le saut de messages et repérage à zéro) FF avance accélérée/repérage (avance accélérée/repérage avant) Rebobinage/repérage ACTION STOP PROG REC TAPE RESET POSITION COUNTER PAUSE/SLOW Action (affiche le menu) (rebobinage/repérage arrière) Arrêt (permet l'arrêt de la cassette) Rebobinage/ Avance Capteur de Syntonisation repérage signal de la accélérée/ Pistage/balayage télécommande repérage vertical Afficheur multifonction 2) Appuyer à répétition sur VCR CLOCK CHANNEL REPEAT PLAY :OFF REMOTE WARNING :ON AUTO SHUT- OFF :OFF AUTO VCR/TV :ON IDIOMA/LANGUE : ENGLISH VCR' S OUTPUT CH :3 SELECT : SET : : ACT I ON EXIT 2) Appuyer sur pour sélectionner "ANTENNE", puis appuyer sur pour sélectionner "TELE" ou "CABLE". MAGNETO. CANAL ANTENNE : CABLE REGLAGE AUTO AVIS SIGNAL FAIBLE : NON 2) Appuyer sur pour sélectionner "MANUEL" et appuyer sur . (Pour le réglage automatique de l'horloge, sélectionner "REGLAGE AUTOMATIQUE". ) MAGNETO. CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 HR ETE : OUI : SEL. QUITTER : ACT I ON 2) Appuyer sur pour sélectionner "FUSEAU HORAIRE" MAGNETO. CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 Enregistrement (enregistre une émission, etc. ) Touches télécommande SAP/Hi-Fi VOL CH de la Affichage de la position de la bande (affiche la position) TRACKING Les touches PLAY, STOP, REW et FF fonctionnent comme touches de sélection/ lors de réglage l'affichage de menus. Anglais VCR RELOJ CANAL REPETICION :INACT AVISO/CONT. REMOTO :ACT APAGADO AUTOMATICO :INACT VCR/TV AUTO :ACT LANGUE/LANGUAGE:ESPAÑOL CANAL DE SALIDA :3 ELEGIR SAL I R : FIJAR : : ACT I ON SEL. Calgary, AB T2E 7H7 Tél. : (403) 295-3955 Téléc. : (403) 274-5493 Mississauga, Ontario Panasonic Canada Inc. Mississauga, ON L4W 2T3 Tél. : (905) 624-8447 Téléc. : (905) 238-2418 Magnétoscope Manuel d'utilisation (Fonctions de base) Pour les fonctions avancées, consulter le manuel d'utilisation des fonctions avancées. Modèles PV-453-K Français 3) Appuyer sur ACTION pour quitter. REGLAGE AUTOMATIQUE EN COURS ANNULER : STOP Prise d'entrée vidéo Prise d'entrée d'antenne VHF/UHF Télécommande Touche d'éjection: Appuyer sur cette touche pour éjecter la cassette de son logement. Il est à noter qu'une pression de cette touche pendant un enregistrement demeure sans effet. AUDIO R IN FROM ANT. L VHF/UHF VIDEO IN 1 OUT OUT TO TV Prise de sortie d'antenne VHF/UHF · Une fois le réglage automatique des canaux terminé, le 4) Appuyer sur ACTION réglage automatique pour mettre l'horloge en de l'horloge s'amorce. marche et quitter ce mode. 3) Appuyer sur et pour sélectionner et régler la date, l'heure et l'heure avancée (d'été). Réglage du canal de sortie 1) Appuyer sur pour sélectionner "CA SORTIE". MAGNETO. CANAL REPRISE LECTURE : NON MESSAGE D' ERREUR : OUI COUPURE AUTO : NON MAGNETO. /TELE AUTO : OUI LANGUAGE/IDIOMA : FRANÇAIS CA SORTIE : 3 SEL. : REGLER: QUITTER : ACT I ON Ajout ou suppression d'un canal. Pour ajouter un canal: Sélectionner le canal au moyen des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT. CANAL 08 A JOUTE Afficheur multifonction Témoin de contact S'allume pour confirmer que le contact est établi. Indicateur de la minuterie Cet indicateur s'allume lorsque le magnétoscope a été programmé en vue d'un enregistrement différé ou encore lors d'un autoenregistrement. L'indicateur clignote pour indiquer qu'un enregistrement différé a été programmé sans qu'une cassette n'ait été insérée. Indicateur de magnétoscope Apparaît lorsque le magnétoscope est sélectionné au moyen du sélecteur VCR/TV. Affichage de l'horloge/état/canal/vitesse de défilement Affiche l'heure du jour. Affiche brièvement l'état de l'appareil sur pression d'une touche de fonction. [. . . ] 09 Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]