User manual PANASONIC PV-L857

[. . . ] CANAL REPRISE LECTURE : NON MESSAGE D' ERREUR : OUI COUPURE AUTO : NON LANGUAGE/IDIOMA : FRANÇAIS CA SORTIE : 3 SEL. : REGLER: QUITTER : ACT I ON TRACKING COUNTER RESET (Resets counter to zero) PROGRAM (Displays Timer Program screen) COUNTER RESET (Resets counter to zero) SPEED (Changes tape speed) Rear View of the VCR AC Power Plug While plugged into an AC outlet, the VCR consumes 3. 0 W (PV-V4522-K) [2. 5 W (PV-V4022-K)] of electrical power in off condition. Audio Input Connector (L/R) to select 3) Press "AUTO SET, " then press . · If you use Cable Box, set it to the PBS channel in your time zone. VCR CLOCK CHANNEL ("TIME ZONE ADJUST" appears only when auto clock is set. ) VCR CLOCK CHANNEL SET : SELECT : : ACT I ON EXIT 9 /29 / 2002 SUN 2 : --PM 29 DST:ON SELECT HOUR SELECT : SET : : ACT I ON EXIT and press to subtract or add hour(s) as necessary. [. . . ] CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 HR ETE : OUI : SEL. QUITTER : ACT I ON Action (affiche le menu) (rebobinage/repérage arrière) Arrêt (permet l'arrêt de la cassette) Touches télécommande de la Ajout/effacement (ajoute/efface un canal) 2) Appuyer sur pour sélectionner "FUSEAU HORAIRE" MAGNETO. CANAL REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 Enregistrement (enregistre une émission, etc. ) Touches télécommande VOL CH de la Affichage de la position de la bande (affiche la position) TRACKING Les touches PLAY, STOP, REW et FF fonctionnent comme touches de sélection/ lors de réglage l'affichage de menus. Les touches PLAY, STOP, REW et FF fonctionnent comme touches de sélection/ lors de réglage l'affichage de menus. Recherche/entrée (amorce le système de repérage/ canal télé) Anglais VCR RELOJ CANAL REPETICION :INACT AVISO/CONT. REMOTO :ACT APAGADO AUTOMATICO :INACT LANGUE/LANGUAGE:ESPAÑOL CANAL DE SALIDA :3 ELEGIR SAL I R : FIJAR : : ACT I ON SEL. : REGLER : QUITTER : ACT I ON Action (affiche le menu) Affichage de la position de la bande (affiche la position) Remise à zéro du compteur (remet le compteur à zéro) Programmation (affiche l'écran de programmation) Remise à zéro du compteur (remet le compteur à zéro) Vitesse (modifie la vitesse) Panneau arrière Prise d'alimentation c. a. Une fois le magnétoscope branché sur le secteur, il consomme 3, 0 W (PV-V4522-K) ou 2, 5 W (PV-V4022-K) même lorsqu'il n'est pas en marche. Prises d'entrée audio (G/D) Espagnol MAGNETO. CANAL REPRISE LECTURE : NON MESSAGE D' ERREUR : OUI COUPURE AUTO : NON LANGUAGE/IDIOMA : FRANÇAIS CA SORTIE : 3 SEL. : REGLER: QUITTER : ACT I ON Pause/ralenti Augmentation/diminution du volume (règle le volume sur le téléviseur) (pour l'affichage d'arrêt sur image, image par image, lecture au ralenti) Pause/ralenti (pour l'affichage d'arrêt sur image, image par image, lecture au ralenti) Saut de pauses publicitaires/ repérage à zéro (amorce le saut de messages et repérage à zéro) 3) Appuyer sur pour sélectionner "REGLAGE AUTO", puis appuyer sur . · Si un câblosélecteur est utilisé, syntoniser le canal de services publics émettant dans la région. MAGNETO. REGLER : QUITTER : ACT I ON ("FUSEAU HORAIRE" ne s'affiche qu'après le réglage automatique de l'horloge. ) MAGNETO. CANAL et appuyer sur pour reculer ou avancer l'heure selon les besoins. 3 Raccordements/réglage initial (Prêt pour la lecture) . . . 4 Lecture / Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10 Modification des réglages de la langue d'affichage, du canal, de l'horloge et du canal de sortie . . . . . . . . . . . . . 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afficheur multifonction Témoin de contact S'allume pour confirmer que le contact est établi. Indicateur de la minuterie Cet indicateur s'allume lorsque le magnétoscope a été programmé en vue d'un enregistrement différé ou encore lors d'un autoenregistrement. L'indicateur clignote pour indiquer qu'un enregistrement différé a été programmé sans qu'une cassette n'ait été insérée. Indicateur de magnétoscope Apparaît lorsque le magnétoscope est sélectionné au moyen du sélecteur VCR/TV. Affichage de l'horloge/état/canal/vitesse de défilement Affiche l'heure du jour. [. . . ] · Il est possible qu'il soit nécessaire d'établir manuellement le contact sur certains téléviseurs. Magnétoscope · visionner n'importe quel canal (y compris les canaux brouillés). · effectuer la syntonisation au moyen de la télécommande sans avoir à faire appel à la fonction de commande multimarque. Exemple 2: Pour passer de l'enregistrement 2 à l'enregistrement 6, appuyer sur 4, puis appuyer sur FF. Mode audio pour l'enregistrement mode audio. (L'indication demeure affichée pendant 5 secondes. ) Mode audio pour la lecture Voir à la page 5 du manuel d'utilisation des fonctions de base. 1 Appuyer sur SAP/Hi-Fi pour afficher le 1 Amorcer la lecture. 2 Impossible STEREO 2 VO I E MONO 1 2 3 4 5 6 7 Lorsque la fin de programme a été repérée, la recherche s'arrête 7 secondes après le repère de la fin, la bande est rebobinée à un point se trouvant 10 secondes avant le repère de la fin, la lecture est interrompue immédiatement après la fin de la séquence. ARRET 1 2 : 3 1AM CH 02 0 : 00 : 00 SP En mode arrêt, appuyer sur CM/ZERO pour lancer le repérage à zéro. [. . . ]